这是隋代官方祭祀岳镇海渎的系列乐歌之一,属于送神环节的乐章。全诗以祭祀典礼语境为核心,描绘神灵享祭后启程归去的场景,既表达对神祇的敬畏,也祈愿神灵恩德绵长、赐福万民。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
虞至旦兮,灵亦有喜。
蹇欲骧兮,象兴已转。
粥音送兮,灵聿归矣。
长无极兮,锡我以祉。
蹇欲骧兮,象兴已转。
粥音送兮,灵聿归矣。
长无极兮,锡我以祉。
简要说明
逐句注释
- 虞至旦兮,灵亦有喜:
虞:此处指祭祀所用的雅乐,或通“娱”,形容神灵安享祭礼;至旦:直到清晨,凸显祭礼持续之久;灵:指岳镇海渎的神祇;亦有喜:神灵亦感到欣然。 - 蹇欲骧兮,象兴已转:
蹇:句首语气助词,无实义;骧:马昂首疾驰,此处喻指神灵车驾即将启程;象:指象辂,古代饰有象牙的华贵车乘,借指神灵的仪仗车驾;兴已转:指仪仗车驾已经转动,准备离去。 - 粥音送兮,灵聿归矣:
粥音:疑为“祝音”或“侑音”的通假,指送神时的祝祷之辞与雅乐之声;聿:句中语气助词,无实义;归矣:指神灵返回栖息之处。 - 长无极兮,锡我以祉:
长无极:形容神灵的恩德绵长无边;锡:通“赐”,意为赐予;祉:福泽、福祉。
现代译文
祭乐悠悠直至天明,神灵欣然莅临享祭。
神驾即将腾跃而起,仪仗已然缓缓转动。
送神的雅乐悠然响起,神灵就此归去。
恩德绵长永无尽期,愿赐我等万民福祉。
创作背景
此诗出自《乐府诗集·郊庙歌辞九》的《绍兴祀岳镇海渎四十三首》,是隋代统一后修订郊祀礼制的产物。岳镇海渎指五岳、四镇、四海、四渎,是古代国家祭祀体系中核心的自然神祇。隋代统治者重视礼制建设,开皇年间命文臣修定郊祀乐章,此组四十三首即为祭祀岳镇海渎的全套乐歌,用于国家祭祀典礼的不同环节,本诗为其中的送神乐章,体现了隋代“国之大事,在祀与戎”的礼制传统,也反映了古代官方对自然神祇的崇拜与祈福诉求。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用四言句式,辅以“兮”字衬字,契合郊庙雅乐的文体规范,节奏沉稳庄重,韵律和谐,便于典礼中咏唱,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。
- 叙事逻辑:全诗以祭祀流程为脉络,从“灵亦有喜”写神灵享祭的状态,到“象兴已转”写神灵启程,再到“灵聿归矣”完成送神仪式,最后以“锡我以祉”收束于祈福心愿,层次清晰,结构完整。
- 语言风格:用词古雅典重,多用虚词强化仪式感,通假字的使用符合古代雅乐的用字传统,整体风格肃穆端庄,完全服务于祭祀典礼的功能需求,无过多个人抒情色彩。
- 意象营造:以“象辂”“骧”等词语塑造神灵车驾的威严形象,以“虞至旦”“粥音送”点明祭祀的时间与仪式环节,用简练笔墨勾勒出祭祀典礼的完整场景,兼具写实性与仪式感。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
这是隋代官方祭祀岳镇海渎的系列乐歌之一,属于送神环节的乐章。全诗以祭祀典礼语境为核心,描绘神灵享祭后启程归去的场景,既表达对神祇的敬畏,也祈愿神灵恩德绵长、赐福万民。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
此诗出自《乐府诗集·郊庙歌辞九》的《绍兴祀岳镇海渎四十三首》,是隋代统一后修订郊祀礼制的产物。岳镇海渎指五岳、四镇、四海、四渎,是古代国家祭祀体系中核心的自然神祇。隋代统治者重视礼制建设,开皇年间命文臣修定郊祀乐章,此组四十三首即为祭祀岳镇海渎的全套乐歌,用于国家祭祀典礼的不同环节,本诗为其中的送神乐章,体现了隋代“国之大事,在祀与戎”的礼制传统,也反映了古...
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用四言句式,辅以“兮”字衬字,契合郊庙雅乐的文体规范,节奏沉稳庄重,韵律和谐,便于典礼中咏唱,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。 2. 叙事逻辑 :全诗以祭祀流程为脉络,从“灵亦有喜”写神灵享祭的状态,到“象兴已转”写神灵启程,再到“灵聿归矣”完成送神仪式,最后以“锡我以祉”收束于祈福心愿,层次清晰,结构完整。 3. 语言风格 :用词古雅典...