此章以鹊巢安居起兴,以禽鸟同群共处类比乡里和睦的乡土秩序,引出君子归乡、以美玉赠别饯行的场景,贴合乡饮酒礼的礼乐氛围,既抒发了真挚的乡土情谊,也暗含了礼仪教化的内涵。
淳化乡饮酒三十三章
彼鹊成巢,尔类攸处。
之子有归,琼瑶是祖。
之子有归,琼瑶是祖。
简要说明
逐句注释
- 彼鹊成巢,尔类攸处:彼,指示代词,意为“那”;鹊成巢,指喜鹊筑造巢穴;尔类,指代鹊群的同类;攸处,意为“所居之处”,即安稳栖息之所。句意:那喜鹊已筑成巢穴,同群的鹊鸟都在此安稳栖息。
- 之子有归,琼瑶是祖:之子,古代对男子的美称,此处指参与乡饮酒礼的归乡君子;有归,意为“将要返回故里”;琼瑶,美玉,象征珍贵美好的赠礼;祖,指祖饯,古代出行前祭祀路神并设宴饯行的礼仪,此处引申为赠别献礼。本句为宾语前置句式,正常语序为“以琼瑶为祖”,意为以琼瑶美玉作为赠别之礼。
现代译文
喜鹊衔泥筑就林间巢,
同群共居得安宁逍遥。
今有君子将赴归乡路,
以琼瑶美玉赠别饯行劳。
创作背景
《淳化乡饮酒三十三章》为隋代配合乡饮酒礼创作的雅乐歌辞。乡饮酒礼是古代地方州县敦睦乡里、尊贤养老的传统礼仪,每逢礼仪活动,会演唱专门歌辞以烘托氛围、阐扬教化。此章为组其中一篇,应是在乡饮酒礼的饯别环节演唱,通过自然景象与赠别场景的描绘,契合礼仪“明伦序、厚风俗”的核心内涵,整体风格质朴典雅,符合隋代雅乐歌辞的创作特点。
艺术赏析
- 起兴手法的运用:开篇以“鹊成巢,尔类攸处”起兴,以禽鸟同群安居的自然景象,类比乡里和睦、族人共处的乡土秩序,将抽象的伦理教化具象化,贴合乡饮酒礼的主题。
- 语法与语言特色:“琼瑶是祖”采用宾语前置的文言句式,以“是”为提宾标志,契合雅诗庄重典雅的语言规范,既凸显了赠礼的珍贵,也体现了礼仪的郑重。整体语言质朴平实,以常见的禽鸟意象与美玉意象,兼顾了通俗性与典雅性。
- 意境与教化意义:全诗营造出平和祥和的乡土氛围,以自然之景衬人情之美,既抒发了送别与归乡的真挚情谊,也暗含了礼乐教化的内涵,契合乡饮酒礼的社会功能。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章》主要写了什么?
此章以鹊巢安居起兴,以禽鸟同群共处类比乡里和睦的乡土秩序,引出君子归乡、以美玉赠别饯行的场景,贴合乡饮酒礼的礼乐氛围,既抒发了真挚的乡土情谊,也暗含了礼仪教化的内涵。
《淳化乡饮酒三十三章》的创作背景是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》为隋代配合乡饮酒礼创作的雅乐歌辞。乡饮酒礼是古代地方州县敦睦乡里、尊贤养老的传统礼仪,每逢礼仪活动,会演唱专门歌辞以烘托氛围、阐扬教化。此章为组其中一篇,应是在乡饮酒礼的饯别环节演唱,通过自然景象与赠别场景的描绘,契合礼仪“明伦序、厚风俗”的核心内涵,整体风格质朴典雅,符合隋代雅乐歌辞的创作特点。
《淳化乡饮酒三十三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴手法的运用 :开篇以“鹊成巢,尔类攸处”起兴,以禽鸟同群安居的自然景象,类比乡里和睦、族人共处的乡土秩序,将抽象的伦理教化具象化,贴合乡饮酒礼的主题。 2. 语法与语言特色 :“琼瑶是祖”采用宾语前置的文言句式,以“是”为提宾标志,契合雅诗庄重典雅的语言规范,既凸显了赠礼的珍贵,也体现了礼仪的郑重。整体语言质朴平实,以常见的禽鸟意象与美玉意象,兼顾...