本诗为宫廷皇后册封仪式的雅乐颂歌,以华美辞藻称颂册封所用的玺印、册书与皇后的盛装礼服,表达对帝后和睦、宫廷安宁的祈愿,以及国运绵长、皇后福泽永存的美好祝福。
绍兴十三年发皇后册宝十三首
宝字煌煌,册书粲粲。
副笄加饰,社褕有烂。
祗若帝休,委蛇乐术。
亿万斯年,永膺宸翰。
副笄加饰,社褕有烂。
祗若帝休,委蛇乐术。
亿万斯年,永膺宸翰。
简要说明
逐句注释
- 宝字煌煌:宝,指皇后册宝中的玺印;煌煌,光彩鲜明、盛大貌。
- 册书粲粲:册书,册封皇后的正式文书;粲粲,鲜明盛美貌。
- 副笄加饰:副笄,古代皇后的头饰套装,“副”为后妃专用首饰,“笄”为固定发髻的簪子;加饰,增添华美装饰。
- 社褕有烂:“社褕”疑为“褕翟(yú dí)”之传抄讹误,褕翟为周代王后六服之一,是绘有雉鸡纹样的正式礼服;烂,光彩鲜亮貌。
- 祗若帝休:祗若,恭敬顺从;帝休,指帝王之心安宁和美,或帝王对册封之事欣然满意。
- 委蛇乐术:委蛇(wēi yí),形容仪容端庄、从容自得的样子;“乐术”一说“术”通“述”,指遵循礼法,亦有释为“乐善守礼之道”。
- 亿万斯年:斯,语助词,无实义,意为亿万年,极言时间悠长。
- 永膺宸翰:膺,承受、蒙受;宸翰,原指帝王的笔墨,此处代指帝王的恩宠与册封诏令,意即永远承受帝王的福泽与恩眷。
现代译文
玺印熠熠焕光华,册书灿灿映云霞。
王后头戴副笄添华饰,褕翟礼服灿若花。
恭顺承奉帝心宁,威仪从容礼不违。
愿此福泽千万载,永沐皇恩岁华辉。
创作背景
本诗标题“绍兴十三年”为南宋高宗绍兴十三年(1143年),与标注的“隋代”明显不符,或为传抄过程中的年号与朝代讹误,其实际应为南宋宫廷雅乐歌词。皇后册宝是古代宫廷册封后妃的核心礼制,册书与玺印为册封的法定信物,此类颂诗多用于典礼场合,以庄重典雅的文辞彰显册封之礼的隆重,契合宫廷雅乐的颂美功能。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整的四言句式,契合宫廷雅诗的庄重风格,节奏平稳舒缓,适配典礼场合的肃穆氛围,延续了《诗经》雅颂类诗歌的体裁传统。
- 修辞意象:以“煌煌”“粲粲”“烂”等叠词与形容词强化玺印、册书、礼服的华美质感,开篇即营造出隆重盛大的典礼氛围;运用“副笄”“褕翟”“宸翰”等礼制专用词汇,体现宫廷礼仪的严谨性,增强文本的典雅厚重感。
- 结构立意:先铺陈册封器物与皇后盛装,再转入对帝后和睦、宫廷安宁的称颂,最后以“亿万斯年”的祈愿收束,结构完整、层层递进,将颂美与祈福融为一体,情感庄重肃穆,精准贴合宫廷颂诗的功能定位。
常见问题
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》主要写了什么?
本诗为宫廷皇后册封仪式的雅乐颂歌,以华美辞藻称颂册封所用的玺印、册书与皇后的盛装礼服,表达对帝后和睦、宫廷安宁的祈愿,以及国运绵长、皇后福泽永存的美好祝福。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
本诗标题“绍兴十三年”为南宋高宗绍兴十三年(1143年),与标注的“隋代”明显不符,或为传抄过程中的年号与朝代讹误,其实际应为南宋宫廷雅乐歌词。皇后册宝是古代宫廷册封后妃的核心礼制,册书与玺印为册封的法定信物,此类颂诗多用于典礼场合,以庄重典雅的文辞彰显册封之礼的隆重,契合宫廷雅乐的颂美功能。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用规整的四言句式,契合宫廷雅诗的庄重风格,节奏平稳舒缓,适配典礼场合的肃穆氛围,延续了《诗经》雅颂类诗歌的体裁传统。 2. 修辞意象 :以“煌煌”“粲粲”“烂”等叠词与形容词强化玺印、册书、礼服的华美质感,开篇即营造出隆重盛大的典礼氛围;运用“副笄”“褕翟”“宸翰”等礼制专用词汇,体现宫廷礼仪的严谨性,增强文本的典雅厚重感。 3. 结...