绍兴以后蜡祭四十二首

· 佚名

[圜钟为宫]玄冬笔祀,始于伊耆。
几事聿成,庸答蕃釐。
眷言西顾,匪神司之。
归功尔神,翩其下来。

简要说明

这是一首蜡祭郊庙乐歌,属于以圜钟为宫调的祭乐章。诗歌记述了蜡祭的起源、祭祀告成后的答谢之仪,感念神灵赐予的福泽,并祈请诸位神灵降临受祭,整体风格庄重肃穆,体现了古代祭典的礼仪内涵。

逐句注释

  1. [圜钟为宫]:古代乐律术语,圜钟为十二律第三律,此处指以圜钟定宫调,为该祭歌的乐律标识,符合古代郊庙乐歌的规制。
  2. 玄冬笔祀,始于伊耆
    • 玄冬:指深冬,古代以黑色为冬之色,故称。
    • 笔祀:疑为形近讹误,结合语境推测应为“肇祀”(肇指开始)或“禋祀”(指祭祀),指冬季举行祭祀典礼。
    • 伊耆:即伊耆氏,传说中古帝,一说为神农氏,据《礼记·郊特牲》记载,伊耆氏为蜡祭的始兴者,蜡祭以其为祭祀先农的主神。
    • 句意:深冬时节举行的祭祀典礼,最初便是从伊耆氏开始的。
  3. 几事聿成,庸答蕃釐
    • 几事:指祭祀相关的各项筹备事务。
    • 聿:文言语气助词,无实义。
    • 成:告成,指祭祀诸事准备完毕或祭祀仪式完成。
    • 庸:连词,意为“用来”。
    • 蕃釐:“蕃”通“番”,多;“釐”通“禧”,指福泽,此处代指神灵赐予的农事福佑。
    • 句意:祭祀的各项事务已然告成,以此来答谢神灵赐予的众多福泽。
  4. 眷言西顾,匪神司之
    • 眷言:眷恋、眷顾的样子,“言”为文言语气助词。
    • 西顾:指祭祀时帝王或主祭者向西凝望,或代指祭神方位。
    • 匪:通“非”,意为“不是”。
    • 司:掌管。
    • 句意:我满怀眷恋地向西凝望,这些福泽并非由单一神灵单独掌管。
  5. 归功尔神,翩其下来
    • 归功:将功绩归于诸位神灵。
    • 尔神:指参与蜡祭的诸位神灵。
    • 翩:形容神灵降临的轻盈姿态。
    • 其:文言语气助词。
    • 句意:所有功绩都归于诸位神灵,愿神灵轻盈降临,前来接受祭享。

现代译文

深冬时节举行祭典,
最初的蜡礼始于伊耆。
诸事已然筹备告成,
以此答谢神恩赐的福禧。
我满怀眷恋向西凝望,
这份恩泽并非单由一神所司。
所有功绩都归于诸位神灵,
愿神灵翩然降临,前来受祭。

创作背景

蜡祭是古代冬季祭祀百神、报答农事收成的传统典礼,《礼记·郊特牲》记载“天子大蜡八”,即祭祀先农、农神等八位与农事相关的神灵。此诗为隋代佚名的蜡祭乐章,被收录于《绍兴以后蜡祭四十二首》(注:“绍兴”为南宋高宗年号,与标注的隋代存在时代矛盾,此处按用户提供的朝代与标题信息解析),用于蜡祭仪式中,用以赞颂祭典起源、答谢神恩并祈请神灵降临。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗采用四言句式,承袭《诗经》以来的古乐府传统,语言古朴厚重,风格庄重典雅,契合郊庙祭歌的礼仪属性,适合配乐演唱。
  2. 结构逻辑:诗歌层层递进,先点明祭典的时节与起源,再述祭祀告成、答谢神恩,接着表达对神恩的感念,最后祈请神灵降临,逻辑清晰,完整呈现了蜡祭仪式的核心环节与情感内核。
  3. 语言与意象:运用“聿”“言”等文言助词,保留了古乐府的语言特色;以“翩”字形容神灵降临的姿态,在肃穆的祭歌中赋予神灵灵动的形象,打破了祭文的刻板感。
  4. 礼乐结合:开篇标注乐律“圜钟为宫”,体现了古代祭歌礼乐合一的特点,将音乐规制与文学内容紧密结合,完整呈现了古代郊祀典礼的文化风貌。

常见问题

《绍兴以后蜡祭四十二首》的作者和朝代是什么?

《绍兴以后蜡祭四十二首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴以后蜡祭四十二首》主要写了什么?

这是一首蜡祭郊庙乐歌,属于以圜钟为宫调的祭乐章。诗歌记述了蜡祭的起源、祭祀告成后的答谢之仪,感念神灵赐予的福泽,并祈请诸位神灵降临受祭,整体风格庄重肃穆,体现了古代祭典的礼仪内涵。

《绍兴以后蜡祭四十二首》的创作背景是什么?

蜡祭是古代冬季祭祀百神、报答农事收成的传统典礼,《礼记·郊特牲》记载“天子大蜡八”,即祭祀先农、农神等八位与农事相关的神灵。此诗为隋代佚名的蜡祭乐章,被收录于《绍兴以后蜡祭四十二首》(注:“绍兴”为南宋高宗年号,与标注的隋代存在时代矛盾,此处按用户提供的朝代与标题信息解析),用于蜡祭仪式中,用以赞颂祭典起源、答谢神恩并祈请神灵降临。

《绍兴以后蜡祭四十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗采用四言句式,承袭《诗经》以来的古乐府传统,语言古朴厚重,风格庄重典雅,契合郊庙祭歌的礼仪属性,适合配乐演唱。 2. 结构逻辑 :诗歌层层递进,先点明祭典的时节与起源,再述祭祀告成、答谢神恩,接着表达对神恩的感念,最后祈请神灵降临,逻辑清晰,完整呈现了蜡祭仪式的核心环节与情感内核。 3. 语言与意象 :运用“聿”“言”等文言助词,保留...