这是隋代官方祭祀岳镇海渎的郊祀乐歌节选,以庄重典雅的语言记述了祭祀山川神灵的完整仪程,既点明了祭祀的时令与礼备,也表达了对神祇的敬畏与祈请,彰显了古代王朝祭祀天地山川的正统礼制与肃穆氛围。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
厥祀伊何,山川咸秩。
如将见之,绳绳齐粟。
神哉沛兮,消摇来格。
简要说明
逐句注释
- 朱明盛长:朱明为夏季的代称,亦指太阳神,此处指时令正值盛夏,万物繁茂生长之时。
- 我祀用饬:我,代指主祭的朝廷或主持祭祀的官员;饬,整治、完备,意为祭祀的礼器、仪式已整饬齐备。
- 厥祀伊何:厥,其,代指本次祭祀;伊何,意为“是什么样的祭祀”,以设问引出下文对祭祀场景的说明。
- 山川咸秩:咸,都、全部;秩,按礼制规定的次序祭祀,此处指五岳、四海等山川诸神皆依循国家祭典受祭。
- 如将见之:仿佛将要亲眼目睹神祇降临的模样,渲染祭祀时肃穆虔诚的氛围。
- 绳绳齐粟:绳绳,连绵不绝、整齐有序的样子;齐粟,指祭祀所用的谷物洁净规整,为供神的祭品。
- 神哉沛兮:沛,盛大充沛,形容神明的恩德与威势;兮为语气助词,增强抒情色彩。
- 消摇来格:消摇同“逍遥”,指安闲舒缓的样子;格为祭祀专用语,意为神灵降临,此处描绘神明悠然降临祭场的场景。
现代译文
正值盛夏万物繁茂的时节,
朝廷的祭祀礼典已然整饬齐备。
这场盛大的祭祀究竟是何模样?
山川诸神皆依循礼制受祭。
仿佛即将亲见神明降临,
祭案上的谷物整齐洁净、连绵不绝。
神明的恩德浩荡无边啊,
安闲舒缓地降临到祭场之上。
创作背景
“绍兴”意为祭祀仪节盛大隆重,并非后世的绍兴地名。这首诗属于隋代《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的节选,是隋代官方郊祀乐章的组成部分。隋代统一全国后,文帝命牛弘等人议定雅乐,完善国家祭祀礼制,岳镇海渎(五岳、四镇、四海、四渎)为古代官方祭祀的重要自然神祇,此类乐章用于祭祀山川神灵,以彰显王朝对天地自然的敬畏,巩固统治的正统性。该诗作者佚名,应为当时宫廷乐官或文学侍从所作。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗以四言句式为主,契合《诗经》以来祭祀诗的传统体裁,节奏沉稳规整,契合祭祀活动庄重肃穆的氛围,符合官方雅乐的格律要求。
- 表现手法:开篇以设问“厥祀伊何”引发读者关注,先点明祭祀的时令与礼备,再说明祭祀对象,随后通过“如将见之”的想象,将祭祀的虔诚氛围具象化,最后以“消摇来格”收束,将无形的神灵以动态形象呈现,层层递进,结构清晰。
- 语言与意境:语言质朴典雅,无过多藻饰,贴合官方祭祀文学的庄重风格。通过“朱明盛长”点明祭祀时令,“绳绳齐粟”突出祭品的规整洁净,以简洁的语言营造出神圣祥和的祭祀意境,将对神明的敬畏与祈请之情自然流露,体现了古代官方祭祀文学的典型特点。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
这是隋代官方祭祀岳镇海渎的郊祀乐歌节选,以庄重典雅的语言记述了祭祀山川神灵的完整仪程,既点明了祭祀的时令与礼备,也表达了对神祇的敬畏与祈请,彰显了古代王朝祭祀天地山川的正统礼制与肃穆氛围。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
“绍兴”意为祭祀仪节盛大隆重,并非后世的绍兴地名。这首诗属于隋代《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的节选,是隋代官方郊祀乐章的组成部分。隋代统一全国后,文帝命牛弘等人议定雅乐,完善国家祭祀礼制,岳镇海渎(五岳、四镇、四海、四渎)为古代官方祭祀的重要自然神祇,此类乐章用于祭祀山川神灵,以彰显王朝对天地自然的敬畏,巩固统治的正统性。该诗作者佚名,应为当时宫廷乐官或文学侍...
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗以四言句式为主,契合《诗经》以来祭祀诗的传统体裁,节奏沉稳规整,契合祭祀活动庄重肃穆的氛围,符合官方雅乐的格律要求。 2. 表现手法 :开篇以设问“厥祀伊何”引发读者关注,先点明祭祀的时令与礼备,再说明祭祀对象,随后通过“如将见之”的想象,将祭祀的虔诚氛围具象化,最后以“消摇来格”收束,将无形的神灵以动态形象呈现,层层递进,结构清晰。...