这是一首用于皇后册封仪式的宫廷乐歌,以苍玉、南金为喻,称颂皇后崇高的德行与尊贵的地位,赞美其受赐光耀、家族和顺,尽显册封典礼的庄重典雅。
绍兴十三年发皇后册宝十三首
镂苍玉兮,盛德载扬。
铸南金兮,作镇椒房。
虔受赐兮,有烨有光。
宜室家兮,朱芾斯皇。
铸南金兮,作镇椒房。
虔受赐兮,有烨有光。
宜室家兮,朱芾斯皇。
简要说明
逐句注释
- 镂苍玉兮:镂,雕刻;苍玉,青色美玉,此处指制作皇后册书、宝印的玉质材料;兮为语气助词,类似现代汉语的“啊”。
- 盛德载扬:盛德,指皇后崇高的品德;载扬,得以传扬、彰显。
- 铸南金兮:南金,南方出产的优质金属,此处指铸造册宝的金属材料;铸,熔铸打造。
- 作镇椒房:作镇,作为安定、镇守的象征;椒房,汉代皇后寝宫以花椒和泥涂壁,取其温暖馨香、多子之意,后泛指皇后居所,代指皇后之位。
- 虔受赐兮:虔,恭敬庄重;受赐,接受天子颁发的册命与赏赐。
- 有烨有光:烨,光明盛大貌;此处形容册宝光彩熠熠,亦暗指皇后威仪焕发。
- 宜室家兮:宜,和顺、适宜;室家,此处代指后宫与皇室家族;宜室家意为使家族和睦昌盛。
- 朱芾斯皇:朱芾,古代天子、诸侯及皇后礼服上的赤色蔽膝(遮蔽膝盖的服饰),为尊贵身份的象征;斯皇,“斯”为助词,无实义;皇通“煌”,意为光明盛大,形容礼服华美、地位尊崇。
现代译文
镌刻青苍的美玉啊,崇高的德行得以传扬。
熔铸南方的精金啊,作为皇后宫闱的镇安之宝。
恭敬地接受天子的赐命啊,光彩熠熠闪耀光耀。
宜使家族和睦昌盛啊,朱红蔽膝何等辉煌。
创作背景
注:标题中“绍兴十三年”为南宋高宗年号,与标注的“隋代”存在时代标注矛盾,此处按给定信息及仪式属性解析:此诗为佚名作者创作的宫廷郊庙乐歌,用于皇后册封典礼,在颁赐册书、宝印的仪式上咏唱,以颂扬皇后品德,彰显册封之礼的庄重肃穆。
艺术赏析
- 体裁与章法:采用骚体句式,以“兮”字调节奏,兼具庄重感与咏叹韵味。全诗八句分为四组,从制作册宝的材质喻德,到称颂德行彰显,再到受赐之荣、家室之盛,层层递进,逻辑清晰,契合宫廷典礼的仪式感。
- 比兴手法:以“苍玉”“南金”比喻皇后品德的高洁贵重,以“椒房”“朱芾”代指皇后的尊贵身份,意象典雅贴切,既符合礼制规范,又暗含颂扬之意。
- 语言风格:通篇用词典雅庄重,多取用古代礼制相关的典实,贴合宫廷乐歌的正式场合属性,音韵和谐,节奏规整,适合配乐演唱。
- 情感基调:整体氛围肃穆典雅,以喻体与典实烘托出对皇后德行与地位的尊崇,传递出皇室册封典礼的庄重与吉祥寓意。
常见问题
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》主要写了什么?
这是一首用于皇后册封仪式的宫廷乐歌,以苍玉、南金为喻,称颂皇后崇高的德行与尊贵的地位,赞美其受赐光耀、家族和顺,尽显册封典礼的庄重典雅。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
注:标题中“绍兴十三年”为南宋高宗年号,与标注的“隋代”存在时代标注矛盾,此处按给定信息及仪式属性解析:此诗为佚名作者创作的宫廷郊庙乐歌,用于皇后册封典礼,在颁赐册书、宝印的仪式上咏唱,以颂扬皇后品德,彰显册封之礼的庄重肃穆。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :采用骚体句式,以“兮”字调节奏,兼具庄重感与咏叹韵味。全诗八句分为四组,从制作册宝的材质喻德,到称颂德行彰显,再到受赐之荣、家室之盛,层层递进,逻辑清晰,契合宫廷典礼的仪式感。 2. 比兴手法 :以“苍玉”“南金”比喻皇后品德的高洁贵重,以“椒房”“朱芾”代指皇后的尊贵身份,意象典雅贴切,既符合礼制规范,又暗含颂扬之意。 3. 语言风格...