本诗为皇后册立仪式所用的乐歌歌词,以天象喻后德,借经典典故颂扬皇后名分端正、后宫教化施行,彰显册立皇后的合宜与吉祥,契合皇家典礼的庄重氛围。
绍兴十三年发皇后册宝十三首
素月澄辉,众星灰列。
炳为天文,各和攸别。
椒房既正,阴教斯设。
平雎麟趾,应如乡捷。
炳为天文,各和攸别。
椒房既正,阴教斯设。
平雎麟趾,应如乡捷。
简要说明
逐句注释
- 素月澄辉:素月,指皎洁的明月;澄辉,形容月光澄澈明亮。
- 众星灰列:“灰列”疑为古刻本异体或传抄讹误,结合语境应为“罗列”,意为群星错落布列于天空。
- 炳为天文:炳,光明显著;天文,指天上的日月星辰等天象,此处以天象喻后妃之德如星辰彰明。
- 各和攸别:和,和谐有序;攸,助词无实义;别,指名分等次,意为各得和谐,名分各有区别。
- 椒房既正:椒房,汉代皇后所居宫殿以花椒和泥涂壁,后成为皇后寝宫或皇后位号的代称;既正,指皇后名分已经端正确立。
- 阴教斯设:阴教,指后宫的妇道教化、后宫规范;斯设,就此设立、得以施行。
- 平雎麟趾:平,平和贤顺;“雎”指《诗经·周南·雎鸠》,以雎鸠和鸣喻后妃之德;“麟趾”指《诗经·周南·麟之趾》,以麒麟之趾喻公侯子孙贤德,此处借指后妃淑贤,契合儒家礼教对后妃的要求。
- 应如乡捷:乡,通“向”,指前方、朝向;捷,指捷报、胜利,意为册立皇后的吉庆如同前方传来的捷报,顺应人心天意。
现代译文
皎洁明月清辉澄澈,群星错落布列长空。
光明璀璨化作天象,各得和谐名分分明。
皇后寝宫既已正名,后宫教化就此施行。
雎鸠麟趾皆显贤德,吉庆如同捷报传来。
创作背景
注:标题中“绍兴十三年”为宋高宗赵构年号(公元1143年),与标注的“隋代”存在年代不符,该组诗实为宋代郊庙朝会歌辞,用于宋高宗册立吴氏为皇后的正式仪式。此组乐歌共十三首,为本组中的一章,内容围绕皇后册立的礼制与德义展开,契合皇家典礼的庄重语境。
艺术赏析
- 比兴结合,借象喻德:以“素月”喻皇后,“众星”喻后宫妃嫔,契合“坤道承天”的传统礼制,将皇后位号与天象祥瑞结合,既增添了仪式的庄重感,又含蓄地颂扬了皇后的贤德。
- 用典典雅,贴合主题:化用《诗经》“雎鸠”“麟趾”两篇经典典故,紧扣后妃贤德的礼教主题,使文辞兼具厚重的文化底蕴与贴合主题的针对性。
- 句式规整,节奏沉稳:全诗采用四言句式,对仗工整、节奏平稳,符合郊庙乐歌的文体要求,押韵和谐,读来肃穆庄重,契合皇家典礼的氛围。
- 政教合一,意蕴厚重:将后宫教化与天象、经典典故结合,既颂扬了后妃的淑德,又彰显了王朝礼制的合宜,强化了皇后册立的政治象征意义。
常见问题
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》主要写了什么?
本诗为皇后册立仪式所用的乐歌歌词,以天象喻后德,借经典典故颂扬皇后名分端正、后宫教化施行,彰显册立皇后的合宜与吉祥,契合皇家典礼的庄重氛围。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
注:标题中“绍兴十三年”为宋高宗赵构年号(公元1143年),与标注的“隋代”存在年代不符,该组诗实为宋代郊庙朝会歌辞,用于宋高宗册立吴氏为皇后的正式仪式。此组乐歌共十三首,为本组中的一章,内容围绕皇后册立的礼制与德义展开,契合皇家典礼的庄重语境。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴结合,借象喻德 :以“素月”喻皇后,“众星”喻后宫妃嫔,契合“坤道承天”的传统礼制,将皇后位号与天象祥瑞结合,既增添了仪式的庄重感,又含蓄地颂扬了皇后的贤德。 2. 用典典雅,贴合主题 :化用《诗经》“雎鸠”“麟趾”两篇经典典故,紧扣后妃贤德的礼教主题,使文辞兼具厚重的文化底蕴与贴合主题的针对性。 3. 句式规整,节奏沉稳 :全诗采用四言句式,对仗...