这首诗为隋代宫廷朝会雅乐歌词,节选自《淳化中朝会二十三首》。全诗以宣扬王朝声威教化、歌颂大一统盛世为核心,通过描绘边远族群归附、疆域辽阔的盛景,将隋代治世比拟上古尧舜盛世,凸显朝廷文德远被的治国成效,情感庄重昂扬。
淳化中朝会二十三首
声教方柔远,瓯闽礼可招。
献图连日际,归国象江湖。
抚运重熙盛,提封万里遥。
还同有虞氏。
文德格三苗。
献图连日际,归国象江湖。
抚运重熙盛,提封万里遥。
还同有虞氏。
文德格三苗。
简要说明
逐句注释
- 声教方柔远:声教,指朝廷的声威与教化;柔远,语出《尚书·舜典》“柔远能迩”,意为安抚边远地区。句意:朝廷的声威与教化正用以怀柔边远之地。
- 瓯闽礼可招:瓯闽,古代对今福建、浙南一带百越族群的泛称,代指边远少数民族聚居区;礼可招,谓以礼乐教化招抚其归附。句意:瓯闽之地可凭借礼乐教化招徕归顺。
- 献图连日际:献图,指边远族群进献地图、户籍等归顺信物;日际,天边极远之处,代指瓯闽所在的边远地带。句意:进献图籍的使者接连从天边远道而来。
- 归国象江湖:归国,指边远族群归附朝廷;象江湖,喻归附者如百川归海般汇聚于朝廷,彰显天下一统的盛貌。句意:归顺的族群如江湖之水般奔赴帝京。
- 抚运重熙盛:抚运,顺应天命;重熙,指国运昌盛、累世光明兴盛。句意:顺应天命,王朝国运正一派昌盛繁荣之景。
- 提封万里遥:提封,语出《汉书·刑法志》,原指疆域版图,此处代指国家疆域;万里遥,形容幅员辽阔。句意:国家版图延绵万里,疆域辽阔无边。
- 还同有虞氏:有虞氏,指上古圣君舜帝,舜曾以文德教化三苗使其归顺。句意:如今的治世如同上古有虞氏(舜帝)的盛世。
- 文德格三苗:文德,指仁义礼乐的教化;格,意为感化、至达;三苗,上古南方少数民族部落,此处代指前文的瓯闽等边远族群。句意:朝廷的文德教化已然感化了三苗等边远族群。
现代译文
朝廷声教广被,正怀柔四方荒远,
瓯闽蛮裔,可凭礼乐招徕归依。
献图的使者接连自天边而至,
归顺的族众如江湖百川汇聚帝畿。
顺应天命,国运重熙一派盛景,
王土提封,万里幅员辽阔无际。
如今治世堪比上古有虞氏,
文德教化早已感化了远方三苗诸夷。
创作背景
此诗属于宫廷朝会雅乐歌词,用于朝会典礼上歌颂王朝盛德。隋代统一南北后,为彰显大一统的文治武功,朝廷大量创作朝会雅乐,此诗应是其中之一。诗作借描绘边远族群归附的场景,宣扬隋王朝“文德柔远”的治国理念,体现了初建大一统王朝的盛世气象。
注:“淳化”为宋太宗年号,此处或为标注误差,暂按用户标注的隋代解读。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为四言雅诗,句式整齐规整,符合宫廷雅乐庄重典雅的体式要求,音韵沉稳和谐,适配朝会典礼的演奏场景。
- 用典精妙:多处化用儒家经典典故:“柔远”出自《尚书·舜典》,“有虞氏”“三苗”的典故同样源自《尚书》,借上古尧舜盛世的典故,将隋代治世与之比拟,既抬高了王朝的历史地位,又强化了“文德治国”的主题。
- 意象营造:以“日际”“江湖”“万里”等开阔意象,勾勒出辽远宏大的盛世图景,凸显王朝疆域之广、声威之盛,增强了歌颂的感染力。
- 语言风格:整体措辞庄重典雅,用词凝练厚重,完全贴合宫廷颂诗的庄重氛围,通篇以宣扬文德、歌颂盛世为核心,情感昂扬克制,符合雅乐诗歌的正统特质。
常见问题
《淳化中朝会二十三首》的作者和朝代是什么?
《淳化中朝会二十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化中朝会二十三首》主要写了什么?
这首诗为隋代宫廷朝会雅乐歌词,节选自《淳化中朝会二十三首》。全诗以宣扬王朝声威教化、歌颂大一统盛世为核心,通过描绘边远族群归附、疆域辽阔的盛景,将隋代治世比拟上古尧舜盛世,凸显朝廷文德远被的治国成效,情感庄重昂扬。
《淳化中朝会二十三首》的创作背景是什么?
此诗属于宫廷朝会雅乐歌词,用于朝会典礼上歌颂王朝盛德。隋代统一南北后,为彰显大一统的文治武功,朝廷大量创作朝会雅乐,此诗应是其中之一。诗作借描绘边远族群归附的场景,宣扬隋王朝“文德柔远”的治国理念,体现了初建大一统王朝的盛世气象。 注:“淳化”为宋太宗年号,此处或为标注误差,暂按用户标注的隋代解读。
《淳化中朝会二十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为四言雅诗,句式整齐规整,符合宫廷雅乐庄重典雅的体式要求,音韵沉稳和谐,适配朝会典礼的演奏场景。 2. 用典精妙 :多处化用儒家经典典故:“柔远”出自《尚书·舜典》,“有虞氏”“三苗”的典故同样源自《尚书》,借上古尧舜盛世的典故,将隋代治世与之比拟,既抬高了王朝的历史地位,又强化了“文德治国”的主题。 3. 意象营造 :以“日际”“江...