本诗为隋代乡饮酒礼配套乐歌,以嘉鱼起兴,描绘主人备下美酒款待嘉宾、共享宴饮欢乐的场景,传递出尊贤敬客、和睦祥和的礼仪主旨,语言古朴典雅,契合古代乡饮酒礼的庄重氛围。
淳化乡饮酒三十三章
相彼嘉鱼,爰从之壑。
我有旨酒,嘉宾式燕以乐。
我有旨酒,嘉宾式燕以乐。
简要说明
逐句注释
- 相彼嘉鱼,爰从之壑:
相:视、看;彼:指示代词,意为“那”;嘉鱼:肥美珍贵的鱼,古代常作为宴饮佳肴,亦常被用作贤才、祥瑞的象征;爰:句首发语助词,无实际语义;从:栖息、居处;壑:深谷,此处代指鱼栖息的深水水域。此句以嘉鱼自在深壑起兴,暗喻嘉宾如嘉鱼般美好可贵。 - 我有旨酒,嘉宾式燕以乐:
旨酒:醇厚美味的美酒;式:句中语助词,无实际意义;燕:通“宴”,指宴饮活动;以乐:使宾客欢乐,共享宴饮之乐。此句直抒主人心意,写其备下美酒宴请尊贵宾客,一同宴饮取乐。
现代译文
看那肥美鲜活的嘉鱼,悠然游弋于深壑碧水之中。
我备下了醇香醇厚的美酒,宴请诸位贤德嘉宾,共赴宴饮同享欢乐融融。
创作背景
乡饮酒礼是中国古代传承已久的礼仪活动,核心为尊贤养老、和睦乡邻,早在周代便已形成完备礼制,后世历代多有沿袭。隋代淳化县(今陕西省咸阳市淳化县)举办乡饮酒礼时,创作了整套三十三章的宴饮乐歌,此为其中一章,作者佚名,作为宴饮仪式中的演唱歌词,用以烘托礼仪氛围,传递礼教内涵。
艺术赏析
- 文化承续:此诗化用《诗经·小雅·鹿鸣》中“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心”的经典意象,承袭了雅诗庄重典雅的传统风格,契合乡饮酒礼的礼仪语境,体现了先秦礼乐文化在隋代的延续。
- 起兴手法:以“嘉鱼”起兴,将自然物象与宴饮场景巧妙结合,以嘉鱼的肥美珍贵喻指嘉宾的贤良可贵,含蓄雅致,不着痕迹地烘托出嘉宾的尊贵与主人的殷勤好客。
- 语言与节奏:全诗采用四言句式,节奏舒缓平稳,语调平和庄重,既符合乡饮酒礼肃穆祥和的场合要求,又兼具古朴自然的文学美感,整体传递出古代社群中尊贤敬老、和谐共处的文化精神。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章》主要写了什么?
本诗为隋代乡饮酒礼配套乐歌,以嘉鱼起兴,描绘主人备下美酒款待嘉宾、共享宴饮欢乐的场景,传递出尊贤敬客、和睦祥和的礼仪主旨,语言古朴典雅,契合古代乡饮酒礼的庄重氛围。
《淳化乡饮酒三十三章》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是中国古代传承已久的礼仪活动,核心为尊贤养老、和睦乡邻,早在周代便已形成完备礼制,后世历代多有沿袭。隋代淳化县(今陕西省咸阳市淳化县)举办乡饮酒礼时,创作了整套三十三章的宴饮乐歌,此为其中一章,作者佚名,作为宴饮仪式中的演唱歌词,用以烘托礼仪氛围,传递礼教内涵。
《淳化乡饮酒三十三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文化承续 :此诗化用《诗经·小雅·鹿鸣》中“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心”的经典意象,承袭了雅诗庄重典雅的传统风格,契合乡饮酒礼的礼仪语境,体现了先秦礼乐文化在隋代的延续。 2. 起兴手法 :以“嘉鱼”起兴,将自然物象与宴饮场景巧妙结合,以嘉鱼的肥美珍贵喻指嘉宾的贤良可贵,含蓄雅致,不着痕迹地烘托出嘉宾的尊贵与主人的殷勤好客。 3. 语言与节奏 :全诗采用...