野田黄雀行

· 曹叡

四夷重译贡。
百姓讴吟咏太康。

简要说明

这首四言短诗以极简笔墨,从外部朝贡、内部颂歌两个维度,勾勒出四海宾服、海内升平的盛世图景,赞颂了治世的安定繁荣,抒发了对太平年代的肯定与称颂。

逐句注释

四夷重译贡。
- 四夷:古代中原王朝对周边各族的泛称,含四方异族之意。
- 重译:因各地语言不通,需经过多次辗转翻译方能沟通,此处指异族朝贡时需传译人员辗转传语。
- :朝贡、进贡,指异族向中原朝廷进献本地物产以示臣服。
- 句意:四方周边部族通过辗转翻译前来向朝廷进贡。

百姓讴吟咏太康。
- 讴吟:歌唱、吟咏,此处指百姓以歌声抒发愉悦之情。
- 太康:指太平康乐的盛世(注:“太康”本为晋武帝年号,此处借指太平年代,与作者曹叡所处曹魏时代的背景略有抵牾,或为后世传抄时的用字调整)。
- 句意:百姓们放声歌唱吟咏,称颂天下太平康乐。

现代译文

四方异族辗转译语来朝贡,
黎民讴歌吟唱,赞盛世安康。

创作背景

曹叡为曹魏政权的第二位皇帝魏明帝,其在位时间为226年至239年,早于晋朝建立(266年),题目标注“晋”应为传抄或录入时的笔误。曹叡统治前期,曹魏国力强盛,对外抵御吴蜀侵扰、稳定边境,对内休养生息、恢复生产,境内出现过一段相对安定的时期,此诗正是对这一治世景象的概括与赞颂。

艺术赏析

  1. 以小见大,凝练传神:全诗仅两句,分别选取“四夷朝贡”“百姓颂歌”两个典型场景,从外部臣服与内部和乐两个层面,完整勾勒出天下承平的盛世风貌,笔墨极简却意蕴丰厚。
  2. 语言质朴庄重:全诗采用四言句式,符合汉魏庙堂颂诗的常见体式,用词直白规整,无过多修饰,却精准传递出盛世的庄重与祥和,体现出官方颂诗的典型风格。
  3. 因篇幅过短未体现复杂格律,但整体句式整齐、节奏沉稳,契合其颂诗的定位。

常见问题

《野田黄雀行》的作者和朝代是什么?

《野田黄雀行》的作者是曹叡,页面按晋作品展示。

《野田黄雀行》主要写了什么?

这首四言短诗以极简笔墨,从外部朝贡、内部颂歌两个维度,勾勒出四海宾服、海内升平的盛世图景,赞颂了治世的安定繁荣,抒发了对太平年代的肯定与称颂。

《野田黄雀行》的创作背景是什么?

曹叡为曹魏政权的第二位皇帝魏明帝,其在位时间为226年至239年,早于晋朝建立(266年),题目标注“晋”应为传抄或录入时的笔误。曹叡统治前期,曹魏国力强盛,对外抵御吴蜀侵扰、稳定边境,对内休养生息、恢复生产,境内出现过一段相对安定的时期,此诗正是对这一治世景象的概括与赞颂。

《野田黄雀行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,凝练传神 :全诗仅两句,分别选取“四夷朝贡”“百姓颂歌”两个典型场景,从外部臣服与内部和乐两个层面,完整勾勒出天下承平的盛世风貌,笔墨极简却意蕴丰厚。 2. 语言质朴庄重 :全诗采用四言句式,符合汉魏庙堂颂诗的常见体式,用词直白规整,无过多修饰,却精准传递出盛世的庄重与祥和,体现出官方颂诗的典型风格。 3. 因篇幅过短未体现复杂格律,但整体句...