这是一首宫廷颂赞类四言诗,以典雅庄重的语言赞美皇后的温和仁惠之德、端庄合礼的举止与雍容仪态,是南宋宫廷册立皇后仪式中的乐歌之一。
绍兴十三年发皇后册宝十三首
温惠之德,社翟之衣。
行中采齐,礼无或过。
降于丹阶,有空有德。
委委蛇蛇,谁其似之。
行中采齐,礼无或过。
降于丹阶,有空有德。
委委蛇蛇,谁其似之。
简要说明
逐句注释
- 温惠之德,社翟之衣:温惠指温和仁惠;社翟疑为“袆翟”的传抄讹误,袆翟是古代皇后祭祀时所穿的礼服,纹饰以雉鸡为主。此句意为皇后具备温和仁惠的德行,身着袆翟礼服。
- 行中采齐,礼无或过:采齐(qí)又作“采荠”,语出《礼记·玉藻》“行以《采荠》”,原指走路步调节奏合于乐曲节拍,此处引申为举止步态合乎礼仪规范。礼无或过指礼仪上没有丝毫过失。此句言皇后行动举止完全合乎礼制要求。
- 降于丹阶,有空有德:丹阶指宫殿前的红色石阶,代指宫廷正殿。有空有德疑为“实有其德”的传抄讹误,意为确实拥有美好的德行。此句写皇后降临正殿丹阶,彰显其德行。
- 委委蛇蛇,谁其似之:委委蛇蛇(wēi wēi yí yí)形容仪态端庄从容、雍容大方,语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公,委蛇委蛇”。谁其似之意为谁能比得上她呢?此句以反问收束,强化对皇后仪态德行的赞美。
现代译文
她有着温和仁惠的德行,身着绘有雉纹的礼服。
步履合于礼仪法度,举止周全毫无过失。
缓缓降下朱红殿阶,确实是有德之人。
仪态端庄从容不迫,世间谁能与她相比?
创作背景
绍兴十三年(1143年)为南宋高宗赵构在位时期,此前一年南宋与金朝达成《绍兴和议》,朝廷逐步恢复宫廷礼制建设。同年高宗正式册立吴氏为皇后,此组《绍兴十三年发皇后册宝十三首》即为册封仪式所用的宫廷乐歌,共十三章,此为第十三章,用于颂赞皇后的德行与威仪。原标注“隋代”实为错误,绍兴为南宋年号,隋代并无此纪年。
艺术赏析
- 体裁与风格:采用《诗经》传统的四言诗体,语言典雅庄重,完全契合宫廷礼乐的肃穆氛围,符合颂诗的文体特质。
- 用典与意象:多处化用儒家经典与《诗经》语汇,如“采齐”取自《礼记》,“委委蛇蛇”化用《诗经》,既提升了文本的文化厚重感,也贴合宫廷文学的典雅调性。
- 章法结构:全诗从内在德行、外在服饰,到举止礼仪、临朝仪态层层递进,完整塑造了皇后端庄贤德的形象,末句以反问收束,将颂赞之情推向高潮。
- 语言特色:用词凝练规整,以极简笔墨勾勒出皇后雍容的形象,无冗余修饰,尽显宫廷颂诗的庄重克制之美。
常见问题
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》主要写了什么?
这是一首宫廷颂赞类四言诗,以典雅庄重的语言赞美皇后的温和仁惠之德、端庄合礼的举止与雍容仪态,是南宋宫廷册立皇后仪式中的乐歌之一。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
绍兴十三年(1143年)为南宋高宗赵构在位时期,此前一年南宋与金朝达成《绍兴和议》,朝廷逐步恢复宫廷礼制建设。同年高宗正式册立吴氏为皇后,此组《绍兴十三年发皇后册宝十三首》即为册封仪式所用的宫廷乐歌,共十三章,此为第十三章,用于颂赞皇后的德行与威仪。原标注“隋代”实为错误,绍兴为南宋年号,隋代并无此纪年。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :采用《诗经》传统的四言诗体,语言典雅庄重,完全契合宫廷礼乐的肃穆氛围,符合颂诗的文体特质。 2. 用典与意象 :多处化用儒家经典与《诗经》语汇,如“采齐”取自《礼记》,“委委蛇蛇”化用《诗经》,既提升了文本的文化厚重感,也贴合宫廷文学的典雅调性。 3. 章法结构 :全诗从内在德行、外在服饰,到举止礼仪、临朝仪态层层递进,完整塑造了皇后端庄...