这是隋代官方祭祀东镇沂山的郊庙乐歌,属于《绍兴祀岳镇海渎四十三首》组诗之一。全诗以庄重典雅的语言,先总述镇山雄踞一方的地位,再点明东镇沂山为东方雄山,随后说明祭祀遵循旧有典制,最后祈求神灵庇佑地方乡邦安宁,整体体现了古代官方山川祭祀的肃穆氛围与祈福诉求。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
东孰为雄,于沂之疆。
祀事有时,爰举旧章。
我望匪遥,蔗几燕乡。
简要说明
逐句注释
- 惟山有镇,雄于其方:惟,发语词,无实际语义;镇,指五镇之山,即古代朝廷册封的镇守一方的山神,此处特指东镇沂山;雄,称雄、雄踞;方,地域,此处指代东方。句意:唯有镇守一方的镇山,在其属地称雄一方。
- 东孰为雄,于沂之疆:孰,疑问代词,意为“哪一个”;疆,疆域、地界;沂,即沂山,又称东泰山,隋代被封为东安公,为东镇之山,位于今山东临朐境内。句意:东方哪座山最称雄?就在沂山的疆域地界之中。
- 祀事有时,爰举旧章:祀事,指祭祀相关的仪制与活动;有时,指祭祀有固定的时节与规范;爰,连词,意为“于是、就”;举,施行、举行;旧章,旧日传承下来的祭祀典章制度。句意:祭祀自有固定的时节与仪制,今日便要重拾旧日典章举行祭礼。
- 我望匪遥,蔗几燕乡:我望,指祭祀时遥祭山川神灵的望祭仪式;匪,通“非”,意为“不”;蔗几为“庶几”的异体写法,意为“但愿、希望”;燕,通“宴”,意为“安享、安抚”;乡,指乡国、地方疆域,此处代指治下百姓与一方水土。句意:我们的祭望并不遥远,但愿神灵能安享祭礼,护佑地方乡邦安宁。
现代译文
唯有镇山雄峙,称强一方疆域。
东方哪座山最称雄?就在沂山的地界里。
祭祀自有固定时节,今日重举旧日典章。
我们的祭望并不遥远,愿神灵护佑乡邦安宁。
创作背景
岳镇海渎祭祀是中国古代官方祭祀体系的核心组成部分,旨在祭祀五岳、五镇、四海、四渎的山川神灵,以祈求风调雨顺、国泰民安。隋代统一全国后,于开皇十四年(594年)下诏正式册封五岳四镇四海四渎,确立了完整的岳镇海渎祭祀制度。这首诗属于《绍兴祀岳镇海渎四十三首》组诗,为隋代官方祭祀东镇沂山时所用的郊庙乐歌,由佚名文士创作,多用于祭祀仪式中的迎神或祈神环节,体现了隋代朝廷对山川祭祀的重视与对民生安宁的期盼。
艺术赏析
- 体例格律:全诗采用四言句式,契合先秦以来官方郊庙雅乐的传统体例,每句四字,节奏规整沉稳,音韵庄重肃穆,完美适配祭祀场合的严肃氛围。
- 结构章法:采用“总-分-结”的清晰结构:开篇先总述镇山的地位,接着以问答式句式点明具体祭祀对象——东镇沂山,避免了平铺直叙,灵动自然;随后说明祭祀遵循旧典,最后以祈福作结,层次分明,逻辑连贯。
- 语言风格:全诗语言质朴典雅,无过多修饰性辞藻,完全贴合官方祭礼的庄重语境,以平实凝练的语言完成了对祭祀对象、祭祀仪制与祈福诉求的完整陈述,既体现了对神灵的敬畏之心,又传递了对地方安宁的美好期盼。
- 用字规范:诗中多处使用通假字,如“匪”通“非”、“蔗几”为“庶几”异体、“燕”通“宴”,均为古代郊庙文献中常见的用字习惯,体现了这类官方乐歌的文献规范性与严肃性。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
这是隋代官方祭祀东镇沂山的郊庙乐歌,属于《绍兴祀岳镇海渎四十三首》组诗之一。全诗以庄重典雅的语言,先总述镇山雄踞一方的地位,再点明东镇沂山为东方雄山,随后说明祭祀遵循旧有典制,最后祈求神灵庇佑地方乡邦安宁,整体体现了古代官方山川祭祀的肃穆氛围与祈福诉求。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
岳镇海渎祭祀是中国古代官方祭祀体系的核心组成部分,旨在祭祀五岳、五镇、四海、四渎的山川神灵,以祈求风调雨顺、国泰民安。隋代统一全国后,于开皇十四年(594年)下诏正式册封五岳四镇四海四渎,确立了完整的岳镇海渎祭祀制度。这首诗属于《绍兴祀岳镇海渎四十三首》组诗,为隋代官方祭祀东镇沂山时所用的郊庙乐歌,由佚名文士创作,多用于祭祀仪式中的迎神或祈神环节,体现了隋代...
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例格律 :全诗采用四言句式,契合先秦以来官方郊庙雅乐的传统体例,每句四字,节奏规整沉稳,音韵庄重肃穆,完美适配祭祀场合的严肃氛围。 2. 结构章法 :采用“总 分 结”的清晰结构:开篇先总述镇山的地位,接着以问答式句式点明具体祭祀对象——东镇沂山,避免了平铺直叙,灵动自然;随后说明祭祀遵循旧典,最后以祈福作结,层次分明,逻辑连贯。 3. 语言风格 :...