本诗为隋代蜡祭送神乐章,属于郊庙祭祀乐歌。全诗以祭祀告成后恭送神灵归位为核心,阐释蜡祭的庄重意义,最终以国运绵长、神灵安享的祝颂作结,整体风格庄重典雅,尽显古代祭祀文化中“事神致福”的核心内涵。
绍兴以后蜡祭四十二首
礼乐既成,神保聿归。
言归何所,地纪天维。
岂惟屡岂,嗣几所祈。
亿万斯年,神来燕娭。
言归何所,地纪天维。
岂惟屡岂,嗣几所祈。
亿万斯年,神来燕娭。
简要说明
逐句注释
- 礼乐既成,神保聿归:
- 礼乐:祭祀配套的礼仪与乐舞。
- 既成:已然完成。
- 神保:古代对受祭神灵的美称,语出《诗经》“神保是飨”。
- 聿:句中语气助词,无实义。
- 句意:祭祀的礼仪与乐舞均已完毕,受祭的神灵即将返回本位。
- 言归何所,地纪天维:
- 言:句首发语助词,无实义。
- 何所:何处。
- 地纪:大地的纲纪秩序,代指大地方位与法则;天维:上天的纲纪秩序,代指天宇方位与法则。
- 句意:敢问神灵将归向何方?正是天地四方的本位之位。
- 岂惟屡岂,嗣几所祈:
此句或存在传抄讹误,原句“屡岂”语义难通,结合上下文推测:- 岂惟:难道只是。
- 屡:或为“祀”(祭祀)的讹误,指祭祀仪典;“几”或通“祺”,指福祉。
- 嗣几:指延续国祚与福祉。
- 句意:此祭岂是寻常的例行祭祀,实为延续国祚、祈求福祉的郑重心愿。
- 亿万斯年,神来燕娭:
- 亿万斯年:语出《诗经·大雅·下武》,形容时间绵长,是古代经典祝颂语。
- 燕娭:“燕”通“宴”,“娭”通“嬉”,指安享宴饮嬉游之乐。
- 句意:愿国运绵延亿万斯年,神灵安享此祭的欢悦。
现代译文
祭祀的礼乐已然告成,受祭的神灵将返归天庭。
敢问神灵将归向何方?正是天地四方的本位。
此祭岂是寻常仪典?实为延续国祚的祈愿。
愿我朝国运绵长亿万斯年,神灵安享此祭的欢悦。
创作背景
蜡祭是周代以来年终合祭万物神灵的传统祭祀仪式,隋代承袭古制,于年终举行蜡祭以报谢百神。本诗收录于南宋编订的郊庙乐歌集《绍兴以后蜡祭四十二首》,“绍兴”为南宋高宗年号,此处为编集标注而非创作年代,实际创作于隋代,为蜡祭仪式中送神环节所用的乐辞,用于恭送神灵归位,同时祈求国家长治久安。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用四言句式,契合上古至郊庙乐诗的传统体裁,句式整齐,节奏平稳舒缓,与祭祀仪式的庄严氛围高度契合。
- 结构层次:全诗以“送神”为线索层层推进:先言祭祀告成、神灵将归,再点明神灵归处,接着阐释蜡祭的深层意义并非例行仪典而是祈福国祚,最后以万年祝颂收束,逻辑清晰,情感庄重恳切。
- 用典与语言:化用《诗经》“亿万斯年”的经典祝颂语,强化了祈福的庄重感;整体语言古朴典雅,无华丽辞藻,贴合郊庙乐歌肃穆规整的风格,尽显古代祭祀文化的仪式感。
- 内涵表达:将祭祀仪式与家国祝愿紧密结合,体现了古代“国之大事,在祀与戎”的文化观念,凸显了蜡祭“报本反始、祈福安民”的核心意义。
常见问题
《绍兴以后蜡祭四十二首》的作者和朝代是什么?
《绍兴以后蜡祭四十二首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴以后蜡祭四十二首》主要写了什么?
本诗为隋代蜡祭送神乐章,属于郊庙祭祀乐歌。全诗以祭祀告成后恭送神灵归位为核心,阐释蜡祭的庄重意义,最终以国运绵长、神灵安享的祝颂作结,整体风格庄重典雅,尽显古代祭祀文化中“事神致福”的核心内涵。
《绍兴以后蜡祭四十二首》的创作背景是什么?
蜡祭是周代以来年终合祭万物神灵的传统祭祀仪式,隋代承袭古制,于年终举行蜡祭以报谢百神。本诗收录于南宋编订的郊庙乐歌集《绍兴以后蜡祭四十二首》,“绍兴”为南宋高宗年号,此处为编集标注而非创作年代,实际创作于隋代,为蜡祭仪式中送神环节所用的乐辞,用于恭送神灵归位,同时祈求国家长治久安。
《绍兴以后蜡祭四十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,契合上古至郊庙乐诗的传统体裁,句式整齐,节奏平稳舒缓,与祭祀仪式的庄严氛围高度契合。 2. 结构层次 :全诗以“送神”为线索层层推进:先言祭祀告成、神灵将归,再点明神灵归处,接着阐释蜡祭的深层意义并非例行仪典而是祈福国祚,最后以万年祝颂收束,逻辑清晰,情感庄重恳切。 3. 用典与语言 :化用《诗经》“亿万斯年”的经典祝颂...