本诗为隋代郊祀乐歌,是组诗《绍兴以后祀五方帝六十首》中的选章。全诗围绕祭祀五方上帝的仪节展开,先铺陈祭礼陈设、牲牢进献的场景,再祈求天帝歆享祭品、赐福五谷丰收,表达了对神灵的敬畏与对丰年的殷切期盼,整体风格庄重典雅。
绍兴以后祀五方帝六十首
有条斯牲,孔硕为俎。
维帝居歆,介我稷黍。
乐哉有秋,翳神之枯。
简要说明
逐句注释
- 洽礼既陈,谐音具举:
洽礼:指周备完备的祭礼。既陈:已经陈设完毕。谐音:指祭祀时所用的雅乐和声。具举:全都奏响举行。 - 有条斯牲,孔硕为俎:
有条:形容祭祀用的牲牢(牛、羊、豕等祭品)毛色纯一、体态整齐。斯牲:这头(批)祭祀用的牲畜。孔硕:非常硕大,“孔”为副词,意为“很、甚”。为俎:摆放在俎(古代祭祀时盛放牲肉的礼器)之上。 - 维帝居歆,介我稷黍:
维:发语词,无实际意义。帝:此处指五方上帝。居歆:指神灵前来享用祭献的祭品(“歆”指神灵享用祭品的香气)。介:通“丐”,意为赐予、佑助。稷黍:泛指五谷,代指农业收成。 - 乐哉有秋,翳神之枯:
此句“枯”疑为“祜”之讹误,结合上下文义应为“福泽”之意,传世同类祭祀乐歌多作“祜”。乐哉:多么欣喜欢乐。有秋:指秋天获得丰收,代指丰年。翳:此处意为“赖、得益于”(或有版本作“维”,表判断)。神之祜:神灵降下的福泽。
现代译文
完备的祭礼已然陈设停当,
祭祀的雅乐全都奏响开场。
纯色整齐的牺牲已然备好,
硕大牲牢摆放在礼器俎上。
愿五方天帝前来歆享祭品,
赐给我们五谷丰登的好年景。
多么欣喜这丰收的秋日景象,
全赖神灵降下的福泽绵长。
创作背景
本诗属于隋代宫廷郊庙乐歌,是国家祭祀五方上帝仪式中所用的乐辞。隋代统一全国后,为巩固礼制、彰显国祚,重新修订郊祀礼乐,将祭祀天地五帝列为国家级核心礼制活动。此诗为组诗《绍兴以后祀五方帝六十首》中的一章,组诗共六十首,对应五方帝及各类祭祀仪节,作者佚名,应为宫廷乐府文人或礼官依托传统祭祀乐歌范式创作,用于祭祀场合咏唱,祈求天帝保佑国泰民安、五谷丰登。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗采用四言句式,符合上古至中古郊祀乐歌的典型体式,句式整齐对称,音韵庄重沉稳,契合祭祀场合肃穆典雅的氛围,体现了庙堂文学的规范性。
- 结构范式:遵循郊祀乐歌的固定叙事逻辑:先铺陈祭礼陈设、牲牢进献的仪节,再转向祈愿神灵赐福的内容,结构完整严谨,完全贴合祭祀乐歌的功能需求。
- 语言与意境:全诗语言质朴庄重,多用古雅书面语汇(如“孔硕”“居歆”“祜”等),无过多修饰,却能精准传递出祭祀场合的肃穆感与祈愿的真挚感。整体意境庄重祥和,既体现了古代农耕社会对神灵佑护的依赖,也传递出对丰收的美好期盼。
- 注:原句“翳神之枯”存在文字讹误,结合传世文献与文义,订正为“翳神之祜”更符合诗歌表达逻辑。
常见问题
《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者和朝代是什么?
《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴以后祀五方帝六十首》主要写了什么?
本诗为隋代郊祀乐歌,是组诗《绍兴以后祀五方帝六十首》中的选章。全诗围绕祭祀五方上帝的仪节展开,先铺陈祭礼陈设、牲牢进献的场景,再祈求天帝歆享祭品、赐福五谷丰收,表达了对神灵的敬畏与对丰年的殷切期盼,整体风格庄重典雅。
《绍兴以后祀五方帝六十首》的创作背景是什么?
本诗属于隋代宫廷郊庙乐歌,是国家祭祀五方上帝仪式中所用的乐辞。隋代统一全国后,为巩固礼制、彰显国祚,重新修订郊祀礼乐,将祭祀天地五帝列为国家级核心礼制活动。此诗为组诗《绍兴以后祀五方帝六十首》中的一章,组诗共六十首,对应五方帝及各类祭祀仪节,作者佚名,应为宫廷乐府文人或礼官依托传统祭祀乐歌范式创作,用于祭祀场合咏唱,祈求天帝保佑国泰民安、五谷丰登。
《绍兴以后祀五方帝六十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗采用四言句式,符合上古至中古郊祀乐歌的典型体式,句式整齐对称,音韵庄重沉稳,契合祭祀场合肃穆典雅的氛围,体现了庙堂文学的规范性。 2. 结构范式 :遵循郊祀乐歌的固定叙事逻辑:先铺陈祭礼陈设、牲牢进献的仪节,再转向祈愿神灵赐福的内容,结构完整严谨,完全贴合祭祀乐歌的功能需求。 3. 语言与意境 :全诗语言质朴庄重,多用古雅书面语汇(如...