此为隋代宫廷朝会雅乐歌辞,围绕朝会盛典的治政气象、园苑生机、四方朝贡、礼乐威仪展开,以庄重颂赞的口吻,歌颂王朝太平、天恩广被的盛世景象。
淳化中朝会二十三首
几功天吏正,御苑物华新。
底贡陈方物,来寮列远人。
奉常呈九奏,嘉贶动穹旻。
简要说明
逐句注释
鸿范合偿伦
鸿范:语出《尚书·洪范》,原指箕子为周武王陈说的天道治国大法,后泛指治国的根本准则与伦理常道。合偿伦:“偿”疑为“畅”或“叙”之形近讹误,意为契合、顺承天地伦理纲常。
调元四序均
调元:指帝王或宰辅调和阴阳,使天下风调雨顺。四序:即四季。均:和顺、正常。
几功天吏正
几功:“几”通“机”,指朝廷政务、纲纪;一说“几”为“冀”,意为希冀。天吏:指天子所任的百官官吏。正:吏治清明、治政端正。
御苑物华新
御苑:帝王的皇家园林。物华:万物的光华,此处指御苑中景物焕然一新,彰显太平盛世的生机。
底贡陈方物
底贡:语出《尚书·禹贡》“底贡厥名”,指各地诸侯、番邦进贡的物产悉数送达。陈:陈列、陈设。方物:地方特产。
来寮列远人
来寮:“寮”通“僚”,指前来朝见的藩属官员。列:排列站立。远人:远方的少数民族使者或外国来宾。
奉常呈九奏
奉常:秦汉官名,掌宗庙礼仪,此处代指宫廷礼仪官员。九奏:古代宫廷雅乐的九次演奏,代指盛大完整的礼乐仪式。
嘉贶动穹旻
嘉贶(kuàng):美好的恩赐,此处指上天降下的祥瑞或帝王的恩赏。动:感动、震动。穹旻(qióng mín):指苍天、天空。
现代译文
治国大道契合天地伦常,调和阴阳令四季和顺安康。
朝廷政务清明百官端正,御苑里万物焕发出新的光彩。
四方贡物陈列着各地特产,来朝官员与远邦使者分列两旁。
礼官呈上九章雅乐,祥瑞恩泽震动了苍天四方。
创作背景
此诗为隋代宫廷正旦、冬至等重大朝会盛典所用的雅乐歌辞,属于《淳化中朝会二十三首》组诗之一。组诗旨在通过铺陈盛世气象,彰显朝廷威仪与帝王德政,是典型的宫廷颂美文学作品,契合隋代统一后朝廷宣扬正统、歌颂治世的文化需求。
艺术赏析
- 章法格律严谨:全诗为五言八句,符合近体诗平仄规则,五六句“底贡陈方物,来寮列远人”形成工整对仗,从治国准则、四时和顺,到吏治、园景,再到贡赋、朝贡、礼乐、祥瑞,层层铺陈朝会盛典的各个环节,结构清晰完整。
- 用典典雅庄重:多处化用儒家经典典故,如“鸿范”“底贡”均出自《尚书》,“九奏”为古代礼乐典制,语言规整肃穆,契合宫廷雅乐的仪式属性。
- 功能导向明确:全诗以颂美为核心,无个人抒情,完全服务于朝会仪式的文化功能,通过对盛世景象的铺陈,强化王朝正统性与太平气象,体现了隋代宫廷文学的典型特色。
常见问题
《淳化中朝会二十三首》的作者和朝代是什么?
《淳化中朝会二十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化中朝会二十三首》主要写了什么?
此为隋代宫廷朝会雅乐歌辞,围绕朝会盛典的治政气象、园苑生机、四方朝贡、礼乐威仪展开,以庄重颂赞的口吻,歌颂王朝太平、天恩广被的盛世景象。
《淳化中朝会二十三首》的创作背景是什么?
此诗为隋代宫廷正旦、冬至等重大朝会盛典所用的雅乐歌辞,属于《淳化中朝会二十三首》组诗之一。组诗旨在通过铺陈盛世气象,彰显朝廷威仪与帝王德政,是典型的宫廷颂美文学作品,契合隋代统一后朝廷宣扬正统、歌颂治世的文化需求。
《淳化中朝会二十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :全诗为五言八句,符合近体诗平仄规则,五六句“底贡陈方物,来寮列远人”形成工整对仗,从治国准则、四时和顺,到吏治、园景,再到贡赋、朝贡、礼乐、祥瑞,层层铺陈朝会盛典的各个环节,结构清晰完整。 2. 用典典雅庄重 :多处化用儒家经典典故,如“鸿范”“底贡”均出自《尚书》,“九奏”为古代礼乐典制,语言规整肃穆,契合宫廷雅乐的仪式属性。 3....