这首诗为隋代宫廷朝会雅乐,以赞颂朝廷征伐汾晋的赫赫战功开篇,继而彰显王师神武天威,末段宣扬朝廷恩泽如春雨般润泽天下,兼具颂武功与扬德政的双重主题,格调庄重恢宏。
淳化中朝会二十三首
革辂征汾晋,隳城比燎毛。
桓桓勗军旅,将将御英豪。
神武诚无敌,天威讵可逃。
王师宣利泽,霈若沃春膏。
桓桓勗军旅,将将御英豪。
神武诚无敌,天威讵可逃。
王师宣利泽,霈若沃春膏。
简要说明
逐句注释
- 革辂征汾晋:革辂,古代天子所乘的兵车;汾晋,指今山西汾水流域一带,代指征伐区域。句意:朝廷乘兵车远征汾晋之地。
- 隳城比燎毛:隳(huī),毁坏;燎毛,喻战事极易成功,如焚烧毛发般迅捷。句意:攻破敌城如同燎烧毛发般轻而易举。
- 桓桓勗军旅:桓桓,勇武威严的样子;勗(xù),同“勖”,统率、勉励。句意:勇武的将帅统率着三军将士。
- 将将御英豪:将将(qiāng qiāng),形容军容盛大、士卒众多的样子;御,统领;英豪,指军中的杰出人才。句意:盛大的军容统领着一众英雄豪杰。
- 神武诚无敌:神武,指帝王的英明威武;诚,确实。句意:朝廷的英明威武确实所向无敌。
- 天威讵可逃:天威,代指朝廷的威严;讵(jù),岂、怎么。句意:朝廷的天威岂是可以逃避的?
- 王师宣利泽:王师,朝廷的军队;利泽,指德政恩泽。句意:朝廷的军队宣扬德政、广施恩泽。
- 霈若沃春膏:霈(pèi),本指雨水充沛,此处喻恩泽广泛;沃,滋润;春膏,春天的甘霖、雨水。句意:浩荡恩泽如同春雨甘霖般滋润万物。
现代译文
乘坚兵车远征汾晋疆,
破敌城邑如燎毛发易扬。
桓桓将帅统率三军旅,
将将军容统领众英豪。
朝廷神武确实无敌手,
天威赫赫岂能有人逃?
王师宣扬德政施恩泽,
浩荡如春雨润沃田膏。
创作背景
《淳化中朝会二十三首》为隋代宫廷朝会乐府组诗,注“淳化”为宋代年号,或为后世编目误标。结合标注的隋代背景,此诗应为隋代宫廷用于重大朝会仪式的雅乐篇章,由佚名文士或宫廷乐官创作,旨在歌颂朝廷征伐四方的军事胜利,彰显帝王与王师的威严,同时宣扬朝廷的德政恩泽,契合隋代宫廷雅乐“颂功扬德”的核心功能。
艺术赏析
- 体例与韵律:全诗为五言八句,句式规整,韵脚和谐(古韵属豪韵部),符合宫廷雅乐沉稳厚重的听觉特质,虽未严格契合初唐后成熟的律诗格律,但整体韵律规整,适配朝会礼仪的庄重氛围。
- 表现手法:① 叠词烘托:“桓桓”“将将”两组叠词,精准强化了军队威武盛大的气势,让抽象的军容变得具象可感;② 比喻贴切:以“燎毛”喻破城之易,以“春膏”喻恩泽之广,将抽象的战功与德政转化为直观的生活意象;③ 层层递进的叙事结构:从战事顺利到军威彰显,再到德政宣扬,逻辑清晰完整,完美呈现了朝会乐歌“颂武功、彰文德”的创作目的。
- 风格特色:整体格调庄重典雅、气势雄浑,兼具军事颂歌的刚健与雅乐的规整感,语言凝练刚直,体现了隋代宫廷乐府诗注重功业赞颂的典型风格。
常见问题
《淳化中朝会二十三首》的作者和朝代是什么?
《淳化中朝会二十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化中朝会二十三首》主要写了什么?
这首诗为隋代宫廷朝会雅乐,以赞颂朝廷征伐汾晋的赫赫战功开篇,继而彰显王师神武天威,末段宣扬朝廷恩泽如春雨般润泽天下,兼具颂武功与扬德政的双重主题,格调庄重恢宏。
《淳化中朝会二十三首》的创作背景是什么?
《淳化中朝会二十三首》为隋代宫廷朝会乐府组诗,注“淳化”为宋代年号,或为后世编目误标。结合标注的隋代背景,此诗应为隋代宫廷用于重大朝会仪式的雅乐篇章,由佚名文士或宫廷乐官创作,旨在歌颂朝廷征伐四方的军事胜利,彰显帝王与王师的威严,同时宣扬朝廷的德政恩泽,契合隋代宫廷雅乐“颂功扬德”的核心功能。
《淳化中朝会二十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与韵律 :全诗为五言八句,句式规整,韵脚和谐(古韵属豪韵部),符合宫廷雅乐沉稳厚重的听觉特质,虽未严格契合初唐后成熟的律诗格律,但整体韵律规整,适配朝会礼仪的庄重氛围。 2. 表现手法 :① 叠词烘托:“桓桓”“将将”两组叠词,精准强化了军队威武盛大的气势,让抽象的军容变得具象可感;② 比喻贴切:以“燎毛”喻破城之易,以“春膏”喻恩泽之广,将抽象的...