这首诗是隋代官方祭祀岳镇海渎的郊祀乐歌,属于雅乐体系的祭神乐章。全诗围绕祭祀仪式展开,记叙了择日迎神、以礼献祭的完整流程,表达了对山川神灵的诚敬之心与祈请神灵庇佑的诉求,整体氛围肃穆庄重。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
練日明望,高灵来下。
何以告诚,心惟物假。
有篚斯实,有寮斯籍。
于以奠之,神光烛夜。
何以告诚,心惟物假。
有篚斯实,有寮斯籍。
于以奠之,神光烛夜。
简要说明
逐句注释
- 練日明望,高灵来下:練日,通“练日”,指通过占卜择定祭祀吉日;明望,指明正举行望祭之礼(望祭为古代遥祭山川的祭祀仪式)。高灵,指地位崇高的岳镇海渎神灵。此句意为:择定吉日举行望祭,崇高的神灵将会降临。
- 何以告诚,心惟物假:告诚,即向神灵表达诚敬之意;物假,指依托祭品作为传达心意的媒介。此句意为:用什么来表达我的诚敬?唯有以心意依托祭品相寄。
- 有篚斯实,有寮斯籍:篚(fěi),古代祭祀时盛放币帛、祭品的竹制礼器;斯,助词,无实义;实,指盛满祭品。寮(liáo),此处指参与祭祀的执事官员;籍,指既定的祭祀仪典簿籍。此句意为:礼器篚中盛满牲币祭品,执事官员各司其职依循祭典行事。
- 于以奠之,神光烛夜:于以,即“于何”,意为“在哪里”;奠,指陈设祭品进行祭奠。神光,指神灵显现的灵光;烛夜,指光芒照亮黑夜。此句意为:就在此地陈设祭品献祭,神灵的灵光将照亮这肃穆的夜晚。
现代译文
择定吉日行望祭之礼,
崇高的神灵终将降临。
该如何表达心中诚敬?
唯将心意依托祭品相陈。
礼器篚中盛满牲币,
执事僚属依循祭典各司其职。
就在此地陈设祭品献祭,
神灵的灵光将照亮这沉沉夜色。
创作背景
“绍兴祀岳镇海渎”为隋代官方祭祀五岳、四渎(长江、黄河、淮河、济水)的重要祭典。隋代统一全国后,整理前代祭祀制度,制定了完整的郊祀乐章体系,《绍兴祀岳镇海渎四十三首》即是这套祭典所用的乐歌组诗,共四十三章,此为其中一篇。此类祭歌多用于郊庙祭祀场合,旨在通过庄重的仪式与典雅的乐辞,表达王朝对山川神灵的敬奉,祈求天地神祇护佑国运昌隆、五谷丰登。
艺术赏析
- 体例与语言:全诗采用四言句式,契合先秦雅颂的传统诗歌体例,语言古朴典雅,完全贴合祭神乐章的庄重调性,无过多修饰,尽显肃穆厚重的祭祀氛围。
- 表现手法:以设问开篇(“何以告诚”),引发读者对祭祀核心——诚敬之心的关注,将“心”与“物”并举,点明祭祀不仅依赖祭品,更以诚心为本,深化了祭典的精神内涵。
- 意境营造:从择日迎神到献祭祈灵,层层推进祭祀流程,末句“神光烛夜”以虚笔收束,将现实的夜间祭祀场景与超自然的神灵灵光相结合,既写实了祭典的实景,又烘托出神灵降临的神圣感,余韵悠长。
- 功能属性:作为官方祭歌,全诗严格遵循祭祀文学的功能逻辑,以完整的仪式流程传递王朝的敬神诉求,兼具文学性与礼乐制度的史料价值。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
这首诗是隋代官方祭祀岳镇海渎的郊祀乐歌,属于雅乐体系的祭神乐章。全诗围绕祭祀仪式展开,记叙了择日迎神、以礼献祭的完整流程,表达了对山川神灵的诚敬之心与祈请神灵庇佑的诉求,整体氛围肃穆庄重。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
“绍兴祀岳镇海渎”为隋代官方祭祀五岳、四渎(长江、黄河、淮河、济水)的重要祭典。隋代统一全国后,整理前代祭祀制度,制定了完整的郊祀乐章体系,《绍兴祀岳镇海渎四十三首》即是这套祭典所用的乐歌组诗,共四十三章,此为其中一篇。此类祭歌多用于郊庙祭祀场合,旨在通过庄重的仪式与典雅的乐辞,表达王朝对山川神灵的敬奉,祈求天地神祇护佑国运昌隆、五谷丰登。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与语言 :全诗采用四言句式,契合先秦雅颂的传统诗歌体例,语言古朴典雅,完全贴合祭神乐章的庄重调性,无过多修饰,尽显肃穆厚重的祭祀氛围。 2. 表现手法 :以设问开篇(“何以告诚”),引发读者对祭祀核心——诚敬之心的关注,将“心”与“物”并举,点明祭祀不仅依赖祭品,更以诚心为本,深化了祭典的精神内涵。 3. 意境营造 :从择日迎神到献祭祈灵,层层推进...