本诗为郊庙祭祀乐歌,以庄重肃穆的口吻,称颂朝廷祭祀典制的恒常性,表达对天地神灵的虔敬奉事之心,最终祈求神灵赐予无穷福泽。
绍兴淳熙分命馆职定撰十七首
总章灵承,维国之常。
礼乐宣不,隆升齐庄。
竭诚尽忠,主兹毗觞。
于昭在上,申锡无疆。
礼乐宣不,隆升齐庄。
竭诚尽忠,主兹毗觞。
于昭在上,申锡无疆。
简要说明
逐句注释
- 总章:古代明堂的西堂,为祭祀白帝的专属殿堂,后泛指郊庙祭祀的正式场所;灵承:敬奉神灵,承奉上天旨意。
- 维国之常:这是国家传承不变的常典礼制。维,句首语气助词,无实义。
- 礼乐宣不:“不”通“丕”,意为广大、盛大,此句指礼乐制度得以宣扬光大;隆升齐庄:隆升指祭祀时升献玉帛、牲牢等祭品,齐庄同“斋庄”,指祭祀参与者心怀恭敬、仪容端庄。
- 竭诚尽忠:竭尽忠诚与虔敬之心;主兹毗觞:主,执掌、主持;兹,此,代指祭祀典礼;毗为辅佐,觞指祭献用的酒器,此句指主持辅佐祭献敬酒的礼仪流程。
- 于昭在上:“于”为叹词,“昭”指光明显赫,化用《诗经·周颂》“于昭于天”句意,意为神灵光明显赫,高居上苍。
- 申锡无疆:申指一再、多次,锡通“赐”,意为赐予;无疆即无穷无尽,此句祈求神灵赐予连绵不绝的福泽。
现代译文
敬奉神灵于总章明堂,这是国家恒常的典章。
礼乐教化宣扬光大,升献祭品时心怀恭敬端庄。
我等竭诚尽忠,主持此祭献敬酒的仪章。
神灵光明显赫高居上苍,一再赐予福泽永无疆。
创作背景
按标题标注为隋代佚名之作,但标题中“绍兴”“淳熙”均为南宋高宗、孝宗年号,大概率存在标注误差,该组乐歌实为南宋朝廷命馆阁官员编撰的郊庙祭祀乐章,用于国家郊祀、宗庙等重大祭祀典礼,以配套礼乐仪式,彰显朝廷礼制威严,表达皇室对天地祖先的虔敬与祈福之意。
艺术赏析
- 体制承继:全诗采用四言句式,完全继承《诗经》雅、颂的雅乐诗歌传统,句式规整,节奏沉稳,契合郊庙祭祀庄重肃穆的氛围。
- 用典雅致:“于昭在上”化用《诗经》祭祀诗语,既强化了古雅厚重的文化底蕴,也精准点明了神灵高居、敬天事神的祭祀核心。
- 主题递进:全诗从祭祀场所、典制要义,到祭祀仪程、虔敬心意,再到祈福愿景,层层推进,结构完整,紧扣祭祀主题,无冗余之笔。
- 语言风格:文辞质朴典雅,无过度华丽的修饰,以平实庄重的语言传递敬神之诚,符合宫廷雅乐肃穆厚重的审美要求,体现了中国古代郊庙乐歌的典型特征。
常见问题
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的作者和朝代是什么?
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》主要写了什么?
本诗为郊庙祭祀乐歌,以庄重肃穆的口吻,称颂朝廷祭祀典制的恒常性,表达对天地神灵的虔敬奉事之心,最终祈求神灵赐予无穷福泽。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》的创作背景是什么?
按标题标注为隋代佚名之作,但标题中“绍兴”“淳熙”均为南宋高宗、孝宗年号,大概率存在标注误差,该组乐歌实为南宋朝廷命馆阁官员编撰的郊庙祭祀乐章,用于国家郊祀、宗庙等重大祭祀典礼,以配套礼乐仪式,彰显朝廷礼制威严,表达皇室对天地祖先的虔敬与祈福之意。
《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制承继 :全诗采用四言句式,完全继承《诗经》雅、颂的雅乐诗歌传统,句式规整,节奏沉稳,契合郊庙祭祀庄重肃穆的氛围。 2. 用典雅致 :“于昭在上”化用《诗经》祭祀诗语,既强化了古雅厚重的文化底蕴,也精准点明了神灵高居、敬天事神的祭祀核心。 3. 主题递进 :全诗从祭祀场所、典制要义,到祭祀仪程、虔敬心意,再到祈福愿景,层层推进,结构完整,紧扣祭祀主题...