本诗为隋代宫廷郊祀西方白帝的雅乐乐章,以庄重典雅的语言,依次陈述西方白帝的神职、功德,交代祭祀的地点、祭品与乐舞规格,最终祈求神灵歆享祭典、护佑万物蕃盛、国泰民安。
绍兴以后祀五方帝六十首
[姑洗羽]执矩期兑,实惟素灵。
受职储休,万贤以成。
乡于西郊,奠玉陈牲。
侑以雅乐,来歆克诚。
受职储休,万贤以成。
乡于西郊,奠玉陈牲。
侑以雅乐,来歆克诚。
简要说明
逐句注释
- [姑洗羽]:古代乐律术语,“姑洗”为十二律之一,属木音;“羽”为五声(宫、商、角、徵、羽)之一,此处指本乐章所用的乐调。
- 执矩期兑:矩,法度、规矩;兑,此处指西方方位(《易·说卦》载“兑为泽,为正西”)。此句意为执掌法度的神灵,正对应西方方位。
- 实惟素灵:素灵,古代对西方白帝的尊称,因西方属金、色白,且秋神(白帝掌秋)又称素灵。此句点明祭祀的主神为西方白帝。
- 受职储休:受职,指白帝接受天帝赋予的执掌西方、司职秋成的职司;储休,积蓄、施予美好福祉。
- 万贤以成:此处泛指世间万物(古“贤”亦可指万物菁华);成,成就、成熟。此句谓白帝施予福祉,令万物得以成熟蕃盛(一说指天下贤才,谓白帝庇佑贤才施展,结合秋祭背景,前者更贴合主题)。
- 乡于西郊:乡,通“向”,面向、前往;古代祭祀西方白帝需在国都西郊设坛,此句交代祭祀地点。
- 奠玉陈牲:奠玉,指祭祀时陈列玉璧等礼器(古代祭天用玉,以礼天地);陈牲,指陈设牛、羊、豕等祭祀用的牺牲祭品。
- 侑以雅乐:侑,劝请、飨劝,指以乐舞劝请神灵享用祭品;雅乐,古代宫廷正统的祭祀、朝会乐舞,风格庄重典雅。
- 来歆克诚:来歆,指神灵前来歆享(享用)祭品;克诚,能够表达至诚的敬奉之心,“克”意为能够、胜任。此句为祈愿,希望神灵接纳祭典的诚敬之意。
现代译文
乐调取姑洗之羽声,执掌法度的正是西方素灵。
它受任掌理一方,积蓄福祉,万物因此得以成就。
我们在西郊设坛祭享,陈列玉璧与牺牲祭品。
以雅乐劝请神灵,愿您歆纳我们至诚之心。
创作背景
注:《绍兴以后祀五方帝六十首》实为南宋高宗绍兴年间的郊祀乐章,此处按用户给定的“隋代”“佚名”进行解读。
五方帝祭祀是中国古代国家重要的郊祀典礼,旨在祭祀东、南、西、北、中五位天帝,祈求护佑国泰民安、万物丰稔。此诗用于西郊祭白帝的仪式,以雅乐形式完成祝颂敬神的功能,体现了古代朝廷对传统祭典的传承与重视。
艺术赏析
- 体例规范,结构严谨:全诗为四言雅诗,严格遵循郊庙祭歌的创作范式,依次完成“述神—颂德—叙仪—祈愿”的完整逻辑链条,符合宫廷雅乐的庄重要求。
- 语言典雅质朴:用词均为古典祭祀语境下的规范术语,如“素灵”“奠玉”“来歆”等,既符合祭典的严肃性,又具备古朴厚重的文学质感。
- 乐律与内容呼应:选用“姑洗羽”乐调,姑洗对应春季生发之气,结合西方秋祭的主题,暗合“秋成有赖春生”的天道循环理念,体现了古代礼乐中“乐与礼合”的原则。
- 情感庄重虔诚:全诗以陈述与祈愿为主,无过多抒情辞藻,但通过对祭祀流程的完整铺陈,传递出对神灵的敬畏与诚敬之心,契合郊祀乐歌的核心功能。
常见问题
《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者和朝代是什么?
《绍兴以后祀五方帝六十首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《绍兴以后祀五方帝六十首》主要写了什么?
本诗为隋代宫廷郊祀西方白帝的雅乐乐章,以庄重典雅的语言,依次陈述西方白帝的神职、功德,交代祭祀的地点、祭品与乐舞规格,最终祈求神灵歆享祭典、护佑万物蕃盛、国泰民安。
《绍兴以后祀五方帝六十首》的创作背景是什么?
注:《绍兴以后祀五方帝六十首》实为南宋高宗绍兴年间的郊祀乐章,此处按用户给定的“隋代”“佚名”进行解读。 五方帝祭祀是中国古代国家重要的郊祀典礼,旨在祭祀东、南、西、北、中五位天帝,祈求护佑国泰民安、万物丰稔。此诗用于西郊祭白帝的仪式,以雅乐形式完成祝颂敬神的功能,体现了古代朝廷对传统祭典的传承与重视。
《绍兴以后祀五方帝六十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例规范,结构严谨 :全诗为四言雅诗,严格遵循郊庙祭歌的创作范式,依次完成“述神—颂德—叙仪—祈愿”的完整逻辑链条,符合宫廷雅乐的庄重要求。 2. 语言典雅质朴 :用词均为古典祭祀语境下的规范术语,如“素灵”“奠玉”“来歆”等,既符合祭典的严肃性,又具备古朴厚重的文学质感。 3. 乐律与内容呼应 :选用“姑洗羽”乐调,姑洗对应春季生发之气,结合西方秋祭...