绍兴以后祀五方帝六十首

· 佚名

神之戾止,天门夜开。
礼备告成,云耕孙回。
旗蠢晻霭,万灵喧豗。
独遗祉福,用泽九垓。

简要说明

这是一首隋代宫廷郊祀乐歌,为祭祀东南西北中五方天帝的乐章之一。全诗围绕祭典流程展开,从神灵降临、祭礼告成,到祭典盛况、神灵降福,整体庄严肃穆,既彰显了郊祀大典的威仪,也寄托了为天下万民祈福的政治与精神诉求。

逐句注释

  1. 神之戾止:戾止,语出《诗经·鲁颂·閟宫》“鲁侯戾止”,意为降临、来到,此处指五方天帝及从神降临祭典现场。
  2. 天门夜开:天门,古代指天帝所居宫殿的宫门,此处代指祭典现场的仪门或上天的通道,“夜开”烘托出祭典开启时的神圣氛围,暗示神灵即将降临。
  3. 礼备告成:礼备,指祭典的各项仪节、供品均已齐备;告成,指祭礼完成,主祭者向神灵报告祭典顺利结束,是郊祀仪式的重要环节。
  4. 云耕孙回:此句存在传抄讹误的可能,结合郊祀乐歌语境推测:“云耕”疑为“云车”之误,“孙回”疑为“旋回”的通假,意为神灵驾乘云车往来往返,或指祭礼完成后神灵车驾返回天庭。
  5. 旗蠢晻霭:旗蠢,形容旗帜随风飘动的样子;晻霭,指昏暗朦胧的烟霭,此处描绘祭典上旌旗在夜色或祭祀用的烟燎中若隐若现的场景,烘托肃穆神秘的氛围。
  6. 万灵喧豗:万灵,指随同天帝降临的各路神灵;喧豗,原指喧闹嘈杂,此处形容众多神灵齐聚祭典,声响齐鸣,凸显祭典的盛大庄重。
  7. 独遗祉福:遗,读作wèi,意为馈赠、赐予;祉福,指福祉、福禄,此处指神灵单独降下庇佑的福分。
  8. 用泽九垓:用,意为因此、以此;泽,指恩泽;九垓,指九州大地、天下全境,此处指神灵将恩泽普施于天下万民。

现代译文

神灵驾临祭典,祭殿天门夜半洞开。
仪节齐备祭礼告成,云车往来重返天庭。
旌旗飘摇掩映在朦胧烟霭,万灵齐聚欢声喧腾。
唯将绵绵福祉降赐人间,恩泽遍洒九州四海。

创作背景

这首诗属于隋代郊祀乐府系统,是隋朝祭祀五方天帝的配套乐章之一。五方天帝为古代华夏传统信仰中的五位至尊天神,历代王朝均通过郊祀大典祭祀天帝,以彰显王朝正统性、祈求国运昌隆与天下安定。
隋朝建立后,文帝、炀帝均重视礼乐制度的重建与完善,整理前代雅乐并创作新的郊祀乐章,此类佚名乐歌多为宫廷文臣或乐师所作,用于南郊、北郊等郊祭仪式中演唱。
需特别说明:标题中“绍兴以后”存在标注误差,“绍兴”为南宋高宗年号,与隋代创作背景不符,疑为标题传抄或录入时的错误,结合作者朝代标注应为隋代郊祀乐章。

艺术赏析

  1. 风格契合雅乐正统:作为宫廷郊祀乐歌,全诗语言规整典雅,多用古典语汇与《诗经》典故,符合雅乐庄重肃穆的美学要求,彰显了王朝礼乐的正统性。
  2. 意象营造氛围到位:选取“天门”“云车”“旌旗”“万灵”等专属祭典意象,辅以“夜开”“晻霭”等细节,构建出神圣朦胧的祭祀场景,将郊祀大典的威仪具象化。
  3. 叙事逻辑清晰完整:全诗以祭典流程为线索,从神灵降临、祭礼告成,到盛况描绘、祈福降泽,层层递进,完整呈现了郊祀仪式的核心环节,符合雅乐的叙事规范。
  4. 用典贴合传统:首句“神之戾止”化用《诗经》雅颂篇目,贴合宫廷雅乐的古典传统;“九垓”等语汇均出自经典古籍,使用规范典雅,强化了作品的文化厚重感。
  5. 字句讹误的影响:“云耕孙回”一句因传抄讹变导致句意隐晦,虽不影响整体主旨,但一定程度上削弱了诗句的可读性,为后世解读带来了一定障碍。

常见问题

《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者和朝代是什么?

《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴以后祀五方帝六十首》主要写了什么?

这是一首隋代宫廷郊祀乐歌,为祭祀东南西北中五方天帝的乐章之一。全诗围绕祭典流程展开,从神灵降临、祭礼告成,到祭典盛况、神灵降福,整体庄严肃穆,既彰显了郊祀大典的威仪,也寄托了为天下万民祈福的政治与精神诉求。

《绍兴以后祀五方帝六十首》的创作背景是什么?

这首诗属于隋代郊祀乐府系统,是隋朝祭祀五方天帝的配套乐章之一。五方天帝为古代华夏传统信仰中的五位至尊天神,历代王朝均通过郊祀大典祭祀天帝,以彰显王朝正统性、祈求国运昌隆与天下安定。 隋朝建立后,文帝、炀帝均重视礼乐制度的重建与完善,整理前代雅乐并创作新的郊祀乐章,此类佚名乐歌多为宫廷文臣或乐师所作,用于南郊、北郊等郊祭仪式中演唱。 需特别说明:标题中“绍兴以...

《绍兴以后祀五方帝六十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格契合雅乐正统 :作为宫廷郊祀乐歌,全诗语言规整典雅,多用古典语汇与《诗经》典故,符合雅乐庄重肃穆的美学要求,彰显了王朝礼乐的正统性。 2. 意象营造氛围到位 :选取“天门”“云车”“旌旗”“万灵”等专属祭典意象,辅以“夜开”“晻霭”等细节,构建出神圣朦胧的祭祀场景,将郊祀大典的威仪具象化。 3. 叙事逻辑清晰完整 :全诗以祭典流程为线索,从神灵降临...