这是一首隋代郊庙祭祀乐歌,节选于《绍兴以后祀感生帝十六首》,围绕祭典的庄重仪轨与诚敬之心展开,记述了祭祀前的乐声、仪容、盥洗等环节,核心表达以洁净虔诚感通神明的祭礼要义。
绍兴以后祀感生帝十六首
术牙锵鸣,肃容声精。
交神之闰,罔敢弗诚。
设洗于阼,疊水惟清。
兴以致洁,感通神明。
交神之闰,罔敢弗诚。
设洗于阼,疊水惟清。
兴以致洁,感通神明。
简要说明
逐句注释
- 术牙锵鸣,肃容声精:
此句存在传抄讹误,“术牙”疑为“柷敔”(古代祭祀奏乐时的打击乐器,用以起始乐声)的形近误写;“声精”疑为“声清”之讹。意为:柷敔之器发出铿锵作响的乐声,祭典参与者仪容肃穆,乐声清越纯正。 - 交神之闰,罔敢弗诚:
“交神”指祭祀时迎神、与神灵交通;“闰”疑为“礼”的形近讹误,“交神之礼”即迎神的祭礼仪规;“罔敢弗诚”意为不敢有丝毫的不诚敬。全句意为:恭行迎神的祭礼,丝毫不敢懈怠失诚。 - 设洗于阼,疊水惟清:
“设洗”为古代祭祀礼制,指在阶前设置盥洗器具;“阼”指东阶,古代主人升降行礼的台阶;“疊水”疑为“渫水”之讹,“渫”指洗濯,“渫水”即盥洗所用的清水。全句意为:在东阶之下设置洗具,盥手的清水澄澈洁净。 - 兴以致洁,感通神明:
“兴”指起身盥洗,践行洁净之礼;“感通”指精诚所至,与神明相通。全句意为:以起身盥洗的行为达成洁净的要求,凭借这份诚敬感通于天地神明。
现代译文
柷敔声声,铿锵鸣响,
祭者仪容整肃,乐音清扬。
恭行迎神之礼,
分毫不敢失却诚敬之心。
东阶之下安置洗具,
盥手之水澄澈清明。
以净身洁行表虔敬,
精诚所至,感通神明。
创作背景
感生帝为古代五方天帝之一,古代帝王常以“感生”之说彰显自身受命于天的正统性,隋代沿袭此祭祀传统,将祭祀感生帝纳入国家郊祀礼制。此组乐歌实际为隋代郊庙雅乐,标题中“绍兴”为南宋年号,或为后世编目时标注其使用时段。此篇为组曲中的一章,用于祭典前期的陈设、盥洗环节,贴合祭礼中“洁敬”的核心要求,整体服务于彰显王朝正统、祭祀天地神明的政治与宗教目的。
艺术赏析
- 体制规整:全诗采用四言句式,契合上古至隋代雅乐歌的典型体制,字句凝练古朴,韵律平稳厚重,适配郊庙祭祀的庄重氛围,完美服务于礼乐功能。
- 礼制彰显:全诗用词多为祭祀专用术语,如“设洗”“阼”“感通”等,精准贴合古代祭礼的具体仪轨,体现出雅乐歌“依礼而作”的特点,完整呈现了祭典前期的核心环节。
- 主题集中:全诗围绕“洁”与“诚”展开,从乐声、仪容到盥洗层层铺陈,最终落脚于“感通神明”,清晰传递出祭礼“以敬事神”的核心思想,将仪式感与精神内核融为一体。
- 讹误说明:部分字句存在传抄讹误,但不影响整体文意理解,仍可窥见隋代雅乐歌的典型风貌。
常见问题
《绍兴以后祀感生帝十六首》的作者和朝代是什么?
《绍兴以后祀感生帝十六首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴以后祀感生帝十六首》主要写了什么?
这是一首隋代郊庙祭祀乐歌,节选于《绍兴以后祀感生帝十六首》,围绕祭典的庄重仪轨与诚敬之心展开,记述了祭祀前的乐声、仪容、盥洗等环节,核心表达以洁净虔诚感通神明的祭礼要义。
《绍兴以后祀感生帝十六首》的创作背景是什么?
感生帝为古代五方天帝之一,古代帝王常以“感生”之说彰显自身受命于天的正统性,隋代沿袭此祭祀传统,将祭祀感生帝纳入国家郊祀礼制。此组乐歌实际为隋代郊庙雅乐,标题中“绍兴”为南宋年号,或为后世编目时标注其使用时段。此篇为组曲中的一章,用于祭典前期的陈设、盥洗环节,贴合祭礼中“洁敬”的核心要求,整体服务于彰显王朝正统、祭祀天地神明的政治与宗教目的。
《绍兴以后祀感生帝十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制规整 :全诗采用四言句式,契合上古至隋代雅乐歌的典型体制,字句凝练古朴,韵律平稳厚重,适配郊庙祭祀的庄重氛围,完美服务于礼乐功能。 2. 礼制彰显 :全诗用词多为祭祀专用术语,如“设洗”“阼”“感通”等,精准贴合古代祭礼的具体仪轨,体现出雅乐歌“依礼而作”的特点,完整呈现了祭典前期的核心环节。 3. 主题集中 :全诗围绕“洁”与“诚”展开,从乐声、...