这是一首隋代郊庙祭祀乐歌,完整记录了望祭岳镇海渎大典中神灵降临、礼毕送归的仪式场景,以庄重典雅的语言表达了朝廷祈求东方山川神灵庇佑天下、广施仁恩的官方祈愿。
熙宁望祭岳镇海渎十七首
神之将归,放服振振。
歘兮回飚,窅兮旋云。
祐于东方,永施厥仁。
简要说明
逐句注释
神之至止,熙坛为春。
注释:“至止”意为降临、临止,“止”为语助词,无实义;“熙”指光明、祥和兴盛,祭坛因神灵降临而充满春日般的生机与和暖氛围。
神之将归,放服振振。
注释:“将归”指祭祀仪式完毕,神灵即将返回;“放服”学界主流释为神灵所着的祭服(一说“放”通“斾”,指祭服饰带;或指脱去祭服,存有争议);“振振”形容祭服飘动整齐、盛美庄重的样子。
歘兮回飚,窅兮旋云。
注释:“歘(xū)”意为忽然,形容神灵离去的迅捷;“回飚”指回旋的疾风;“窅(yǎo)”形容深远幽暗的样子;“旋云”指回旋盘绕的云气,描绘神灵离去时风起云涌的空灵景象。
祐于东方,永施厥仁。
注释:“祐”指保佑、护佑;“东方”此处代指东方疆域及东岳泰山等东方名山大川,契合望祭四方山川的礼制;“厥”为代词,指代神灵,“永施厥仁”意为长久地施布您的仁恩于人间。
现代译文
神灵降临祭坛之上,
熙和坛场化作春日和暖。
祭祀将毕神灵将返,
祭服飘举振振衣冠。
忽然间疾风回旋,
冥冥里云气盘桓。
愿神灵庇佑东方,
永将恩泽广布人间。
创作背景
此诗属于隋代官方郊庙祭祀乐歌《熙宁望祭岳镇海渎十七首》,是配合望祭岳镇海渎——古代帝王遥祭天下名山大川的吉礼制度——的仪式乐歌。隋代统一全国后,整理恢复古代郊庙祭祀礼制,此类乐歌多由佚名宫廷文士创作,用于国家祭祀大典,旨在表达朝廷对天地山川神灵的敬奉,祈求神灵庇佑疆域安宁、百姓和顺。
艺术赏析
- 形制格律:全诗采用规整四言句式,契合上古至隋代郊庙乐歌的典重形制,节奏沉稳舒缓,完美适配祭祀仪式的肃穆氛围。
- 表现手法:以虚实结合的手法描摹神灵形象,将无形的神灵具象为“回飚”“旋云”的空灵动态场景,既符合古代祭礼中“神鬼不可见”的认知,又赋予神灵以可感的仪式存在感。
- 语言风格:多用古雅书面语汇,兼顾庄重典雅与诗意美感,末两句直抒祈愿,情感恳切庄重,整体风格贴合官方祭祀的礼仪属性,体现了隋代郊庙文学典重肃穆的特色。
- 注:本诗为集体创作的官方乐歌,无明确个人抒情指向,核心功能为服务国家祭祀礼制。
常见问题
《熙宁望祭岳镇海渎十七首》的作者和朝代是什么?
《熙宁望祭岳镇海渎十七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《熙宁望祭岳镇海渎十七首》主要写了什么?
这是一首隋代郊庙祭祀乐歌,完整记录了望祭岳镇海渎大典中神灵降临、礼毕送归的仪式场景,以庄重典雅的语言表达了朝廷祈求东方山川神灵庇佑天下、广施仁恩的官方祈愿。
《熙宁望祭岳镇海渎十七首》的创作背景是什么?
此诗属于隋代官方郊庙祭祀乐歌《熙宁望祭岳镇海渎十七首》,是配合 望祭岳镇海渎 ——古代帝王遥祭天下名山大川的吉礼制度——的仪式乐歌。隋代统一全国后,整理恢复古代郊庙祭祀礼制,此类乐歌多由佚名宫廷文士创作,用于国家祭祀大典,旨在表达朝廷对天地山川神灵的敬奉,祈求神灵庇佑疆域安宁、百姓和顺。
《熙宁望祭岳镇海渎十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制格律 :全诗采用规整四言句式,契合上古至隋代郊庙乐歌的典重形制,节奏沉稳舒缓,完美适配祭祀仪式的肃穆氛围。 2. 表现手法 :以虚实结合的手法描摹神灵形象,将无形的神灵具象为“回飚”“旋云”的空灵动态场景,既符合古代祭礼中“神鬼不可见”的认知,又赋予神灵以可感的仪式存在感。 3. 语言风格 :多用古雅书面语汇,兼顾庄重典雅与诗意美感,末两句直抒祈愿...