绍兴以后祀五方帝六十首

· 佚名

練以纁黄,有篚将之。
肸乡斯答,有神昭之。
维神于民,实妈货食。
归德报功,敢怠王国。

简要说明

本诗为隋代佚名郊庙祭祀乐歌,用于朝廷祭祀五方五帝的大典。全诗以庄重肃穆的语言记述祭礼仪节,表达对神灵庇佑民生的感恩,以及恭谨奉祀、不敢懈怠的敬神之心,体现了古代祭礼“归德报功”的核心内涵。

逐句注释

  1. 練以纁黄,有篚将之:練,指染制祭物的丝帛;纁黄,浅绛色与黄色,为古代郊祀祭服的标准配色;篚(fěi),古代盛祭礼器物的竹制礼器;将之,奉送、持献。句意:用纁黄之色染制的祭帛,以篚器恭敬奉上。
  2. 肸乡斯答,有神昭之:肸乡(bì xiāng),亦作“肸飨”,指神灵闻知祭祀香气而歆享祭品、降临坛场;斯答,指神灵回应祭礼;昭,显明、昭示。句意:神灵闻香歆享,欣然回应祭礼,其灵明显照世间。
  3. 维神于民,实妈货食:维,发语词,无实义;,疑为“庥”之形近讹误,意为庇荫、护佑;货食,指财物与衣食。句意:神祇护佑万民,实为百姓供给财货与衣食。
  4. 归德报功,敢怠王国:归德,归仰、称颂神灵的功德;报功,报答神灵的护佑之功;敢怠,岂敢懈怠;王国,指国家社稷。句意:归仰神德以报其功,我等奉祀国家宗庙,怎敢有丝毫懈怠。

现代译文

以纁黄之色织就祭帛,
以篚器恭恭敬敬奉上。
神灵闻香歆享,欣然回应,
灵明显照,昭彰世间。
神祇护佑万民,
实为百姓供给衣食财货。
归仰神德以报其功,
奉祀社稷岂敢懈怠。

创作背景

本诗属于《绍兴以后祀五方帝六十首》组诗,注:标题中“绍兴”为南宋高宗年号,与标注的隋代存在时代矛盾,或为文本流传中的笔误。此类乐歌为官方郊祀乐章,用于祭祀五方五帝——即东方青帝、南方赤帝、中央黄帝、西方白帝、北方黑帝的大典,旨在通过敬神礼典,感恩神灵庇佑,祈求国泰民安、五谷丰登。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗采用规整四言句式,符合汉代以来郊庙乐歌的传统体例,节奏沉稳庄重,适配祭祀场合的肃穆氛围,便于配乐演唱。
  2. 意象表达:以“纁黄”“篚”等礼仪器物,精准体现祭祀的礼制规范;“肸乡”化用传统“神歆馨香”的祭祀意象,生动表现神灵歆享祭礼的感应场景,强化了祭典的神圣感。
  3. 思想内涵:末两句“归德报功,敢怠王国”将个人奉祀升华为对国家社稷的敬守,点明祭祀的核心意义,体现了古代“敬天保民”的治国理念,兼具宗教仪式感与政治教化作用。
  4. 语言风格:全诗用词古朴典雅,多用雅言正字,无华丽藻饰,契合郊庙乐歌庄重肃穆的基调,体现了官方文学的典型特色。

常见问题

《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者和朝代是什么?

《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴以后祀五方帝六十首》主要写了什么?

本诗为隋代佚名郊庙祭祀乐歌,用于朝廷祭祀五方五帝的大典。全诗以庄重肃穆的语言记述祭礼仪节,表达对神灵庇佑民生的感恩,以及恭谨奉祀、不敢懈怠的敬神之心,体现了古代祭礼“归德报功”的核心内涵。

《绍兴以后祀五方帝六十首》的创作背景是什么?

本诗属于《绍兴以后祀五方帝六十首》组诗,注:标题中“绍兴”为南宋高宗年号,与标注的隋代存在时代矛盾,或为文本流传中的笔误。此类乐歌为官方郊祀乐章,用于祭祀五方五帝——即东方青帝、南方赤帝、中央黄帝、西方白帝、北方黑帝的大典,旨在通过敬神礼典,感恩神灵庇佑,祈求国泰民安、五谷丰登。

《绍兴以后祀五方帝六十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗采用规整四言句式,符合汉代以来郊庙乐歌的传统体例,节奏沉稳庄重,适配祭祀场合的肃穆氛围,便于配乐演唱。 2. 意象表达 :以“纁黄”“篚”等礼仪器物,精准体现祭祀的礼制规范;“肸乡”化用传统“神歆馨香”的祭祀意象,生动表现神灵歆享祭礼的感应场景,强化了祭典的神圣感。 3. 思想内涵 :末两句“归德报功,敢怠王国”将个人奉祀升华为对国家社...