此为朝廷郊庙朝会专用乐歌,主题为赞颂帝王文治武功与圣明德业,描绘朝会大典的盛大威仪,传递出偃武修文、垂衣而治的治国理念,彰显新朝太平兴盛之象。
郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首
治定资神武,功成没睿文。
贡轮庭实旅,朝会羽备分。
偃革千年运,垂衣万乘君。
孰知尧舜力,明德日升闻。
贡轮庭实旅,朝会羽备分。
偃革千年运,垂衣万乘君。
孰知尧舜力,明德日升闻。
简要说明
逐句注释
- 治定资神武,功成没睿文:
- 治定:天下安定太平。资:依赖、凭借。神武:帝王的英武谋略与神威。
- 功成:功业告成。没:通“彰”,意为彰显、显扬(或疑为用字误差,原意为功业成就依靠圣明文教)。睿文:帝王圣明的文教文德。
句意:天下安定有赖于帝王的英武谋略,功业成就彰显其圣明文教。
- 贡轮庭实旅,朝会羽备分:
- 贡轮:各地进贡的物产与车舆(代指贡赋物资)。庭实:古代朝会时陈列于朝廷中庭的贡品、礼物。旅:陈列、聚集。
- 朝会:朝廷正式朝会大典。羽:指朝廷仪仗中的羽扇、旌旗等仪仗器具。备分:各按名分、位次整齐排列。
句意:各地贡物陈列于朝廷中庭,朝会仪仗按礼制依次排布。
- 偃革千年运,垂衣万乘君:
- 偃革:停息武备,偃兵息武。千年运:国运长久绵长。
- 垂衣:语出《周易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”,指帝王无为而治。万乘君:指天子,古代以兵车万乘代指大国君主,此处指帝王。
句意:停息武备方能造就长久国运,垂衣无为是万乘君主的治国大道。
- 孰知尧舜力,明德日升闻:
- 孰知:谁能体察、知晓。尧舜力:指尧舜般的圣明治世之功。明德:光明正大的德行。日升闻:如日东升般声名日益远播,语出《尚书·君陈》“明德惟馨”。
句意:谁能体察帝王如尧舜般的治世功力,光明的德行如日东升,声名远扬天下。
- 孰知:谁能体察、知晓。尧舜力:指尧舜般的圣明治世之功。明德:光明正大的德行。日升闻:如日东升般声名日益远播,语出《尚书·君陈》“明德惟馨”。
现代译文
天下安定仰仗英武的韬略,
功业告成彰显圣明的文教。
各地贡物陈列在朝廷中庭,
朝会仪仗按名分依次排好。
停息武备方有国运绵长,
垂衣无为是万乘君主的治道。
谁能体察尧舜般的治世功力,
光明德行如日东升,声名远播。
创作背景
此乐歌创作于宋太祖建隆至乾德年间(960-968年),即北宋开国初期。宋初平定割据、天下初定,朝廷制定郊庙朝会礼乐,用以宣扬新朝正统性,赞颂太祖赵匡胤平定天下的武功与偃武修文的文治,表达对帝王圣明德业的推崇,为朝会大典营造庄重肃穆的氛围。
艺术赏析
- 格律严谨,体制规整:此作属于五言律诗,八句四联,平仄协调、对仗工整。首联、颔联、颈联均贴合词性与意境对仗,符合唐以后律诗的格律规范,契合郊庙乐歌庄重典雅的文体要求。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用儒家经典典故,“垂衣”取自《周易》无为而治思想,“尧舜力”“明德”化用《尚书》圣王德政理念,既贴合郊庙乐歌的颂赞属性,又传递出儒家治国的核心思想,强化了作品的文化内涵。
- 结构清晰,层层递进:首联总起点明文武并治的治国根本;颔联描绘朝会实景,彰显朝廷威仪;颈联阐释治国方略,突出偃武修文的治世之道;尾联以尧舜之德作比,升华主题赞颂帝王功业,整体逻辑连贯,层层深入。
- 风格庄重典雅:全篇以颂赞为主,辞藻厚重肃穆,意境恢宏开阔,既契合朝廷典礼的礼仪需求,又传递出对新朝兴盛的颂扬与肯定,体现了宋代初期雅乐文学的典型特色。
常见问题
《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首》的作者和朝代是什么?
《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首》主要写了什么?
此为朝廷郊庙朝会专用乐歌,主题为赞颂帝王文治武功与圣明德业,描绘朝会大典的盛大威仪,传递出偃武修文、垂衣而治的治国理念,彰显新朝太平兴盛之象。
《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首》的创作背景是什么?
此乐歌创作于宋太祖建隆至乾德年间(960 968年),即北宋开国初期。宋初平定割据、天下初定,朝廷制定郊庙朝会礼乐,用以宣扬新朝正统性,赞颂太祖赵匡胤平定天下的武功与偃武修文的文治,表达对帝王圣明德业的推崇,为朝会大典营造庄重肃穆的氛围。
《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制规整 :此作属于五言律诗,八句四联,平仄协调、对仗工整。首联、颔联、颈联均贴合词性与意境对仗,符合唐以后律诗的格律规范,契合郊庙乐歌庄重典雅的文体要求。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用儒家经典典故,“垂衣”取自《周易》无为而治思想,“尧舜力”“明德”化用《尚书》圣王德政理念,既贴合郊庙乐歌的颂赞属性,又传递出儒家治国的核心思想,强化...