绍兴以后祀五方帝六十首

· 佚名

四月维夏,兆于重篱。
帝执其衡,物无厉疵。
于皇帝功,思乐旨酒。
奠爵既成,垂福则有。

简要说明

这是一首隋代郊祀五方帝的雅乐歌辞,以庄重典雅的文辞赞颂天帝执掌法度、护佑万物安宁,通过献祭美酒祈求福泽降临,整体风格肃穆规整,是古代官方祭祀礼仪中的配套乐辞。

逐句注释

  1. 四月维夏,兆于重篱
    • 四月维夏:化用《诗经·小雅·四月》“四月维夏,六月徂暑”,“维”为句中助词,意为“正是”,点明祭祀时节为孟夏四月。
    • 兆:指郊祀的祭坛、兆域,即祭祀场地的专属范围。
    • 重篱:环绕祭坛的多重藩篱屏障,形容祭祀场所的庄重规整。
    • 句意:四月正当夏季,在环绕着多重篱墙的祭坛上举行祭祀大典。
  2. 帝执其衡,物无厉疵
    • 帝:此处指孟夏所祭祀的南方赤帝,即五方天帝之一。
    • 执其衡:“衡”为秤杆,引申为法度、均衡,谓天帝执掌天下法度,维持万物秩序。
    • 厉疵:“厉”通“疠”,指疫病、灾害,“疵”为弊病、灾殃。
    • 句意:天帝执掌天下衡平法度,世间万物皆无灾殃与弊病。
  3. 于皇帝功,思乐旨酒
    此处断句存在学术争议:主流解读为“于皇/帝功”,“于皇”为《诗经》常见颂美之辞,意为“盛大壮美”,“帝功”指天帝功德;另有解读为“于/皇帝功”,指称颂隋皇功德,今从主流释法。
    • 思乐:“思”为发语词,无实义;“乐”通“献”,意为进献。
    • 旨酒:甘美醇厚的祭祀专用美酒。
    • 句意:赞叹天帝的巍巍功德,我们进献甘美的醇酒。
  4. 奠爵既成,垂福则有
    • 奠爵:古代祭祀仪式中,将酒爵恭敬放置于神位前的核心环节。
    • 既成:指献祭仪式圆满完成。
    • 垂福:降下福泽。
    • 则有:即“有之”,意为福泽自会降临。
    • 句意:献祭的礼爵已然陈设完毕,天帝必将降下绵绵福泽。

现代译文

四月正当孟夏时节,
在重篱环绕的祭坛之上,开启祭祀。
天帝执掌天下衡平法度,
世间万物皆无灾殃弊病。
赞叹天帝的巍巍功德,
我们献上醇厚甘美的美酒。
献祭的礼爵已然陈设停当,
天帝必将降下绵长福泽。

创作背景

按用户标注的隋代佚名属性,这首诗属于隋代统一后厘定的郊庙雅乐歌辞。五方帝为古代官方祭祀的核心神祇之一,孟夏四月对应祭祀南方赤帝,此诗即为该祭祀场合的配套乐歌。隋代朝廷为彰显正统,重新制定郊庙礼乐,此类歌辞均以庄重颂赞为核心,既表达对天地神祇的敬畏,也暗含祈愿国泰民安、社稷稳固的政治诉求。

艺术赏析

  1. 体式渊源:全诗采用《诗经》式规整四言句式,契合郊祀雅乐的庄重气质,开篇化用《诗经》成句,既点明时节,又增添了古朴厚重的文化底蕴。
  2. 语言特色:全程使用古代祭祀专用语汇,如“奠爵”“旨酒”,风格典雅肃穆;“帝执其衡,物无厉疵”采用对称主谓结构,凝练传递出天帝威权与天下安宁的意象,言简意赅。
  3. 功能适配:作为祭祀乐歌,全诗以颂赞与祈福为核心,无多余抒情,直接传递对天帝的敬畏与对福泽的祈盼,完美契合官方祭祀的礼乐功能。“垂福则有”直白晓畅,既点明祭祀核心诉求,又不失庄重典雅。
  4. 格律适配:虽非近体诗格律,但四言句式节奏均匀,适配雅乐演奏的韵律要求,符合隋代雅乐“雅正和平”的审美标准。

常见问题

《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者和朝代是什么?

《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴以后祀五方帝六十首》主要写了什么?

这是一首隋代郊祀五方帝的雅乐歌辞,以庄重典雅的文辞赞颂天帝执掌法度、护佑万物安宁,通过献祭美酒祈求福泽降临,整体风格肃穆规整,是古代官方祭祀礼仪中的配套乐辞。

《绍兴以后祀五方帝六十首》的创作背景是什么?

按用户标注的隋代佚名属性,这首诗属于隋代统一后厘定的郊庙雅乐歌辞。五方帝为古代官方祭祀的核心神祇之一,孟夏四月对应祭祀南方赤帝,此诗即为该祭祀场合的配套乐歌。隋代朝廷为彰显正统,重新制定郊庙礼乐,此类歌辞均以庄重颂赞为核心,既表达对天地神祇的敬畏,也暗含祈愿国泰民安、社稷稳固的政治诉求。

《绍兴以后祀五方帝六十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式渊源 :全诗采用《诗经》式规整四言句式,契合郊祀雅乐的庄重气质,开篇化用《诗经》成句,既点明时节,又增添了古朴厚重的文化底蕴。 2. 语言特色 :全程使用古代祭祀专用语汇,如“奠爵”“旨酒”,风格典雅肃穆;“帝执其衡,物无厉疵”采用对称主谓结构,凝练传递出天帝威权与天下安宁的意象,言简意赅。 3. 功能适配 :作为祭祀乐歌,全诗以颂赞与祈福为核心,...