这两句为隋代官方乡饮酒礼的颂诗,以芳兰受雨露滋养起兴,赞美温和恭谨的贤才得到朝廷恩宠与任用,契合乡饮酒礼尊贤重才的礼仪主题。
淳化乡饮酒三十三章
郁郁芳兰,雨露滋之。
温温恭人,圭组縻之。
温温恭人,圭组縻之。
简要说明
逐句注释
- 郁郁芳兰,雨露滋之:
- 郁郁:形容草木茂盛、香气浓郁的样子。
- 芳兰:即兰花,古人常以兰草比喻品德高洁的贤才君子。
- 雨露:比喻君王的恩泽、朝廷的教化。
- 滋:滋养、润泽。
句意:茂盛芬芳的兰草,承蒙雨露的滋养润泽。
- 温温恭人,圭组縻之:
- 温温:温和恭顺的样子,形容君子的仪态与品性。
- 恭人:指恭敬有礼、品行端正的君子。
- 圭组:借代官职与爵位。“圭”是古代君臣朝聘时所持的玉制礼器,“组”是系印玺的丝带,二者均为官员身份的象征。
- 縻(mí):原指系缚、笼络,此处为褒义,指被朝廷任用、得展抱负。
句意:温和恭敬的贤君子,得到了官爵印绶的任用眷顾。
现代译文
芬芳馥郁的兰草,承蒙雨露润泽滋养。
温和恭谨的君子啊,得授官爵荣登朝堂。
创作背景
乡饮酒礼是中国古代嘉礼之一,地方乡邑定期举办宴饮聚会,以尊长敬老、宣讲礼仪、选拔贤才,是重要的地方教化礼仪。此诗属于《乐府诗集·郊庙歌辞》收录的隋代郊庙颂诗,为《淳化乡饮酒三十三章》中的篇章,佚名作者应为隋代宫廷文臣或乐官,专为官方乡饮酒礼创作,用于宴饮场合歌颂贤才被朝廷录用,传递尊贤重才的儒家教化理念。
艺术赏析
- 比兴手法贴切自然:以“郁郁芳兰,雨露滋之”起兴,将贤才比作受雨露滋养的兰草,呼应儒家“兰生幽谷,不以无人而不芳”的君子喻德传统,形象表现出贤才得到朝廷恩泽的状态。
- 句式规整对仗严谨:两句一联,“郁郁芳兰”对“温温恭人”、“雨露滋之”对“圭组縻之”,对仗工整,符合乐府颂诗的格律要求,读来音韵和谐,契合庄重肃穆的礼仪场合。
- 借代修辞含蓄典雅:以“圭组”代指官职爵位,以具体礼器、印绶代抽象官阶,既贴合古代礼仪语境,又避免直白表述,使语言更具典雅质感。
- 叠词强化表达效果:“郁郁”“温温”两组叠词,既描摹了兰草的繁茂与君子的品性,又增强了诗句的音韵节奏感,强化了整体庄重典雅的风格。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章》主要写了什么?
这两句为隋代官方乡饮酒礼的颂诗,以芳兰受雨露滋养起兴,赞美温和恭谨的贤才得到朝廷恩宠与任用,契合乡饮酒礼尊贤重才的礼仪主题。
《淳化乡饮酒三十三章》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是中国古代嘉礼之一,地方乡邑定期举办宴饮聚会,以尊长敬老、宣讲礼仪、选拔贤才,是重要的地方教化礼仪。此诗属于《乐府诗集·郊庙歌辞》收录的隋代郊庙颂诗,为《淳化乡饮酒三十三章》中的篇章,佚名作者应为隋代宫廷文臣或乐官,专为官方乡饮酒礼创作,用于宴饮场合歌颂贤才被朝廷录用,传递尊贤重才的儒家教化理念。
《淳化乡饮酒三十三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法贴切自然 :以“郁郁芳兰,雨露滋之”起兴,将贤才比作受雨露滋养的兰草,呼应儒家“兰生幽谷,不以无人而不芳”的君子喻德传统,形象表现出贤才得到朝廷恩泽的状态。 2. 句式规整对仗严谨 :两句一联,“郁郁芳兰”对“温温恭人”、“雨露滋之”对“圭组縻之”,对仗工整,符合乐府颂诗的格律要求,读来音韵和谐,契合庄重肃穆的礼仪场合。 3. 借代修辞含蓄典雅...