这是隋代组诗《绍兴以后祀五方帝六十首》中祭祀西方白帝(西颢)的篇章,以秋日清肃繁茂之景起兴,叙写郊祀祭典的庄重仪轨,表达对神灵的虔诚献礼,并祈愿神灵赐下丰年福祉,惠及万民。
绍兴以后祀五方帝六十首
西颢肃清,群生茂遂。
有严报典,孔明祀事。
珪币告虔,神灵燕喜。
麦我丰年,以锡民祉。
有严报典,孔明祀事。
珪币告虔,神灵燕喜。
麦我丰年,以锡民祉。
简要说明
逐句注释
- 西颢肃清:西颢,古代五方帝之一,对应西方、秋季,主肃杀清净之德;肃清,形容秋高气爽、天地清寂肃穆的景象。
- 群生茂遂:群生,指世间万物生灵;茂遂,谓万物繁茂生长、顺遂成熟,契合秋季收获的时节特征。
- 有严报典:有严,庄重严肃;报典,指报答天地神灵的祭典,此处特指秋季报谢秋成的郊祀之礼。
- 孔明祀事:孔明,即“甚明”,谓祭祀的仪轨周全完备、恭敬庄重,彰显祭典的肃穆正规。
- 珪币告虔:珪币,祭祀所用的玉圭与束帛,为古代郊祀的标准祭品;告虔,以祭品向神灵表达虔诚之心。
- 神灵燕喜:燕喜,通“宴喜”,谓神灵享用祭品后欣然喜乐,暗含祭典受纳的吉兆。
- 麦我丰年:原句疑为“来我丰年”的传写讹误(“麦”与“来”字形相近易混),意为招致、迎来丰年;若按原字释,“麦”可指秋麦丰收,借指五谷丰登的年岁。
- 以锡民祉:锡,通“赐”;民祉,百姓的福祉;此句谓神灵将丰年福祉赐予天下民众。
现代译文
西方白帝的秋气清肃高远,世间万物都繁茂顺遂地生长。
庄重的报谢祭典如期举行,祭祀仪礼周全又恭谨端庄。
奉上玉圭束帛以表赤诚,神灵受享祭品欣然喜乐。
祈盼来年五谷丰登年岁好,将福祉普降给天下万民。
创作背景
这首诗属于隋代官方郊庙乐府组诗《绍兴以后祀五方帝六十首》,是祭祀五方天帝的乐歌之一,具体为祭祀西方白帝少昊的秋祭乐章。隋代立国后,郊祀礼乐多承袭北周、北齐旧制并加以修订,官方乐府机构编撰此类乐辞,用于每年秋季的白帝祭祀,以报答秋成之德,祈求神灵庇佑农事丰收、百姓安宁。该组诗作者佚名,是典型的官方郊祀乐府作品。
艺术赏析
- 体制格律:全诗为标准四言诗,句式整齐沉稳,节奏庄重肃穆,契合郊祀乐歌的官方文体属性,延续了上古四言郊祀诗的传统体制。句间对仗工整,如“西颢肃清”对“群生茂遂”、“珪币告虔”对“神灵燕喜”,体现出严谨的诗歌法度。
- 意象意境:开篇以“西颢肃清”点出秋祭的时节与祭祀主体,“群生茂遂”以秋日丰收的景象烘托祭典的祥和氛围,将自然节令与祭祀仪式融为一体,营造出既清肃庄重又充满生机的祭典意境。
- 内容内核:全诗紧扣郊祀主题,从时节景象、祭典仪轨到祈福诉求层层递进,完整呈现了古代秋祭白帝的仪式流程与精神内核。末句“以锡民祉”将单纯的礼神仪式延伸至惠民诉求,体现了古代“国以人为本”的传统礼制思想。
- 语言风格:用词典雅古朴,多用礼制专用术语(如“珪币”“报典”),语言凝练庄重,既符合郊祀乐歌的官方文体要求,又兼具诗歌的文学美感。
常见问题
《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者和朝代是什么?
《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴以后祀五方帝六十首》主要写了什么?
这是隋代组诗《绍兴以后祀五方帝六十首》中祭祀西方白帝(西颢)的篇章,以秋日清肃繁茂之景起兴,叙写郊祀祭典的庄重仪轨,表达对神灵的虔诚献礼,并祈愿神灵赐下丰年福祉,惠及万民。
《绍兴以后祀五方帝六十首》的创作背景是什么?
这首诗属于隋代官方郊庙乐府组诗《绍兴以后祀五方帝六十首》,是祭祀五方天帝的乐歌之一,具体为祭祀西方白帝少昊的秋祭乐章。隋代立国后,郊祀礼乐多承袭北周、北齐旧制并加以修订,官方乐府机构编撰此类乐辞,用于每年秋季的白帝祭祀,以报答秋成之德,祈求神灵庇佑农事丰收、百姓安宁。该组诗作者佚名,是典型的官方郊祀乐府作品。
《绍兴以后祀五方帝六十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律 :全诗为标准四言诗,句式整齐沉稳,节奏庄重肃穆,契合郊祀乐歌的官方文体属性,延续了上古四言郊祀诗的传统体制。句间对仗工整,如“西颢肃清”对“群生茂遂”、“珪币告虔”对“神灵燕喜”,体现出严谨的诗歌法度。 2. 意象意境 :开篇以“西颢肃清”点出秋祭的时节与祭祀主体,“群生茂遂”以秋日丰收的景象烘托祭典的祥和氛围,将自然节令与祭祀仪式融为一体,...