这是南宋宫廷皇后册宝典礼所用的乐歌节选,以庄重典雅的语言赞颂皇后娴雅的容姿、淑惠的品德,彰显其天家贵胄的身份与母仪天下的风范,同时铺陈典礼的隆重,表达朝野上下对皇后的敬慕与拥戴。
绍兴十三年发皇后册宝十三首
窈窕其容,淑嫕其姿。
烂其如云,瞻我母德。
日天之妹,作合惟宜。
粲然舞扑,畴不肃祗。
烂其如云,瞻我母德。
日天之妹,作合惟宜。
粲然舞扑,畴不肃祗。
简要说明
逐句注释
- 窈窕其容:窈窕,娴静美好的样子;容,仪容。句意:仪容娴静美好。
- 淑嫕其姿:淑嫕,温和善美;姿,仪态。句意:仪态温和善美。
- 烂其如云:烂,光彩鲜明貌;如云,以云霞比喻盛美绚烂。句意:光彩鲜明如同云霞一般。
- 瞻我母德:瞻,仰望、敬仰;母德,皇后作为国母的德行。句意:共仰我们国母的高尚德行。
- 日天之妹:化用《诗经·大雅·大明》“大邦有子,伣天之妹”,指皇后为天子同宗的贵胄之女,身份尊贵。句意:本是天家贵胄,如天之妹般尊贵。
- 作合惟宜:作合,指婚配结合;惟宜,十分适宜。句意:与陛下婚配,十分得当相宜。
- 粲然舞扑:“扑”疑为“抃”的异体或抄录讹误,舞抃指舞蹈拍手,形容宫廷乐舞或臣民欢欣拜舞的场面;粲然,鲜明美好貌。句意:乐舞粲然纷呈,欢欣悦目。
- 畴不肃祗:畴,疑问代词,意为“谁、哪一个”;肃祗,恭敬庄重。句意:天下之人,谁能不恭敬庄重地敬奉皇后?
现代译文
仪容娴静淑雅,仪态温婉善美。
光彩胜似云霞,共仰国母德辉。
本是天家贵胄,配与君王相宜。
乐舞粲然纷呈,谁人不敬肃恭。
创作背景
绍兴十三年(1143年),宋高宗赵构册立吴氏为皇后,此组诗为当时宫廷典礼所用的朝会乐歌,用于皇后册宝仪式——册宝即册封皇后时所用的册书与印玺,乐歌多为赞颂皇后德行、彰显典礼威仪而作,作者佚名,属于南宋郊庙朝会歌辞体系。
艺术赏析
- 体例格律:全诗采用规整的四言句式,契合先秦《诗经》以来宫廷雅乐的传统体例,句式整齐沉稳,韵律平和庄重,适配典礼仪式的肃穆氛围,便于配乐吟唱。
- 用典意象:多处化用《诗经》典故,如“日天之妹”取自《大雅·大明》,既点明皇后尊贵的天家身份,又赋予诗作典雅厚重的文化底蕴;以“如云”喻容姿光彩,以“窈窕”“淑嫕”赞美德行,意象鲜明贴合宫廷赞颂语境。
- 表现手法:先以正面铺陈赞美容姿德行,再以身份婚配强化皇后的正统地位,最后以反问句“畴不肃祗”收束,层层递进强化了朝野上下对皇后的敬慕之情,情感庄重饱满。
- 风格特色:整体语言典雅克制,无过度铺陈的辞藻,贴合皇后册宝典礼的官方属性,既彰显了皇后的母仪风范,又烘托出宫廷大典的隆重肃穆。
常见问题
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》主要写了什么?
这是南宋宫廷皇后册宝典礼所用的乐歌节选,以庄重典雅的语言赞颂皇后娴雅的容姿、淑惠的品德,彰显其天家贵胄的身份与母仪天下的风范,同时铺陈典礼的隆重,表达朝野上下对皇后的敬慕与拥戴。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
绍兴十三年(1143年),宋高宗赵构册立吴氏为皇后,此组诗为当时宫廷典礼所用的 朝会乐歌 ,用于皇后册宝仪式——册宝即册封皇后时所用的册书与印玺,乐歌多为赞颂皇后德行、彰显典礼威仪而作,作者佚名,属于南宋郊庙朝会歌辞体系。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例格律 :全诗采用规整的四言句式,契合先秦《诗经》以来宫廷雅乐的传统体例,句式整齐沉稳,韵律平和庄重,适配典礼仪式的肃穆氛围,便于配乐吟唱。 2. 用典意象 :多处化用《诗经》典故,如“日天之妹”取自《大雅·大明》,既点明皇后尊贵的天家身份,又赋予诗作典雅厚重的文化底蕴;以“如云”喻容姿光彩,以“窈窕”“淑嫕”赞美德行,意象鲜明贴合宫廷赞颂语境。 3...