本诗为隋代官方祭祀岳镇海渎的郊庙乐歌之一,以庄重典雅的笔触描绘山川雄险之貌与祭典的肃穆氛围,表达对天地神祇的虔敬奉祀之心,祈求神灵庇佑家国安宁。
绍兴祀岳镇海渎四十三首
屹削厥方,风云斯所。
险邑有宫,侐侐俣俣。
清酤在寻,录眷在下。
于俎献兮,则莫我吐。
险邑有宫,侐侐俣俣。
清酤在寻,录眷在下。
于俎献兮,则莫我吐。
简要说明
逐句注释
- 屹削厥方,风云斯所:屹,高耸挺拔貌;削,陡峭如斧削;厥方,指岳镇海渎所辖的地域;斯所,此处、此地。句意:山岳高耸陡峭,雄峙于一方疆土,风云聚散皆在此间。
- 险邑有宫,侐侐俣俣:险邑,山势险峻之地;宫,指祭祀山岳神祇的祠庙;侐侐(xù),肃穆安静的样子;俣俣(yǔ),容貌端庄、队列整齐的样子,语出《诗经·邶风·简兮》“硕人俣俣”。句意:险峻的山麓建有祭祠,祭典氛围肃穆庄重,仪仗队伍整齐端庄。
- 清酤在寻,录眷在下:清酤(gū),清醇的祭祀用酒;寻,古代长度单位,八尺为寻,此处代指祭器陈列的位置;录眷,即“眷录”,指神灵垂顾察视;在下,指降临于下界祭所。句意:清醇美酒陈列于祭案之上,神灵正垂察下界的祭典。
- 于俎献兮,则莫我吐:俎(zǔ),古代祭祀时盛放祭品的礼器;莫我吐,为否定句中代词宾语前置,正常语序为“莫吐我”,意为神灵不要厌弃、拒绝我的献祭。句意:将祭品敬献于礼俎之上,但愿神祇不要拒我奉祀。
现代译文
峭立山岳雄峙一方,风云聚散皆在此疆。
险峻山麓立有祠宫,祭典肃穆仪仗端庄。
清醇美酒陈于祭案,神灵垂察下界四方。
敬献祭品陈于礼俎,愿神勿弃我之奉祀。
创作背景
岳镇海渎祭祀是中国古代帝王祭祀五岳、四镇、海、川的国家礼制活动。隋代统一全国后,朝廷厘定郊庙祭礼,将岳镇海渎祭祀纳入国家常典,此组诗即为配合该祭典的乐歌,属于《乐府诗集·郊庙歌辞》范畴,作者佚名,应为宫廷文臣或乐官,专为官方祭典创作,以庄重文辞服务于祭祀礼仪,表达王朝对天地山川神祇的敬奉。
艺术赏析
- 体式规范:全诗采用四言句式,契合《诗经》雅颂的传统体式,符合郊庙乐歌庄重典雅的音乐与文学要求,便于在祭典中演唱以配合礼仪流程。
- 语言典重:用词凝练古雅,“屹削”状山岳雄险之姿,“侐侐俣俣”以叠词强化祭典的肃穆氛围,体现了郊庙歌辞的典型语言特征。
- 意象烘托:以“风云斯所”将山川与天地气运相连,营造出神圣肃穆的神祇空间,将自然山川与祭祀礼仪结合,凸显祭典的庄严性。
- 语法特色:末句“莫我吐”运用否定句代词宾语前置的文言语法,符合上古汉语的表达习惯,体现了作品的古朴质感。
- 功能导向:作为官方祭歌,全诗以颂神、行礼为核心,无个人化抒情,整体服务于祭祀的礼仪功能,体现了隋代郊庙文学的政教属性。
常见问题
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?
本诗为隋代官方祭祀岳镇海渎的郊庙乐歌之一,以庄重典雅的笔触描绘山川雄险之貌与祭典的肃穆氛围,表达对天地神祇的虔敬奉祀之心,祈求神灵庇佑家国安宁。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?
岳镇海渎祭祀是中国古代帝王祭祀五岳、四镇、海、川的国家礼制活动。隋代统一全国后,朝廷厘定郊庙祭礼,将岳镇海渎祭祀纳入国家常典,此组诗即为配合该祭典的乐歌,属于《乐府诗集·郊庙歌辞》范畴,作者佚名,应为宫廷文臣或乐官,专为官方祭典创作,以庄重文辞服务于祭祀礼仪,表达王朝对天地山川神祇的敬奉。
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式规范 :全诗采用四言句式,契合《诗经》雅颂的传统体式,符合郊庙乐歌庄重典雅的音乐与文学要求,便于在祭典中演唱以配合礼仪流程。 2. 语言典重 :用词凝练古雅,“屹削”状山岳雄险之姿,“侐侐俣俣”以叠词强化祭典的肃穆氛围,体现了郊庙歌辞的典型语言特征。 3. 意象烘托 :以“风云斯所”将山川与天地气运相连,营造出神圣肃穆的神祇空间,将自然山川与祭祀礼...