这是隋代宫廷朝会仪式所用的雅乐颂歌,属于《淳化中朝会二十三首》组诗之一,以称颂当朝帝王圣德、铺陈天下太平、四夷臣服的盛世景象为核心内容,风格典重肃穆,是典型的宫廷颂圣之作。
淳化中朝会二十三首
轩昊方同德,成康粗比肩。
素风惟普畅,皇道本无偏。
阴魄重轮满,阳精五色圆。
要荒咸率服,卓越圣功全。
素风惟普畅,皇道本无偏。
阴魄重轮满,阳精五色圆。
要荒咸率服,卓越圣功全。
简要说明
逐句注释
- 轩昊方同德:轩指轩辕黄帝,昊指太昊伏羲氏,二者皆为上古公认的圣明帝王。方意为“正、恰”,同德指德行相合,谓当朝帝王的德行可与上古圣君媲美。
- 成康粗比肩:成康指周成王、周康王,二人在位时史称“成康之治”,为周代鼎盛时期。粗比肩意为“大致可以相比肩”,意即当朝治国业绩可与成康盛世相提并论。
- 素风惟普畅:素风指淳朴敦厚的社会风化与国风。惟意为“仅、只”,普畅指普遍传扬、畅行无阻。
- 皇道本无偏:皇道即帝王治国的正道、儒家推崇的王道政治。本无偏意为“原本公正无私,无偏私偏向”。
- 阴魄重轮满:阴魄为古代对月亮的代称,古人以月为阴精。重轮指日月周围的光晕,此处形容月光明亮圆满,象征天下光明祥和。满指圆满无缺。
- 阳精五色圆:阳精为古代对太阳的代称,古人以日为阳之精。五色圆指太阳呈现五色光辉、圆满无憾,为古代官方认定的祥瑞之兆。
- 要荒咸率服:“要”通“徼”,指边境;“荒”指荒远之地,此处代指全国及周边藩属国。咸意为“全、都”,率服指相继归顺、臣服。
- 卓越圣功全:卓越指超出寻常、卓绝不凡,圣功指帝王的圣明功绩。全指完备周全,谓帝王功业圆满无憾。
现代译文
轩辕太昊德同辉,治绩堪比成康时。
淳朴风化遍寰宇,王道公平无偏私。
皎月重轮光圆满,朝阳五色映清辉。
远邦荒服皆归顺,圣皇功业卓然全。
创作背景
隋代结束南北朝长期分裂局面、实现全国统一后,朝廷致力于整顿礼乐制度,彰显王朝正统性。此诗为宫廷朝会仪式中演奏的雅乐歌词,属于《淳化中朝会二十三首》组诗,“淳化”取《老子》“天施地化,政以淳和”之意,指以淳和之政教化天下。组诗共二十三首,均为朝会颂圣之作,此篇以古圣先王比拟帝王,铺陈盛世祥瑞与四海归心的景象,契合当时朝廷宣扬文治武功、巩固统治的政治需求。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处用典贴合主题,以轩辕、太昊、成康等上古圣君盛世比拟当朝,既彰显帝王德业,又暗合隋代统一天下的正统性诉求;以日月祥瑞象征天下太平,以“要荒率服”概括四夷归顺的盛世局面,典故运用毫无堆砌之感。
- 结构层次分明:首联以古圣先王起笔奠定颂圣基调,颔联铺陈王道教化点明治国理念,颈联以日月祥瑞烘托盛世气象,尾联总括四海归心、圣功完备,层层递进逻辑清晰,完整呈现了朝会颂歌的庄重结构。
- 风格典重肃穆:作为宫廷雅乐歌词,全诗以集体颂赞的口吻彰显王朝气象,语言规整典雅,无个人抒情,用词厚重沉稳,完美契合朝会仪式的庄重氛围,体现了宫廷文学的典型特征。
- 体式规整合宜:此诗为五言八句句式,虽未完全符合后世近体诗平仄对仗规则,但韵律和谐,符合宫廷雅乐的演唱要求,是隋代雅乐诗歌的典型代表之一。
常见问题
《淳化中朝会二十三首》的作者和朝代是什么?
《淳化中朝会二十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化中朝会二十三首》主要写了什么?
这是隋代宫廷朝会仪式所用的雅乐颂歌,属于《淳化中朝会二十三首》组诗之一,以称颂当朝帝王圣德、铺陈天下太平、四夷臣服的盛世景象为核心内容,风格典重肃穆,是典型的宫廷颂圣之作。
《淳化中朝会二十三首》的创作背景是什么?
隋代结束南北朝长期分裂局面、实现全国统一后,朝廷致力于整顿礼乐制度,彰显王朝正统性。此诗为宫廷朝会仪式中演奏的雅乐歌词,属于《淳化中朝会二十三首》组诗,“淳化”取《老子》“天施地化,政以淳和”之意,指以淳和之政教化天下。组诗共二十三首,均为朝会颂圣之作,此篇以古圣先王比拟帝王,铺陈盛世祥瑞与四海归心的景象,契合当时朝廷宣扬文治武功、巩固统治的政治需求。
《淳化中朝会二十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处用典贴合主题,以轩辕、太昊、成康等上古圣君盛世比拟当朝,既彰显帝王德业,又暗合隋代统一天下的正统性诉求;以日月祥瑞象征天下太平,以“要荒率服”概括四夷归顺的盛世局面,典故运用毫无堆砌之感。 2. 结构层次分明 :首联以古圣先王起笔奠定颂圣基调,颔联铺陈王道教化点明治国理念,颈联以日月祥瑞烘托盛世气象,尾联总括四海归心、圣功完备,...