这是隋代官方祭祀岳镇海渎(五岳、四镇、四海、四渎等山川神灵)的乐歌节选,描绘了祭祀仪式中神灵降临、礼乐齐备、礼仪和谐的庄重场景,表达了对神灵的敬奉与祈福诉求。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
神之游兮,洋洋对越。
澹乎容兴,肸乡斯答。
乃奏既俑,八音攸节。
重觞申陈,百礼以洽。
澹乎容兴,肸乡斯答。
乃奏既俑,八音攸节。
重觞申陈,百礼以洽。
简要说明
逐句注释
- 神之游兮,洋洋对越:神灵巡游降临,威仪盛美,德音昭彰。洋洋:形容威仪庄重、声势盛大。对越:即“对扬”,指报答宣扬神明德音,亦指配德相称,彰显神灵威严。
- 澹乎容兴,肸乡斯答:神灵安然舒缓,仪容从容,以感应精气回应祭祀。澹乎:安然舒缓的样子。容兴:疑为“容与”之讹,指从容自得貌。肸乡(bì xiāng):即“肸蚃”,指神灵感应的氤氲气息,代指神灵降临。斯答:神灵前来应答祭享。
- 乃奏既俑,八音攸节:此时乐舞礼乐已然就绪,各类乐器合奏协调有序。乃奏:于是演奏。既俑:疑为“既具”或“既庸”之讹误,原字“俑”指陪葬偶人,与祭祀奏乐语境不合。八音:古代对各类乐器的统称(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)。攸节:攸为助词,节指协调有节度。
- 重觞申陈,百礼以洽:再次敬献美酒、陈设祭品,各类祭祀礼仪和谐融洽。重觞:古代祭祀行三献之礼,此指第二次献酒。申陈:陈设献祭祭品与礼仪。百礼:泛指各类祭祀礼仪。洽:和谐、圆满。
现代译文
神灵巡游降临,威仪盛美昭彰。
安然舒缓,仪容从容,以灵息回应祭享。
乐舞已然齐备,八音合奏和谐有度。
再献美酒陈设周全,百礼俱备,祥和融洽。
创作背景
岳镇海渎祭祀是中国古代国家祭祀体系的核心组成部分,旨在祭祀天下名山大川之神,祈求风调雨顺、国泰民安。隋代统一全国后,完善了郊庙祭祀礼乐制度,《绍兴祀岳镇海渎四十三首》为隋代官方定制的祭祀乐章,共四十三章,对应迎神、初献、亚献、送神等不同祭祀环节。此章为祭祀享神环节的乐辞,作者佚名,大概率为宫廷文臣或乐官所撰,用于正式国家祭祀仪式。
艺术赏析
- 体例风格:采用楚辞体四言句式,契合郊庙乐歌的传统规制,句式整齐庄重,节奏舒缓平稳,适配祭祀礼乐的演奏氛围,整体风格典重典雅。
- 虚实结合:既实写“八音攸节”“百礼以洽”的仪式场面,又以“肸乡斯答”虚写神灵降临的感应场景,虚实相生,突出祭祀的神圣性。
- 语言特色:多用祭祀专用语汇,如“肸蚃”“八音”“重觞”等,精准贴合祭祀语境,同时以“洋洋”“澹乎”等词描摹神灵威仪,兼具庄重感与文学性。
- 思想内涵:通过描绘祭祀的圆满和谐,传递出官方对天地神灵的敬奉之心,以及祈求国家安宁、民生顺遂的政治与社会诉求。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
这是隋代官方祭祀岳镇海渎(五岳、四镇、四海、四渎等山川神灵)的乐歌节选,描绘了祭祀仪式中神灵降临、礼乐齐备、礼仪和谐的庄重场景,表达了对神灵的敬奉与祈福诉求。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
岳镇海渎祭祀是中国古代国家祭祀体系的核心组成部分,旨在祭祀天下名山大川之神,祈求风调雨顺、国泰民安。隋代统一全国后,完善了郊庙祭祀礼乐制度,《绍兴祀岳镇海渎四十三首》为隋代官方定制的祭祀乐章,共四十三章,对应迎神、初献、亚献、送神等不同祭祀环节。此章为祭祀享神环节的乐辞,作者佚名,大概率为宫廷文臣或乐官所撰,用于正式国家祭祀仪式。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例风格 :采用楚辞体四言句式,契合郊庙乐歌的传统规制,句式整齐庄重,节奏舒缓平稳,适配祭祀礼乐的演奏氛围,整体风格典重典雅。 2. 虚实结合 :既实写“八音攸节”“百礼以洽”的仪式场面,又以“肸乡斯答”虚写神灵降临的感应场景,虚实相生,突出祭祀的神圣性。 3. 语言特色 :多用祭祀专用语汇,如“肸蚃”“八音”“重觞”等,精准贴合祭祀语境,同时以“洋洋...