本诗为隋代皇家祭祀北岳恒山的乐歌,属于《绍兴祀岳镇海渎四十三首》组诗之一。全诗以庄重肃穆的口吻,敬颂北岳作为北方镇山的威严地位,祈求神灵庇佑百姓,同时记述祭祀仪式的合规与虔敬,表达对山川神灵的敬畏之心与祈福诉求。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
赫赫作镇,幽朔之垂。
兼福我民,食哉具宜。
克配彼岳,有严等衰。
蠲我灌礼,其敢不祗。
兼福我民,食哉具宜。
克配彼岳,有严等衰。
蠲我灌礼,其敢不祗。
简要说明
逐句注释
- 赫赫作镇,幽朔之垂:赫赫,形容声势盛大、威严显赫;作镇,指作为一方的镇山(古代以五岳为天下五大镇山,北岳恒山为北方镇山);幽朔,泛指北方边远地区;垂,通“陲”,指边陲、边境。句意:威严显赫的北岳恒山,是北方边陲的镇护之山。
- 兼福我民,食哉具宜:兼福,一并赐福惠及;食哉,指以食物献祭的食祭环节;具宜,指祭品完备合于礼制。句意:神灵同时护佑我们的百姓,献祭的美食都合乎仪轨。
- 克配彼岳,有严等衰:克配,能够配享祭祀(指北岳的祭祀规格与其他五岳相当);彼岳,代指其余四岳;有严,庄重威严;等衰(cuī),指等级次序,即祭祀的礼制规格等级。句意:北岳的祭祀规格可与其他四岳相配,庄重威严的等级秩序井然。
- 蠲我灌礼,其敢不祗:蠲(juān),指斋戒洁清,整治祭品;灌礼,古代祭天祭山川的灌祭之礼,以酒浇地以迎神;祗(zhī),恭敬、虔敬。句意:我们斋戒洁清举行灌祭之礼,怎敢有丝毫不恭敬的心意。
现代译文
巍巍北岳镇北疆,威名赫赫耀边陲。
护佑斯民同受福,祭献珍馐礼合宜。
位次诸岳称尊严,等级规制秩井然。
斋戒洁清行灌祭,寸心敬谨不敢违。
创作背景
绍兴祀岳镇海渎是隋代国家统一后制定的山川祭祀礼制,隋高祖杨坚统一全国后,为强化天下一统的政治象征,重新厘定五岳、四渎的祭祀制度,将北岳恒山列为官方祭祀的重要对象。此诗为隋代宫廷乐府文人所作的祭祀乐歌,用于皇家郊祀北岳的仪式,既体现了对山川神灵的传统敬畏,也承载了祈愿天下安宁、百姓安康的政治诉求。
艺术赏析
- 格律与形制:全诗采用规整的四言句式,每句四字,节奏沉稳庄重,完全契合宫廷祭祀乐歌的肃穆氛围,符合隋代雅文学的制式规范。
- 语言风格:以“赫赫”“有严”等叠词与形容词强化北岳的威严形象,用词典重雅正,贴合皇家祭祀的庄重语境,无过多铺陈,却精准传递出敬畏与虔敬的情感。
- 表现手法:先颂神灵地位,再述祈福诉求,最后言明祭祀礼敬,层层递进,结构清晰。“其敢不祗”以反问语气直接抒发祭祀者的虔诚,将外在礼制与内在情感融为一体,既体现了礼制的严肃性,也传递出真挚的敬畏之心。
- 文化内涵:作为官方祭祀乐歌,本诗将山川神灵崇拜与国家礼制、民生诉求相结合,体现了隋代“以礼治国”的政治理念,是中古时期雅乐文学与政治伦理结合的典型作品之一。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
本诗为隋代皇家祭祀北岳恒山的乐歌,属于《绍兴祀岳镇海渎四十三首》组诗之一。全诗以庄重肃穆的口吻,敬颂北岳作为北方镇山的威严地位,祈求神灵庇佑百姓,同时记述祭祀仪式的合规与虔敬,表达对山川神灵的敬畏之心与祈福诉求。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
绍兴祀岳镇海渎是隋代国家统一后制定的山川祭祀礼制,隋高祖杨坚统一全国后,为强化天下一统的政治象征,重新厘定五岳、四渎的祭祀制度,将北岳恒山列为官方祭祀的重要对象。此诗为隋代宫廷乐府文人所作的祭祀乐歌,用于皇家郊祀北岳的仪式,既体现了对山川神灵的传统敬畏,也承载了祈愿天下安宁、百姓安康的政治诉求。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形制 :全诗采用规整的四言句式,每句四字,节奏沉稳庄重,完全契合宫廷祭祀乐歌的肃穆氛围,符合隋代雅文学的制式规范。 2. 语言风格 :以“赫赫”“有严”等叠词与形容词强化北岳的威严形象,用词典重雅正,贴合皇家祭祀的庄重语境,无过多铺陈,却精准传递出敬畏与虔敬的情感。 3. 表现手法 :先颂神灵地位,再述祈福诉求,最后言明祭祀礼敬,层层递进,结构清...