这是隋代郊祀五方帝的雅乐乐章,属于“圜钟为宫”的祭歌。全诗以庄重肃穆的语调,赞颂天帝安立天地秩序、主宰万物生长,同时表达天帝养育万民、昭示祭典仪制的内涵,体现了古代敬天保民的礼制思想与祭祀场合的庄严氛围。
绍兴以后祀五方帝六十首
[圜钟为宫]维帝奠位,乃咸于时。
孰主张是,而枢纽之。
觳我腹我,比予于见。
告我冠服,迨其委蛇。
孰主张是,而枢纽之。
觳我腹我,比予于见。
告我冠服,迨其委蛇。
简要说明
逐句注释
- 维帝奠位,乃咸于时:维,发语词,无实义;帝,指五方天帝,为古代祭祀的五位方位主神;奠位,安立位次。句意:天帝安立了天地万物的位次,世间万物皆能顺应时节正常生长。
- 孰主张是,而枢纽之:孰,疑问代词,意为“谁”;主张,主宰、掌管;是,代词,指代天地万物的运行秩序;枢纽,本指事物的关键环节,此处用作动词,意为维系、掌控根本。句意:是谁主宰着这天地间的运行秩序,又维系着万物的根本命脉?(以反问语气凸显天帝的至高地位)
- 觳我腹我,比予于见:觳,学界主流观点认为通“谷”,意为养育、使饱暖;腹我,使我饱腹,代指养育万民;比,比拟、看待;予,祭者或万民的自称;见,通“现”,指被体察、被眷顾。句意:养育万民使其衣食饱暖,将天下苍生视作可被体察眷顾的对象。
- 告我冠服,迨其委蛇:告,昭示、告知;冠服,指祭祀所用的礼服冠冕,代指祭典的礼仪规制;迨,及、等到;委蛇(wēi yí),形容服饰端庄从容的样子,此处指祭者身着礼服行礼的姿态。句意:祭典中昭示了礼服的礼制规范,(祭者)身着端庄的礼服从容行礼。
现代译文
天帝安立天地之位次,万物顺时各得宜。
是谁主宰此天地,维系乾坤运转机?
养育万民衣食足,体察苍生心所系。
祭服威仪昭明制,从容行礼尽虔心。
创作背景
此诗为隋代郊祀五方帝的全套雅乐歌词之一,属于“圜钟为宫”的乐章。五方帝是古代王朝祭祀的五位方位主神,对应东西南北中五方,郊祀五方帝是古代重要的国家级祭天礼仪,用于祈求天地庇佑、国泰民安、五谷丰登。隋代立国后,朝廷重视制礼作乐,整理前代雅乐体系,此组六十首祀歌即为当时郊祀五方帝的专用乐歌,用于祭祀仪式中的咏唱,体现了隋代的礼制规范与敬天保民的治国理念。
艺术赏析
- 文体风格:作为雅乐颂歌,全诗采用《诗经》雅颂的四言句式,语言古朴典雅,节奏平稳舒缓,契合祭祀场合的肃穆氛围,兼具文学性与礼仪功能。
- 表现手法:以反问开篇(“孰主张是,而枢纽之”),强化天帝的至高主宰地位,凸显祭祀的核心主题;从天地秩序到万民养育,再到祭典仪制,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了郊祀礼仪的核心内涵。
- 用词特色:“委蛇”一词兼具双关义,既形容祭服的端庄从容,又烘托出祭祀仪式的庄重氛围,用词凝练雅致;“觳”字存在少量学界争议,主流观点认为通“谷”,用以体现天帝对万民的养育之恩。
- 功能属性:作为郊祀乐章,此诗不仅具有文学审美价值,更承担了宣扬礼制、表达敬天情怀的功能,是古代礼乐制度与文学创作结合的典型代表。
常见问题
《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者和朝代是什么?
《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴以后祀五方帝六十首》主要写了什么?
这是隋代郊祀五方帝的雅乐乐章,属于“圜钟为宫”的祭歌。全诗以庄重肃穆的语调,赞颂天帝安立天地秩序、主宰万物生长,同时表达天帝养育万民、昭示祭典仪制的内涵,体现了古代敬天保民的礼制思想与祭祀场合的庄严氛围。
《绍兴以后祀五方帝六十首》的创作背景是什么?
此诗为隋代郊祀五方帝的全套雅乐歌词之一,属于“圜钟为宫”的乐章。五方帝是古代王朝祭祀的五位方位主神,对应东西南北中五方,郊祀五方帝是古代重要的国家级祭天礼仪,用于祈求天地庇佑、国泰民安、五谷丰登。隋代立国后,朝廷重视制礼作乐,整理前代雅乐体系,此组六十首祀歌即为当时郊祀五方帝的专用乐歌,用于祭祀仪式中的咏唱,体现了隋代的礼制规范与敬天保民的治国理念。
《绍兴以后祀五方帝六十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体风格 :作为雅乐颂歌,全诗采用《诗经》雅颂的四言句式,语言古朴典雅,节奏平稳舒缓,契合祭祀场合的肃穆氛围,兼具文学性与礼仪功能。 2. 表现手法 :以反问开篇(“孰主张是,而枢纽之”),强化天帝的至高主宰地位,凸显祭祀的核心主题;从天地秩序到万民养育,再到祭典仪制,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了郊祀礼仪的核心内涵。 3. 用词特色 :“委蛇”一词兼...