此为隋代乡饮酒礼配套乐章中的两句,以鹊巢栖禽起兴,赞颂佳人与君子的美满婚配,既传递了吉祥祈福的意涵,也契合古代礼教中夫妇人伦的正道规范。
淳化乡饮酒三十三章
伊鹊成巢,珍禽扆止。
婉彼佳人,配于君子。
婉彼佳人,配于君子。
简要说明
逐句注释
- 伊鹊成巢,珍禽扆止:
- 伊:发语助词,无实义,多用于古代诗歌开篇起兴,引出下文内容。
- 鹊:喜鹊,古代视为吉祥瑞鸟,筑巢象征安家立室、家庭稳固。
- 珍禽:此处或指鹊本身(以鹊为珍异之鸟),亦暗喻与鹊相配的配偶,暗含夫妇相称、彼此匹配的意蕴。
- 扆止:扆(yǐ)原指帝王屏风,引申为遮蔽、安歇;止指栖息、安居,形容珍禽安稳栖息于鹊巢之中,喻指家庭安宁。
- 婉彼佳人,配于君子:
- 婉:温柔美好貌,精准描摹女子温婉娴静的仪态。
- 彼:指示代词,相当于“那”“那个”,指代后文的佳人。
- 佳人:指容貌、品德俱佳的女子,即新娘。
- 配:婚配、嫁予。
- 君子:古代指品德高尚、行为端正的男子,此处代指新郎,契合礼教对男性的道德期许。
现代译文
喜鹊筑起了温暖的巢穴,珍奇的飞鸟安然栖息其中。
那温柔娴静的美好女子,与贤良的君子结为美满佳偶。
创作背景
《淳化乡饮酒三十三章》是隋代官方定制的乡饮酒礼配套乐歌。乡饮酒礼为古代地方乡中定期举行的礼仪活动,用以敬老尊贤、宣讲礼教,这类乐章多为颂赞伦理、祈福吉祥的雅正之辞,作者佚名,应为宫廷乐府或地方礼官的集体创作。此两句为其中赞颂夫妇人伦的篇章,多用于乡饮酒礼中贺婚或彰显家庭和睦的环节,契合隋代以礼教稳定社会秩序的治国需求。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:开篇以鹊巢栖禽起兴,以自然景象暗喻人事,用祥和的自然画面传递家庭安定、夫妇和睦的美好愿景,含蓄委婉,贴合古代诗歌“寓理于物”的创作传统。
- 语言风格规整典雅:采用四言句式,节奏为“二二拍”,明快规整,适配礼仪场合的庄重氛围;虚词“伊”“彼”的运用,契合乐府雅诗的古雅格调,“婉”字凝练传神,精准刻画女子的情态,用词浅近却意蕴悠长。
- 伦理教化与文学美感结合:后两句直接点明“佳人配君子”的人伦主题,契合古代“男贤女淑”的婚配标准,将自然意象与社会礼教相结合,既具备文学美感,也承载了礼教教化的功能。
- 整体风格雅正平和,作为礼仪乐章,兼顾了实用性与文学性,体现了隋代乐府诗服务于官方教化的鲜明特色。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章》主要写了什么?
此为隋代乡饮酒礼配套乐章中的两句,以鹊巢栖禽起兴,赞颂佳人与君子的美满婚配,既传递了吉祥祈福的意涵,也契合古代礼教中夫妇人伦的正道规范。
《淳化乡饮酒三十三章》的创作背景是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》是隋代官方定制的乡饮酒礼配套乐歌。乡饮酒礼为古代地方乡中定期举行的礼仪活动,用以敬老尊贤、宣讲礼教,这类乐章多为颂赞伦理、祈福吉祥的雅正之辞,作者佚名,应为宫廷乐府或地方礼官的集体创作。此两句为其中赞颂夫妇人伦的篇章,多用于乡饮酒礼中贺婚或彰显家庭和睦的环节,契合隋代以礼教稳定社会秩序的治国需求。
《淳化乡饮酒三十三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :开篇以鹊巢栖禽起兴,以自然景象暗喻人事,用祥和的自然画面传递家庭安定、夫妇和睦的美好愿景,含蓄委婉,贴合古代诗歌“寓理于物”的创作传统。 2. 语言风格规整典雅 :采用四言句式,节奏为“二二拍”,明快规整,适配礼仪场合的庄重氛围;虚词“伊”“彼”的运用,契合乐府雅诗的古雅格调,“婉”字凝练传神,精准刻画女子的情态,用词浅近却意蕴悠长。...