这是一首四言祭神乐歌,核心为赞颂君主圣德,记叙以祖先配享天帝的宗庙祭祀仪式,铺陈祭祀礼仪的齐备,祈求神灵降临享用祭品,表达对天地祖先的尊崇与虔诚的祭祀之情。
绍兴淳熙分命馆职定撰十七首
[太簇为徽]休德孔昭,灵承上帝。
孝极尊观,严配于位。
嘉芳芬芳,礼无不备。
神其格思,享兹诚至。
孝极尊观,严配于位。
嘉芳芬芳,礼无不备。
神其格思,享兹诚至。
简要说明
逐句注释
- [太簇为徽]休德孔昭,灵承上帝:
- [太簇为徽:太簇为中国古代十二律之一,此处标注乐章所用的音律标准;“徽”为乐器定音标识,代指乐章调式。
- 休德:指圣德、美德;孔昭:意为非常显明、彰著。
- 灵承:恭敬地承接、奉侍;上帝:指天帝、上天。
整句意为:以太簇律为乐章调式,君主圣德昭彰于世,恭敬奉侍天帝。
- 孝极尊观,严配于位:
- 孝极:极致的孝道;尊观:庄重的祭祀场所或庄严的祭祀仪式。
- 严配:古代祭天时以祖先配享天帝;于位:置于合宜的位次。
整句意为:以极致的孝道主持庄重祭祀,将祖先配享天帝于其应有的位次。
- 嘉芳芬芳,礼无不备:
- 嘉芳:美好的祭祀供品(如香酒、馨香祭品);芬芳:形容祭品香气浓郁。
- 礼无不备:祭祀礼仪周全完备,无一疏漏。
整句意为:馨香祭品芬芳四溢,祭祀礼仪周全齐备。
- 神其格思,享兹诚至:
- 神其格思:“格”指神灵降临;“思”为句末语气助词,无实义。
- 享兹诚至:“享”指神灵享用祭品;“兹”指此;“诚至”指至诚的心意。
整句意为:神灵降临吧,享用这至诚的敬意与赤诚之心。
现代译文
以太簇律定乐章之音,
君主圣德昭彰,敬奉天帝。
以极致孝道行庄重祭祀,
以祖先配享天帝,位次合宜。
馨香祭品芬芳四溢,
祭祀礼仪周全齐备。
神灵降临吧,
享用这至诚的心意。
创作背景
此诗为佚名作者所作的郊庙乐歌,原属《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》组诗之一。需说明的是,“绍兴”“淳熙”为南宋孝宗赵昚的年号,与标注的“隋代”存在时代冲突,推测为标注误差。按标题与内容语境推断,该组诗应为南宋时期朝廷馆阁官员奉诏撰作的祭祀乐章,用于郊祀、宗庙祭祀仪式,以颂赞君主圣德、记叙祭祀礼仪,祈求天地神灵、祖先享祭赐福。
艺术赏析
- 形制格律:全诗采用规整的四言句式,契合《诗经》以来郊庙乐歌的传统形制,每句四字,节奏平稳庄重,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。
- 语言风格:用词典雅厚重,“休德”“严配”“嘉芳”等均为祭祀礼仪中的专用语汇,凝练精准,准确传达出祭祀的庄重感。
- 表现手法:采用直抒胸臆的手法,直接赞颂君主圣德、铺陈祭祀礼仪的齐备,最后以“神其格思,享兹诚至**直接祈求神灵降临享祭,情感真挚虔诚,突出了祭祀的核心目的。
- 音乐性:句末虽未严格押韵,但通过规整的四言节奏与“思”“至”等语助词的运用,增强了乐章的音乐性,适合在祭祀仪式中演奏传唱,符合古代乐歌的传唱特点。
常见问题
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的作者和朝代是什么?
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》主要写了什么?
这是一首四言祭神乐歌,核心为赞颂君主圣德,记叙以祖先配享天帝的宗庙祭祀仪式,铺陈祭祀礼仪的齐备,祈求神灵降临享用祭品,表达对天地祖先的尊崇与虔诚的祭祀之情。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的创作背景是什么?
此诗为佚名作者所作的郊庙乐歌,原属《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》组诗之一。需说明的是,“绍兴”“淳熙”为南宋孝宗赵昚的年号,与标注的“隋代”存在时代冲突,推测为标注误差。按标题与内容语境推断,该组诗应为南宋时期朝廷馆阁官员奉诏撰作的祭祀乐章,用于郊祀、宗庙祭祀仪式,以颂赞君主圣德、记叙祭祀礼仪,祈求天地神灵、祖先享祭赐福。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制格律 :全诗采用规整的四言句式,契合《诗经》以来郊庙乐歌的传统形制,每句四字,节奏平稳庄重,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。 2. 语言风格 :用词典雅厚重,“休德”“严配”“嘉芳”等均为祭祀礼仪中的专用语汇,凝练精准,准确传达出祭祀的庄重感。 3. 表现手法 :采用直抒胸臆的手法,直接赞颂君主圣德、铺陈祭祀礼仪的齐备,最后以“神其格思,享兹诚至 直接...