绍兴祀太社太稷十七首

· 佚名

[太簇为角]是尊是奉,兹率旧章。
乐音纯绎,荐溢圆方。
情文旧矣,神其迪赏。
永观锡义,多樯穰穰。

简要说明

本诗为隋代郊庙祭祀乐歌,属于《绍兴祀太社太稷十七首》组曲之一,用于祭祀太社(土神)与太稷(谷神)。全诗以庄重肃穆的口吻,表达对社稷神灵的恭敬奉祀、循礼行礼的态度,祈请神灵受享祭品并赐予丰收福佑,体现了古代王朝对农耕根本与天地神祇的敬畏。

逐句注释

  1. [太簇为角]:古代乐律术语,太簇为十二律之一,对应农历正月,属阳律;角为五音(宫、商、角、徵、羽)之一,此句标注该祭祀乐歌采用太簇律的角调,契合社稷祭祀的农事主题。
  2. 是尊是奉:“是”为句首发语助词,无实义;“尊奉”指恭敬地供奉祭祀。
  3. 兹率旧章:“兹”意为“这、此”;“率”意为“遵循”;“旧章”指前代传承下来的祭祀典章制度。
  4. 乐音纯绎:“纯”指纯正肃穆;“绎”指连绵悠长,形容祭祀乐声庄重和谐、绵延不绝。
  5. 荐溢圆方:“荐”指进献祭品;“溢”指充盈满溢;“圆方”古代以圆丘祭天、方丘祭地,此处代指天地神灵,亦指祭品丰盛达于天地之间。
  6. 情文旧矣:“情文”指祭祀的情感与仪节礼法;“旧矣”意为传承已久,谓此祭祀礼制渊源有自。
  7. 神其迪赏:“其”为祈请语气助词;“迪”意为“进、进献”,此处指神灵前来受享祭品;“赏”指神灵赐予福佑。
  8. 永观锡义,多樯穰穰:“永”意为长久;“观”意为蒙受、享受;“锡”通“赐”,指赐予;“义”疑为“仪”或“恩义”之讹;“樯”为传抄讹误,学界多认为应为“稼”形近致误,“穰穰”形容五谷丰饶繁盛之貌。两句意为长久蒙受神灵的恩赏,祈愿来年庄稼丰收、谷粒满仓。

现代译文

恭敬奉祀社稷神灵,谨循历代旧典章。
乐声纯正绵悠长,祭品充盈达四方。
祭礼仪节传已久,祈请神灵来受享。
永蒙神恩赐福泽,愿见稼穰满仓箱。

创作背景

隋代立国之初,隋文帝杨坚厘定郊庙礼乐制度,整合前代祭祀礼制,形成《绍兴祀太社太稷十七首》等郊祀乐歌组曲。太社、太稷为古代国家祭祀的土神与谷神,是王朝社稷的核心象征,祭祀社稷旨在祈求土地安稳、农业丰收,以巩固王朝统治基础。本诗即用于社稷祭祀仪式,表达王朝对天地神祇的尊崇与对民生安稳的祈愿。

艺术赏析

  1. 体例与乐律:全诗采用四言句式,契合先秦雅诗的传统体例,语言典雅庄重,符合郊庙乐歌的肃穆风格。乐律标注“太簇为角”,角音属木,对应春季与农事,与社稷祭祀的农耕主题高度契合,强化了仪式的文化寓意。
  2. 意象与用典:以“圆方”代指天地神灵,为古代祭祀文学的经典意象,简洁凝练地涵盖了天地神祇的祭祀范围;“穰穰”化用古典文献中形容丰收的语汇,精准传递出祈愿丰收的核心诉求。
  3. 结构层次:全诗按祭祀流程展开:先言奉祀循礼,次言乐祭与祭品丰盛,再祈请神灵受享,最后以祈愿丰收作结,层层递进,逻辑清晰,贴合祭祀仪式的庄重流程。
  4. 争议说明:“多樯穰穰”存在传抄讹误,学界主流观点认为应为“多稼穰穰”,此版本更契合祭祀祈丰的主题。

常见问题

《绍兴祀太社太稷十七首》的作者和朝代是什么?

《绍兴祀太社太稷十七首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴祀太社太稷十七首》主要写了什么?

本诗为隋代郊庙祭祀乐歌,属于《绍兴祀太社太稷十七首》组曲之一,用于祭祀太社(土神)与太稷(谷神)。全诗以庄重肃穆的口吻,表达对社稷神灵的恭敬奉祀、循礼行礼的态度,祈请神灵受享祭品并赐予丰收福佑,体现了古代王朝对农耕根本与天地神祇的敬畏。

《绍兴祀太社太稷十七首》的创作背景是什么?

隋代立国之初,隋文帝杨坚厘定郊庙礼乐制度,整合前代祭祀礼制,形成《绍兴祀太社太稷十七首》等郊祀乐歌组曲。太社、太稷为古代国家祭祀的土神与谷神,是王朝社稷的核心象征,祭祀社稷旨在祈求土地安稳、农业丰收,以巩固王朝统治基础。本诗即用于社稷祭祀仪式,表达王朝对天地神祇的尊崇与对民生安稳的祈愿。

《绍兴祀太社太稷十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体例与乐律 :全诗采用四言句式,契合先秦雅诗的传统体例,语言典雅庄重,符合郊庙乐歌的肃穆风格。乐律标注“太簇为角”,角音属木,对应春季与农事,与社稷祭祀的农耕主题高度契合,强化了仪式的文化寓意。 2. 意象与用典 :以“圆方”代指天地神灵,为古代祭祀文学的经典意象,简洁凝练地涵盖了天地神祇的祭祀范围;“穰穰”化用古典文献中形容丰收的语汇,精准传递出祈愿...