本诗为宫廷皇后册封大典的雅乐歌辞,以庄重典雅的笔触铺叙典礼全程:天子临朝主礼,百官按序就位,册封玉册与宝印陈设齐备,钟鼓礼乐彰显德化;上公恭敬执事,仪容庄重、心意恭和,共同辅佐盛典圆满完成,其荣光将载入皇家史册传之后世。
绍兴十三年发皇后册宝十三首
天子当阳,群工就列。
册宝既陈,钟鼓德设。
上公奉事,容庄心协。
克相盛礼,光昭玉牒。
册宝既陈,钟鼓德设。
上公奉事,容庄心协。
克相盛礼,光昭玉牒。
简要说明
逐句注释
- 天子当阳:当阳,指居正阳之位,古代帝王临朝听政、执掌朝政的至尊之位,语出《周易·离》“重明以丽乎正”,喻天子居正位、主持典礼。
- 群工就列:群工,即百官、众朝臣;就列,各按礼仪位次就位排班。
- 册宝既陈:册宝,指册封皇后的玉册与宝印,为后妃册封的核心礼器;既陈,已经陈设妥当。
- 钟鼓德设:钟鼓为古代宫廷礼乐的核心重器,此处“德设”或为“既设”的讹误(《诗经·小雅·彤弓》有“钟鼓既设”句,意为钟鼓陈列齐备);若按原文“德设”,则指以钟鼓礼乐彰显帝王德化。
- 上公奉事:上公,周代官制中最高品级的三公,此处代指承办册封典礼的最高执事官员;奉事,恭敬承办典礼事务。
- 容庄心协:容庄,仪容庄重肃穆;心协,内心恭谨和悦,与礼仪法度相合。
- 克相盛礼:克,能够;相,辅佐;盛礼,指本次皇后册宝的盛大册封典礼。
- 光昭玉牒:光昭,光耀彰显;玉牒,原指帝王的档案史册,此处代指皇家典册与册封档案,谓盛典的荣光将载入皇家史册传之后世。
现代译文
天子临朝居正位,百官次第就班列。
册书宝印皆陈设,钟鼓列陈昭德泽。
上公躬身奉典礼,仪容庄重心恭恪。
共襄盛礼辅大典,荣光昭显入玉牒。
创作背景
本诗标题标注为隋代作品,但“绍兴十三年”为南宋高宗赵构的年号(公元1143年),存在明显的时代标注矛盾。从标题“发皇后册宝”来看,该诗应为南宋朝廷用于皇后册封仪式的郊庙朝会乐辞,多由当朝佚名文臣拟定,用于典礼中烘托庄重氛围、彰显朝廷礼制威仪。若按隋代标注,则为隋代宫廷雅乐,但绍兴年号为南宋独有,此矛盾需予以说明。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用四言句式,承袭《诗经》雅诗的体裁传统,节奏规整平稳,契合宫廷雅乐庄重肃穆的调性。部分句间暗含工整对仗(如“天子当阳”对“群工就列”,“册宝既陈”对“钟鼓德设”),语言典雅规整,完全适配官方典礼的场合需求。
- 表现手法:采用铺陈叙事的线性结构,从天子临朝、百官就位的典礼开篇,依次铺叙礼器陈设、礼乐齐备、执事官员仪态,最后以“光昭玉牒”收束,完整呈现了皇后册封大典的全过程,叙事层次清晰,逻辑严谨,将典礼的庄重感与历史感融为一体。
- 语言与意境:全诗多用礼制专用词汇(当阳、册宝、玉牒等),风格质朴典雅,无冗余修饰,完美营造出宫廷大典肃穆庄重的氛围。末句“光昭玉牒”点明典礼的历史传承意义,强化了仪式的权威性与文化价值,使单纯的典礼叙事升华为对朝廷正统性的彰显。
常见问题
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》主要写了什么?
本诗为宫廷皇后册封大典的雅乐歌辞,以庄重典雅的笔触铺叙典礼全程:天子临朝主礼,百官按序就位,册封玉册与宝印陈设齐备,钟鼓礼乐彰显德化;上公恭敬执事,仪容庄重、心意恭和,共同辅佐盛典圆满完成,其荣光将载入皇家史册传之后世。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》的创作背景是什么?
本诗标题标注为隋代作品,但“绍兴十三年”为南宋高宗赵构的年号(公元1143年),存在明显的时代标注矛盾。从标题“发皇后册宝”来看,该诗应为南宋朝廷用于皇后册封仪式的郊庙朝会乐辞,多由当朝佚名文臣拟定,用于典礼中烘托庄重氛围、彰显朝廷礼制威仪。若按隋代标注,则为隋代宫廷雅乐,但绍兴年号为南宋独有,此矛盾需予以说明。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,承袭《诗经》雅诗的体裁传统,节奏规整平稳,契合宫廷雅乐庄重肃穆的调性。部分句间暗含工整对仗(如“天子当阳”对“群工就列”,“册宝既陈”对“钟鼓德设”),语言典雅规整,完全适配官方典礼的场合需求。 2. 表现手法 :采用铺陈叙事的线性结构,从天子临朝、百官就位的典礼开篇,依次铺叙礼器陈设、礼乐齐备、执事官员仪态,最后以“光...