这是隋代郊庙祭祀岳镇海渎的组诗之一,为祭典礼成后的颂赞乐歌。全诗围绕祭祀仪轨的完成、神灵享祭与降福展开,既体现祭典的庄重礼制,又以山岳为喻称颂皇帝德政,整体基调肃穆庄重,兼具祈福与颂君的双重内涵。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
礼乐既成,肃容有常。
奄留消摇,申毕重觞。
仰胪所求,降福滂洋。
师象山则,以况皇帝。
奄留消摇,申毕重觞。
仰胪所求,降福滂洋。
师象山则,以况皇帝。
简要说明
逐句注释
- 礼乐既成:礼乐,指祭祀配套的礼仪规程与乐舞表演;既成,意为祭祀的各项仪节已全部完成。
- 肃容有常:肃容,指参与祭典的人员保持肃穆端正的仪容;有常,指言行举止符合既定的礼制常度。
- 奄留消摇:“奄留”通“淹留”,意为久留,此处指神灵受祭后暂留享祀;“消摇”同“逍遥”,形容祭典进行时安闲从容的庄重氛围。
- 申毕重觞:申,指申明、完成祭仪环节;毕,指终了;重觞,指祭礼中多次向神灵献酒的环节,此句意为献酒礼毕,祭仪流程全部收尾。
- 仰胪所求:“仰”指敬奉、仰望神灵;“胪”通“旅”,意为陈列祭品,一说指传语祈请;所求,指祭典中祈请的国泰民安、福泽苍生之愿。
- 降福滂洋:降福,指神灵降下福泽;滂洋,形容福泽广大充沛、遍及四方。
- 师象山则:师,意为效法、以……为准则;山则,指山岳所象征的稳重、公正、恒久的准则,此句意为效法山岳持守正道的威仪。
- 以况皇帝:“况”通“贶”,意为赐予、彰显;一说“况”为比拟、称颂,学界对该字释义略有争议,主流取“贶”之说。此句意为将山岳般的德政准则彰显于皇帝,称颂其德配山岳、施政有方。
现代译文
祭典的礼乐已然完备,
众人肃穆恪守礼制常轨。
神灵暂留享祭安闲从容,
献酒之礼终了诸事顺遂。
敬奉陈列祭品祈请福祉,
愿神恩降福浩荡广被。
效法山岳持守正道的威仪,
以此称颂我皇的圣德昭垂。
创作背景
这首诗属于《乐府诗集·郊庙歌辞》收录的隋代《绍兴祀岳镇海渎四十三首》,是隋代官方祭祀五岳、四镇、四海、四渎的祭典乐歌。隋代统一全国后重构礼乐制度,郊庙祭典是彰显皇权正统、祈福国泰民安的重要国家礼仪。此组诗共四十三首,对应不同祭典环节,本篇应为祭礼终了的送神或降福环节的乐歌,作者为佚名宫廷文臣或乐官,配合祭典仪式创作,兼具礼仪功能与颂赞功能。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用四言句式,承袭《诗经·雅》《颂》的郊庙乐歌传统,句式整齐规整,音韵沉稳和谐,适配祭祀配乐的庄重氛围,符合古代祭歌的实用审美要求。
- 意象象征:以“山岳”为核心象征,将皇帝德政比拟为山岳的稳重恒久,既贴合祭祀岳镇海渎的主题,又巧妙完成对皇权的颂赞,将祭典的祈福功能与政治教化功能结合。
- 语言风格:整体质朴厚重,无过度华丽的辞藻,用词精准贴合祭典语境,如“肃容”“滂洋”等词精准营造出庄重宏大的祭典意境,既体现礼制的严谨,又传递出祈福的恳切。
- 结构逻辑:全诗按祭礼流程展开:礼成→仪轨收尾→祈请降福→颂赞君德,逻辑清晰,完整呈现了祭典终了的仪式环节与情感内涵。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
这是隋代郊庙祭祀岳镇海渎的组诗之一,为祭典礼成后的颂赞乐歌。全诗围绕祭祀仪轨的完成、神灵享祭与降福展开,既体现祭典的庄重礼制,又以山岳为喻称颂皇帝德政,整体基调肃穆庄重,兼具祈福与颂君的双重内涵。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
这首诗属于《乐府诗集·郊庙歌辞》收录的隋代《绍兴祀岳镇海渎四十三首》,是隋代官方祭祀五岳、四镇、四海、四渎的祭典乐歌。隋代统一全国后重构礼乐制度,郊庙祭典是彰显皇权正统、祈福国泰民安的重要国家礼仪。此组诗共四十三首,对应不同祭典环节,本篇应为祭礼终了的送神或降福环节的乐歌,作者为佚名宫廷文臣或乐官,配合祭典仪式创作,兼具礼仪功能与颂赞功能。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用四言句式,承袭《诗经·雅》《颂》的郊庙乐歌传统,句式整齐规整,音韵沉稳和谐,适配祭祀配乐的庄重氛围,符合古代祭歌的实用审美要求。 2. 意象象征 :以“山岳”为核心象征,将皇帝德政比拟为山岳的稳重恒久,既贴合祭祀岳镇海渎的主题,又巧妙完成对皇权的颂赞,将祭典的祈福功能与政治教化功能结合。 3. 语言风格 :整体质朴厚重,无过度华丽的...