这是一首宫廷册封颂诗,用于恭上皇室尊号的盛大典礼,以庄重典雅的语言颂扬典礼告成、祥瑞频现,祈愿天子长寿、皇室子孙绵延兴盛、皇恩惠及万民且国祚绵长。
庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇
缛备既登,宝册既膺。
喜洽祥流,云孙川增。
天子万年,鸣玉慈庭。
惠我无疆,诜诜绳绳。
喜洽祥流,云孙川增。
天子万年,鸣玉慈庭。
惠我无疆,诜诜绳绳。
简要说明
逐句注释
- 缛备既登,宝册既膺:
缛备:指盛大完备的册封礼仪;登:完成、举行;宝册:古代用于册封帝王、后妃尊号的玉册或金册;膺:恭敬接受。句意:盛大完备的册封礼仪已然完成,宝册尊号已被受册者恭敬承当。 - 喜洽祥流,云孙川增:
喜洽:喜庆祥和之气融洽和洽;祥流:祥瑞福祉流布四方;云孙:语出《尔雅·释亲》,指远孙,此处代指皇室子孙;川增:如江河般不断增多,形容人丁兴盛。句意:普天喜庆祥和,祥瑞之气流布,皇室子孙如江河般日益繁盛。 - 天子万年,鸣玉慈庭:
天子万年:祝颂天子福寿绵长的套语;鸣玉:古代贵族朝会、行礼时佩带的玉饰,行走时相击发声,此处代指天子行礼时的威仪仪态;慈庭:指太皇太后、皇太后所居的宫苑,代指皇室尊长的居所。句意:祈愿天子福寿万年,在慈庭之上佩戴玉饰行礼,尽显皇家威仪。 - 惠我无疆,诜诜绳绳:
惠:皇恩恩惠;无疆:无穷无尽;诜诜(shēn shēn):形容人丁众多的样子;绳绳(mǐn mǐn):形容绵延不绝的样子。句意:皇恩浩荡惠及万民永无穷尽,皇室宗嗣众多且代代绵延不绝。
现代译文
盛典礼仪已然告成,宝册尊号恭受完成。
普天喜庆祥瑞氤氲,皇室子孙江河日兴。
祈愿天子福寿万年,鸣玉锵锵恭侍慈庭。
皇恩浩荡惠及无疆,宗嗣绵延代代繁兴。
创作背景
此诗标题标注为隋代佚名作品,但存在明显史实矛盾:“庆元”实为南宋宁宗赵扩的年号(1195年-1200年),隋代并无此年号,学界主流观点认为此为南宋庆元二年宫廷朝会歌辞,用于恭上太皇太后、皇太后、太上皇帝、太上皇尊号的盛大册封典礼,作者为佚名宫廷文臣,旨在通过颂诗烘托大典庄重氛围,颂扬皇室恩德并祈福国祚长久。若按标题标注的隋代,则属于隋代郊庙朝会乐章,用于皇室册封大典,此处以学界主流观点为准。
艺术赏析
- 体裁格律:采用四言诗体,句式整齐划一,节奏规整沉稳,契合宫廷颂诗庄重典雅的文体要求,符合古代郊庙朝会文学的典型特征。
- 意象与用典:多用祥瑞、福禄类意象烘托氛围,如“祥流”“惠我无疆”化用《诗经·小雅·天保》中“万寿无疆”“天保定尔”的祝颂传统;“云孙”典出《尔雅·释亲》,贴合皇室颂诗的语境;“鸣玉”以宫廷礼仪细节具象化皇家威仪,强化了颂诗的庄重感。
- 表现手法:以铺陈颂赞为核心手法,从典礼告成开篇,依次铺叙祥瑞、子孙兴盛、天子长寿、皇恩绵长,结构严谨层层递进,全程围绕颂扬与祈福展开,完美契合宫廷大典的仪式功能。
- 语言风格:用词古雅庄重,叠词“诜诜绳绳”的使用既增强了诗歌的韵律感,又具象化了“人丁绵延”的意境,整体语言规整肃穆,贴合颂诗的颂扬基调。
常见问题
《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》的作者和朝代是什么?
《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》主要写了什么?
这是一首宫廷册封颂诗,用于恭上皇室尊号的盛大典礼,以庄重典雅的语言颂扬典礼告成、祥瑞频现,祈愿天子长寿、皇室子孙绵延兴盛、皇恩惠及万民且国祚绵长。
《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》的创作背景是什么?
此诗标题标注为隋代佚名作品,但存在明显史实矛盾:“庆元”实为南宋宁宗赵扩的年号(1195年 1200年),隋代并无此年号,学界主流观点认为此为南宋庆元二年宫廷朝会歌辞,用于恭上太皇太后、皇太后、太上皇帝、太上皇尊号的盛大册封典礼,作者为佚名宫廷文臣,旨在通过颂诗烘托大典庄重氛围,颂扬皇室恩德并祈福国祚长久。若按标题标注的隋代,则属于隋代郊庙朝会乐章,用于皇室...
《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :采用四言诗体,句式整齐划一,节奏规整沉稳,契合宫廷颂诗庄重典雅的文体要求,符合古代郊庙朝会文学的典型特征。 2. 意象与用典 :多用祥瑞、福禄类意象烘托氛围,如“祥流”“惠我无疆”化用《诗经·小雅·天保》中“万寿无疆”“天保定尔”的祝颂传统;“云孙”典出《尔雅·释亲》,贴合皇室颂诗的语境;“鸣玉”以宫廷礼仪细节具象化皇家威仪,强化了颂诗的庄...