本诗为隋代乡饮酒礼所用雅乐歌词,以自然起兴铺叙宴饮场景:以鹿鸣和鸣喻宾主和睦,描绘了乡野间宴请嘉宾、奏乐备酒、恭敬迎宾,并将礼仪彰扬于朝堂的完整流程,体现了古代乡饮酒礼尊礼敬贤、教化天下的核心内涵。
淳化乡饮酒三十三章
鹿鸣相应,聚山之荆。
我燕嘉宾,鼓簧吹笙。
我命旨酒,以逢以迎。
何以荐之,扬于王庭。
我燕嘉宾,鼓簧吹笙。
我命旨酒,以逢以迎。
何以荐之,扬于王庭。
简要说明
逐句注释
- 鹿鸣相应,聚山之荆:
- 鹿鸣:语出《诗经·小雅·鹿鸣》,为周代乡饮酒礼的核心乐歌,后世以此作为宴饮嘉宾、宾主和乐的象征。
- 相应:鹿群鸣叫互相呼应,此处以自然和鸣喻宾客齐聚、情意相投。
- 聚山之荆:聚集在山畔荆木丛中,荆为山野常见灌木,此处代指乡饮酒礼举办的郊野乡宴场所。
- 我燕嘉宾,鼓簧吹笙:
- 燕:通“宴”,意为设宴款待。
- 嘉宾:指乡饮酒礼中受邀的贤能长者与尊贵宾客。
- 鼓簧吹笙:簧为笙管内的发声簧片,此处代指笙这种雅乐乐器;“鼓”指吹奏奏响,意为演奏笙乐助兴,契合乡饮酒礼的雅乐规制。
- 我命旨酒,以逢以迎:
- 旨酒:美酒,指宴饮所用的佳酿。
- 以逢以迎:“逢”通“奉”,意为恭敬地迎接、款待宾客,表达宴饮的诚挚心意。
- 何以荐之,扬于王庭:
- 何以:即“以何”,用什么(来进献)。
- 荐:进献礼品、才艺或贤才,此处指将宴饮之礼、宾主情谊彰显于朝堂。
- 扬于王庭:将礼仪、教化或所荐贤才传扬于君王的朝堂之上,体现乡饮酒礼尊王行礼、教化天下的政治意义。
现代译文
鹿群和鸣相呼应,相聚山畔荆丛间。
设宴款待佳宾至,奏响笙簧雅乐喧。
备下醇香佳酿,恭敬迎接贵宾。
拿什么呈献敬意?将礼义彰于王廷前。
创作背景
乡饮酒礼是周代以来地方基层的重要礼仪,由乡大夫主持,兼具宴请贤能、尊老敬贤与教化民众的功能。隋代建立后,隋文帝恢复了荒废已久的周代乡饮酒礼制度,整理配套的雅乐歌词,《淳化乡饮酒三十三章》即为当时用于乡饮酒礼的系列乐章,此章为其中用于迎宾环节的歌词,体现了隋代对古代礼乐传统的继承与推行,折射出当时以礼治国的政治理念。
艺术赏析
- 用典贴合礼乐属性:开篇化用《诗经·小雅·鹿鸣》的典故,直接贴合乡饮酒礼的礼乐背景,奠定庄重典雅的基调,同时以鹿鸣和鸣的自然意象,生动喻指宾主和谐融洽的氛围,将抽象的礼乐场景具象化。
- 章法清晰层层递进:全诗以“起兴-铺叙-献礼”为逻辑主线:先以鹿鸣聚荆起笔,铺陈宴饮场景;再写奏乐备酒、迎宾待客的细节;最后以“扬于王庭”将乡宴的私人礼仪升华为朝堂教化的政治内涵,完整展现了乡饮酒礼的流程与核心价值。
- 语言质朴规整:采用四言句式,符合雅乐诗歌的格律要求,节奏规整朗朗上口;用词平实无华,以“鼓簧吹笙”“旨酒”等细节还原乡宴的礼乐氛围,精准契合宫廷雅乐的庄重风格,无过度修饰却意蕴悠长。
- 意境兼具自然与庄重:以山荆、鹿鸣等自然意象开篇,营造出乡野间静谧和谐的氛围,与后文雅乐美酒的庄重场景形成呼应,刚柔并济,既体现乡宴的乡土气息,又不失礼乐场合的肃穆感。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章》主要写了什么?
本诗为隋代乡饮酒礼所用雅乐歌词,以自然起兴铺叙宴饮场景:以鹿鸣和鸣喻宾主和睦,描绘了乡野间宴请嘉宾、奏乐备酒、恭敬迎宾,并将礼仪彰扬于朝堂的完整流程,体现了古代乡饮酒礼尊礼敬贤、教化天下的核心内涵。
《淳化乡饮酒三十三章》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是周代以来地方基层的重要礼仪,由乡大夫主持,兼具宴请贤能、尊老敬贤与教化民众的功能。隋代建立后,隋文帝恢复了荒废已久的周代乡饮酒礼制度,整理配套的雅乐歌词,《淳化乡饮酒三十三章》即为当时用于乡饮酒礼的系列乐章,此章为其中用于迎宾环节的歌词,体现了隋代对古代礼乐传统的继承与推行,折射出当时以礼治国的政治理念。
《淳化乡饮酒三十三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合礼乐属性 :开篇化用《诗经·小雅·鹿鸣》的典故,直接贴合乡饮酒礼的礼乐背景,奠定庄重典雅的基调,同时以鹿鸣和鸣的自然意象,生动喻指宾主和谐融洽的氛围,将抽象的礼乐场景具象化。 2. 章法清晰层层递进 :全诗以“起兴 铺叙 献礼”为逻辑主线:先以鹿鸣聚荆起笔,铺陈宴饮场景;再写奏乐备酒、迎宾待客的细节;最后以“扬于王庭”将乡宴的私人礼仪升华为朝堂...