这首诗是隋代淳化乡饮酒礼配套的雅乐歌辞,以宫沼灵物起兴,赞美参与乡饮酒礼的君子恪守礼仪、嘉宾受礼敬重,凸显乡饮酒礼尊贤重礼的教化意义与庄重氛围。
淳化乡饮酒三十三章
我有宫沼,龟龙扰之。
君子有礼,嘉宾式贵表之。
君子有礼,嘉宾式贵表之。
简要说明
逐句注释
- 我有宫沼:“我”代指主持乡饮酒礼的乡大夫或地方主办方;“宫沼”指乡邑官学或乡苑中的池沼,古时乡学常配套园林水景。
- 龟龙扰之:“龟龙”为古代象征祥瑞的灵物,亦暗喻乡中贤才俊杰;“扰”在此指安闲游动、驯顺集聚,谓灵瑞之物安居池沼,烘托仪式的祥和氛围。
- 君子有礼:“君子”指参与乡饮酒礼的乡中贤士、士族子弟或主礼官员,谓其严格恪守礼仪规范。
- 嘉宾式贵表之:“嘉宾”指受邀前来的宾客;“式”为古汉语句中语气助词,无实义;“贵表”意为彰显宾客的尊贵威仪与贤德,谓以礼仪凸显嘉宾的高贵地位与品行。
现代译文
我有一方乡苑池沼,灵龟神龙悠然游弋其中。
君子们恪守礼仪法度,受邀嘉宾尽显尊贵,更以礼彰显其风华仪容。
创作背景
乡饮酒礼是中国古代基层核心礼仪之一,用于乡邑尊贤养老、教化百姓,周代即有定制,隋代承袭古礼并在地方广泛推行。此诗为佚名作者所作的《淳化乡饮酒三十三章》中的一章,“淳化”为当时的乡邑名,全诗组诗均为乡饮酒礼仪式中的颂歌,多为歌颂礼仪、赞美宾主的雅正之辞,反映了隋代地方礼制教化的推行实况。
艺术赏析
- 比兴结合,意蕴含蓄:开篇以“宫沼龟龙”起兴,将自然祥瑞意象与乡中贤才汇聚的人事场景结合,既烘托了礼仪场所的肃穆祥和,又暗喻乡中贤才云集,借物喻人,含蓄蕴藉。
- 语言古朴,契合雅制:全诗采用四言句式,节奏规整,句中使用《诗经》常见的语助词“式”,延续了上古雅诗的语言传统,整体风格古朴典雅,契合乡饮酒礼的庄重礼制属性。
- 主题聚焦,教化鲜明:全诗紧扣乡饮酒礼的核心内涵,通过赞美君子守礼、嘉宾受尊,直接传递了礼制教化的意义,体现了隋代雅乐诗歌服务于礼制建设的创作目的,意境平和庄重,充满礼乐文化的厚重感。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章》主要写了什么?
这首诗是隋代淳化乡饮酒礼配套的雅乐歌辞,以宫沼灵物起兴,赞美参与乡饮酒礼的君子恪守礼仪、嘉宾受礼敬重,凸显乡饮酒礼尊贤重礼的教化意义与庄重氛围。
《淳化乡饮酒三十三章》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是中国古代基层核心礼仪之一,用于乡邑尊贤养老、教化百姓,周代即有定制,隋代承袭古礼并在地方广泛推行。此诗为佚名作者所作的《淳化乡饮酒三十三章》中的一章,“淳化”为当时的乡邑名,全诗组诗均为乡饮酒礼仪式中的颂歌,多为歌颂礼仪、赞美宾主的雅正之辞,反映了隋代地方礼制教化的推行实况。
《淳化乡饮酒三十三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴结合,意蕴含蓄 :开篇以“宫沼龟龙”起兴,将自然祥瑞意象与乡中贤才汇聚的人事场景结合,既烘托了礼仪场所的肃穆祥和,又暗喻乡中贤才云集,借物喻人,含蓄蕴藉。 2. 语言古朴,契合雅制 :全诗采用四言句式,节奏规整,句中使用《诗经》常见的语助词“式”,延续了上古雅诗的语言传统,整体风格古朴典雅,契合乡饮酒礼的庄重礼制属性。 3. 主题聚焦,教化鲜明 :...