绍兴祀岳镇海渎四十三首

· 佚名

有岌斯安,有涵斯洽。
聿相厥成,允祀是答。
爰饬迺奏,迺三既协。
于昭降止,是遵是接。

简要说明

这首诗是隋代官方祭祀岳镇海渎的郊庙乐歌之一,属于祭祀仪式专用乐辞。全诗围绕祭典流程展开,先以山川安和暗喻神灵庇佑,继而叙写礼成答谢神恩,再整饬仪礼奏乐,最终收束于恭迎神灵,整体风格典重肃穆,既体现了对山川神灵的敬奉,也寄托了祈求风调雨顺、家国安宁的官方愿景。

逐句注释

有岌斯安,有涵斯洽。
- 有:助词,无实义,用于形容词前起强调作用。
- 岌:形容山势高耸稳固,此处代指山岳神灵所居之地安稳肃穆。
- 斯:代词,相当于“这”“这样”。
- 安:安宁、安稳,指天地秩序井然、神灵庇佑下的太平景象。
- 涵:包容润泽,此处代指川泽神灵涵容万物、滋养苍生。
- 洽:和谐融洽,指阴阳调和、万物各得其所。
句意:山岳高耸安稳矗立,川泽涵容万物而和洽安宁。

聿相厥成,允祀是答。
- 聿:发语词,无实义,用于句首起引导作用。
- 相:辅佐、助成,此处指神灵庇佑祭祀大典顺利完成。
- 厥:代词,相当于“其”,指代此次祭祀之事。
- 允:诚然、确实,表肯定语气。
- 祀:祭祀,此处指本次祭典。
- 答:答谢、报答,指以祭祀之礼回报神灵的庇佑。
句意:神灵助成了此次祭祀大典,诚当以此祭礼报答神恩。

爰饬迺奏,迺三既协。
- 爰:连词,相当于“于是”,承接上文引出祭祀仪节。
- 饬:整顿、整饬,此处指整顿祭祀的礼仪、乐舞。
- 迺:同“乃”,于是、就。
- 奏:指祭祀仪式中奏乐,以乐神。
- 迺三:指祭祀中的“三献”之礼(古代祭祀中向神灵三次献酒的核心仪节),或指三次奏乐环节。
- 既协:已经和谐协调,指礼仪、乐舞均合乎典制,契合神意。
句意:于是整饬仪礼、奏响乐舞,三献之礼已然和谐协调。

于昭降止,是遵是接。
- 于:助词,无实义,表赞叹语气。
- 昭:光明、显赫,此处形容神灵的光辉圣德。
- 降止:降临止息,指神灵降临祭祀坛场。
- 是遵是接:遵,遵循祭祀典制;接,迎接、敬待。指恭敬地遵循礼仪迎接神灵。
句意:神灵光明显赫降临坛场,我们谨守礼仪恭敬相迎。

现代译文

山岳巍巍安稳矗立,川泽涵容万物和洽。
神灵助成祭祀大典,诚当以此祭礼报答。
于是整饬仪礼奏乐,三献之礼已然和谐。
神光明耀降临坛场,恭谨遵循礼仪相迎。

创作背景

岳镇海渎指古代官方祭祀的五岳、四镇、四海、四渎,是中国古代国家祭祀体系的重要组成部分。隋代统一全国后整顿礼乐制度,郊庙祭祀乐章多由乐府官署撰制。这首诗收录于《乐府诗集·郊庙歌辞》,为《绍兴祀岳镇海渎四十三首》之一,是官方祭典中乐工演唱的专用乐辞,旨在通过庄重仪式与乐歌,表达对山川神灵的敬奉,祈求神灵庇佑五谷丰登、社稷安稳。本诗作者佚名,应为当时乐府文人或礼官所作。

艺术赏析

  1. 体式与语言:全诗采用四言句式,契合先秦以来郊庙歌辞的传统体式,语言典重雅正,多用“有”“聿”“爰”等古雅助词,风格古朴肃穆,完全贴合官方祭祀场合的庄重氛围,无过多个人抒情,尽显礼制的威严与规整。
  2. 章法结构:全诗按祭祀流程层层推进:先以山川意象铺陈神灵庇佑的背景,再叙礼成答谢,继而写仪节有序,最终收束于恭迎神灵,逻辑清晰、结构谨严,完整展现了官方祭典的完整环节。
  3. 意象与主题:以“岌”“涵”分别代指山岳与川泽神灵,将抽象的神灵具象化为山川物象,贴合祭祀岳镇海渎的主题。全诗核心围绕“敬神报恩”展开,既体现了古代官方对自然神灵的敬畏,也寄托了国家祈求长治久安的政治愿景。
  4. 音韵特色:全诗韵脚“洽、答、协、接”古韵相近,读来朗朗上口,契合祭祀乐歌的音乐属性,便于在仪式中传唱。

常见问题

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?

这首诗是隋代官方祭祀岳镇海渎的郊庙乐歌之一,属于祭祀仪式专用乐辞。全诗围绕祭典流程展开,先以山川安和暗喻神灵庇佑,继而叙写礼成答谢神恩,再整饬仪礼奏乐,最终收束于恭迎神灵,整体风格典重肃穆,既体现了对山川神灵的敬奉,也寄托了祈求风调雨顺、家国安宁的官方愿景。

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?

岳镇海渎指古代官方祭祀的五岳、四镇、四海、四渎,是中国古代国家祭祀体系的重要组成部分。隋代统一全国后整顿礼乐制度,郊庙祭祀乐章多由乐府官署撰制。这首诗收录于《乐府诗集·郊庙歌辞》,为《绍兴祀岳镇海渎四十三首》之一,是官方祭典中乐工演唱的专用乐辞,旨在通过庄重仪式与乐歌,表达对山川神灵的敬奉,祈求神灵庇佑五谷丰登、社稷安稳。本诗作者佚名,应为当时乐府文人或礼官...

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :全诗采用四言句式,契合先秦以来郊庙歌辞的传统体式,语言典重雅正,多用“有”“聿”“爰”等古雅助词,风格古朴肃穆,完全贴合官方祭祀场合的庄重氛围,无过多个人抒情,尽显礼制的威严与规整。 2. 章法结构 :全诗按祭祀流程层层推进:先以山川意象铺陈神灵庇佑的背景,再叙礼成答谢,继而写仪节有序,最终收束于恭迎神灵,逻辑清晰、结构谨严,完整展现了官...