本诗为隋代郊庙雅乐《绍兴亲享明堂二十六首》中的一篇,记录了帝王亲享明堂的祭祀仪轨与礼成景象,以庄重典雅的笔触,展现祭礼的肃穆氛围与神宁人和的和谐意境,彰显古代明堂祭祀通达天地、契合天道的核心意义。
绍兴亲享明堂二十六首
酒茅既除,牲俎斯入。
幽胆罔恫,中外咸悦。
礼成伊何,天地同节。
简要说明
逐句注释
-
工祝交映,笙镛云赊。
- 工祝:古代掌祭祀祷告的专职官员,即太祝。
- 交映:祭官仪容与乐舞仪仗交相辉映,形容祭礼场面的庄重整齐。
- 笙镛:代指宫廷雅乐,笙为竹制吹管乐器,镛为大钟,为雅乐核心乐器。
- 云赊:形容乐声悠远绵长,如云气舒展弥漫。
句意:太祝们的仪容与乐舞仪仗交相辉映,笙钟齐鸣的雅乐悠远开阔。
-
酒茅既除,牲俎斯入。
- 酒茅:古代祭祀时,用茅草过滤清酒的礼俗,滤后之酒用于献祭。
- 既除:指滤酒仪式完成,茅束已撤除。
- 牲俎:牲指祭祀用的纯色牲畜(太牢、少牢),俎为盛放牲肉的礼器。
- 斯入:指盛有牲肉的礼器被送入祭堂。
句意:滤酒的茅束已然撤除,盛着牲肉的礼器正送入祭殿。
-
幽胆罔恫,中外咸悦。
- 幽胆:一说为“幽祗”的形近讹误,指天地间的幽冥神祇;亦指祭祀的先祖亡魂。
- 罔恫:罔,无;恫,惊惧、痛苦,意为没有惊惧忧患。
- 中外:指天地上下、祭堂内外与朝野上下。
- 咸悦:都感到和悦安宁。
句意:幽冥中的神祇先祖并无惊惧,天地朝野尽皆和悦欢畅。
-
礼成伊何,天地同节。
- 礼成伊何:伊何,即“如何”,意为祭礼告成的意义何在。
- 天地同节:节指天地运行的节律、节度,意为祭礼的意义与天地运行的规律相契合,彰显祭礼的神圣性。
句意:祭礼告成的意义是什么?恰与天地运行的节律相合相彰。
现代译文
太祝仪容与乐舞仪仗交相辉映,
笙钟齐鸣,雅乐悠远如云霞舒展。
滤酒的茅束已然撤除,
盛着牲肉的礼器送入祭殿。
幽冥先祖无有惊惧,
天地朝野尽皆和悦欢畅。
祭礼告成的意义何在?
恰与天地运行的节律相合相彰。
创作背景
明堂为古代帝王宣明政教、举行祭祀大典的神圣场所,亲享明堂即帝王亲自前往明堂祭祀先祖、天地与五帝。隋代统一全国后,文帝、炀帝均重视制礼作乐,整理前代雅乐体系,此组《绍兴亲享明堂二十六首》为隋代明堂祭祀的配套乐章,用于帝王亲享明堂的全套祭礼流程中。本诗作为其中一篇,记录了祭礼进行到后期的仪轨与神宁人和的景象,体现了隋代统治者对礼制秩序与天地和谐的推崇。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用《诗经》雅乐传统的四言句式,格律规整,上下句多形成严整对仗(如“酒茅既除”对“牲俎斯入”,“幽胆罔恫”对“中外咸悦”),符合宫廷雅乐的韵律要求,风格古朴庄重。
- 意境营造:开篇以视觉(工祝仪容)与听觉(笙镛乐声)结合,营造出庄严肃穆又开阔悠远的祭礼氛围;“酒茅既除,牲俎斯入”以极简笔墨纪实,清晰展现祭祀仪节的推进过程。
- 思想内涵:“幽胆罔恫,中外咸悦”将祭祀的神圣性转化为现实的祥和图景,点明祭礼“神人和合”的核心诉求;末两句以设问作答,将具体的祭礼提升至与天地同序的哲学高度,凸显古代祭礼的神圣意义。
- 语言特色:全诗用词典雅凝练,多用礼制专用术语(如工祝、牲俎、酒茅),贴合郊庙雅乐的庄重语境,体现了宫廷文学的美学特质。
常见问题
《绍兴亲享明堂二十六首》的作者和朝代是什么?
《绍兴亲享明堂二十六首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴亲享明堂二十六首》主要写了什么?
本诗为隋代郊庙雅乐《绍兴亲享明堂二十六首》中的一篇,记录了帝王亲享明堂的祭祀仪轨与礼成景象,以庄重典雅的笔触,展现祭礼的肃穆氛围与 神宁人和 的和谐意境,彰显古代明堂祭祀通达天地、契合天道的核心意义。
《绍兴亲享明堂二十六首》的创作背景是什么?
明堂为古代帝王宣明政教、举行祭祀大典的神圣场所, 亲享明堂 即帝王亲自前往明堂祭祀先祖、天地与五帝。隋代统一全国后,文帝、炀帝均重视制礼作乐,整理前代雅乐体系,此组《绍兴亲享明堂二十六首》为隋代明堂祭祀的配套乐章,用于帝王亲享明堂的全套祭礼流程中。本诗作为其中一篇,记录了祭礼进行到后期的仪轨与神宁人和的景象,体现了隋代统治者对礼制秩序与天地和谐的推崇。
《绍兴亲享明堂二十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用《诗经》雅乐传统的四言句式,格律规整,上下句多形成严整对仗(如“酒茅既除”对“牲俎斯入”,“幽胆罔恫”对“中外咸悦”),符合宫廷雅乐的韵律要求,风格古朴庄重。 2. 意境营造 :开篇以视觉(工祝仪容)与听觉(笙镛乐声)结合,营造出庄严肃穆又开阔悠远的祭礼氛围;“酒茅既除,牲俎斯入”以极简笔墨纪实,清晰展现祭祀仪节的推进过程。 3....