此章为隋代乡饮酒礼配套乐歌,以《诗经》经典意象起兴,描绘主人设宴款待嘉宾、奏乐助兴、备酒赠礼的完整场景,尽显宾主和睦的敦睦情谊与庄重典雅的礼仪氛围,是典型的雅礼颂诗。
淳化乡饮酒三十三章
鹿鸣相呼,聚泽之蒲。
我乐嘉宾,喜瑟吹笙。
我命旨酒,经燕以娱。
何以赠之,玄纁粲如。
我乐嘉宾,喜瑟吹笙。
我命旨酒,经燕以娱。
何以赠之,玄纁粲如。
简要说明
逐句注释
- 鹿鸣相呼,聚泽之蒲:
化用《诗经·小雅·鹿鸣》开篇句> 呦呦鹿鸣,食野之苹。鹿鸣本为鹿群相唤觅食之声,此处借指乡饮酒礼迎宾乐歌意象,象征嘉宾欢聚。相呼:鹿群相互呼唤聚集。泽之蒲:沼泽边的蒲草,以草木群聚起兴,类比宾客齐聚的场景。 - 我乐嘉宾,喜瑟吹笙:
乐(lè):此处指礼遇、款待。嘉宾:指受邀的尊贵宾客。“喜瑟吹笙”化用《诗经·小雅·鹿鸣》中的> 鼓瑟吹笙,指演奏瑟、笙等古典乐器助兴,契合乡饮酒礼的乐舞环节。 - 我命旨酒,经燕以娱:
命:备办、置办。旨酒:清醇美味的美酒。经燕:一说通“延燕”,意为设宴款待;或指宴饮尽兴,此处取设宴畅饮之义。以娱:用以欢娱宾客。 - 何以赠之,玄纁粲如:
何以:用什么(表达心意)。赠之:赠予宾客。玄纁:古代帝王、诸侯用于聘问、赏赐的礼帛,由黑色(玄)与浅红色(纁)织物组成,象征庄重的礼仪规格。粲如:鲜明美好的样子,形容礼帛色泽亮丽、形制规整。
现代译文
鹿群呦呦相呼唤,齐聚泽畔蒲草间。
我心欢悦迎佳客,鼓瑟吹笙乐无边。
备下清醇佳酿美,设宴畅饮共欢颜。
拿什么来赠宾客?玄纁彩帛耀眼前。
创作背景
乡饮酒礼是中国古代传承久远的礼仪制度,旨在敦睦乡里、尊贤养老,周代即形成完备礼乐规范。隋文帝开皇年间下诏恢复乡饮酒礼,地方州县与乡学配套创作专属乐歌,此诗为《淳化乡饮酒三十三章》中的一章,作者佚名,应为隋代乐官或礼乐修订文人,契合当时朝廷重视礼乐教化、整顿乡里秩序的时代背景,用于乡饮酒礼的赠礼环节。
艺术赏析
- 以典入礼,文脉延续:全诗核心意象与句式均源自《诗经·小雅·鹿鸣》,而《鹿鸣》本身就是周代乡饮酒礼的经典乐歌,此诗直接沿用其语境,既传承先秦礼乐文化脉络,又贴合隋代乡饮酒礼的现实需求,让礼仪活动兼具文化底蕴与现实意义。
- 起兴自然,氛围和谐:开篇以鹿鸣聚蒲起兴,将自然景象与人文场景巧妙结合,以草木相呼类比宾客欢聚,不着痕迹引出宴饮主题,营造出温馨和睦的氛围,契合乡饮酒礼“和而敬”的核心追求。
- 四言规整,节奏明快:全诗采用四言句式,节奏均匀、韵律和谐,符合雅颂类诗歌的格律要求,读来朗朗上口,便于在礼仪场合演唱。
- 细节见礼,情感真挚:通过“旨酒”“玄纁”等具体礼器与礼品描写,既体现乡饮酒礼的正式性,又以“粲如”凸显礼品精美,传递出主人对宾客的诚挚敬意,让礼仪表达兼具庄重感与温情。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章》主要写了什么?
此章为隋代乡饮酒礼配套乐歌,以《诗经》经典意象起兴,描绘主人设宴款待嘉宾、奏乐助兴、备酒赠礼的完整场景,尽显宾主和睦的敦睦情谊与庄重典雅的礼仪氛围,是典型的雅礼颂诗。
《淳化乡饮酒三十三章》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是中国古代传承久远的礼仪制度,旨在敦睦乡里、尊贤养老,周代即形成完备礼乐规范。隋文帝开皇年间下诏恢复乡饮酒礼,地方州县与乡学配套创作专属乐歌,此诗为《淳化乡饮酒三十三章》中的一章,作者佚名,应为隋代乐官或礼乐修订文人,契合当时朝廷重视礼乐教化、整顿乡里秩序的时代背景,用于乡饮酒礼的赠礼环节。
《淳化乡饮酒三十三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以典入礼,文脉延续 :全诗核心意象与句式均源自《诗经·小雅·鹿鸣》,而《鹿鸣》本身就是周代乡饮酒礼的经典乐歌,此诗直接沿用其语境,既传承先秦礼乐文化脉络,又贴合隋代乡饮酒礼的现实需求,让礼仪活动兼具文化底蕴与现实意义。 2. 起兴自然,氛围和谐 :开篇以鹿鸣聚蒲起兴,将自然景象与人文场景巧妙结合,以草木相呼类比宾客欢聚,不着痕迹引出宴饮主题,营造出温馨...