本诗为隋代官方祭典岳镇海渎的郊庙乐歌节选,以庄重典雅的语言恭奉神灵,赞颂神祇享用祭品后的安和之态,表达对神灵庇佑福泽的祈愿,整体情感肃穆恳切,契合祭神仪式的庄重氛围。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
灵既醉袍,礼斯入兮。
灵亦乐康,乐斯阕兮。
云征飚举,不可尼兮。
荐福锡祉,曷有极兮。
灵亦乐康,乐斯阕兮。
云征飚举,不可尼兮。
荐福锡祉,曷有极兮。
简要说明
逐句注释
- 灵既醉袍,礼斯入兮:
- 灵:指岳镇海渎的神灵。
- 醉袍:疑为“醉饱”之传写讹误,祭神乐辞中常以“醉饱”形容神灵享用祭品后的安享之状。
- 礼斯入兮:祭礼就此完成,“斯”意为“此”,“入”指祭礼终结、礼成。
- 灵亦乐康,乐斯阕兮:
- 乐康:安乐康健,此处形容神灵安享祭祀后的康乐状态。
- 乐斯阕兮:此段祭乐就此终结,“阕”指乐舞、乐章结束。
- 云征飚举,不可尼兮:
- 云征飚举:神灵乘云而行、驾风飞升,“飚”通“飙”,指疾风。
- 不可尼兮:无法挽留,“尼”意为阻止、挽留。
- 荐福锡祉,曷有极兮:
- 荐福锡祉:进献并赐予福祉,“锡”通“赐”,“祉”指福泽。
- 曷有极兮:哪有穷尽之时,“曷”通“何”,“极”指止境、穷尽。
现代译文
神灵已享祭品醉饱安然,
祭礼至此圆满礼成。
神灵亦得安乐康健,
此刻祭乐就此终了。
神灵乘云驾风飘然远去,
再也无法将其挽留。
祈望神祇赐予福祉,
这份恩泽永无穷尽。
创作背景
岳镇海渎是古代帝王祭祀五岳、四镇、海、渎的国家祭典,隋代统一全国后,重新厘定郊庙祭礼制度,此组乐歌即为隋代用于岳镇海渎祭祀的官方雅乐篇章,由佚名宫廷文臣或乐官创作,以乐辞配合祭典仪式,恭奉神灵,祈求国祚稳固、百姓安宁。
艺术赏析
- 体制与语言:全诗采用规整的四言句式,契合郊庙雅乐的传统体制,语言典雅庄重,完全贴合官方祭典的肃穆氛围,符合雅乐歌辞的审美特质。
- 意象与表现手法:以“醉饱”“乐康”将神灵人格化,贴合祭礼“享神”的实际场景,赋予神性以人情暖意;> 云征飚举,不可尼兮 一句以灵动笔触描绘神灵离去的姿态,将抽象的神灵具象化,于庄重基调中融入灵动意境。
- 情感收束:末句“曷有极兮”将祈福的心愿推向深远,强化了祭典的祈愿内核,使全诗在肃穆的氛围中传递出恳切的希冀。整体韵律和谐,结构完整,延续了先秦以来雅乐诗的典型风貌。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
本诗为隋代官方祭典 岳镇海渎 的郊庙乐歌节选,以庄重典雅的语言恭奉神灵,赞颂神祇享用祭品后的安和之态,表达对神灵庇佑福泽的祈愿,整体情感肃穆恳切,契合祭神仪式的庄重氛围。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
岳镇海渎是古代帝王祭祀五岳、四镇、海、渎的国家祭典,隋代统一全国后,重新厘定郊庙祭礼制度,此组乐歌即为隋代用于岳镇海渎祭祀的官方雅乐篇章,由佚名宫廷文臣或乐官创作,以乐辞配合祭典仪式,恭奉神灵,祈求国祚稳固、百姓安宁。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制与语言 :全诗采用规整的四言句式,契合郊庙雅乐的传统体制,语言典雅庄重,完全贴合官方祭典的肃穆氛围,符合雅乐歌辞的审美特质。 2. 意象与表现手法 :以“醉饱”“乐康”将神灵人格化,贴合祭礼“享神”的实际场景,赋予神性以人情暖意; 云征飚举,不可尼兮 一句以灵动笔触描绘神灵离去的姿态,将抽象的神灵具象化,于庄重基调中融入灵动意境。 3. 情感收束...