短歌行

· 曹叡

翩翩春燕。
端集余堂。
阴匿阳显。
节运自常。
厥貌淑美。
玄衣素裳。
归仁服德。
雌雄颉颃。
执志精专。
絜行驯良。
衔土缮巢。
有式宫房。
不规自圆。
无矩而方。

简要说明

这首《短歌行》以春日燕子为核心咏物对象,通过描摹春燕的形貌、栖息习性、德行操守与筑巢之能,赞颂了仁德专一、守正合矩的君子品格,兼具咏物寄兴与言志抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 翩翩春燕:翩翩,形容燕子飞翔轻快的姿态;春燕,春日时节的燕子。
  2. 端集余堂:端,安稳端正;集,停歇、栖止;余堂,诗人自称其居处的厅堂。
  3. 阴匿阳显:阴,背阴之处;匿,隐藏、避让;阳,向阳开阔之地;显,显现、趋就,指燕子选择向阳处栖息。
  4. 节运自常:节运,时节气运、自然节律;自常,自有恒定的规律,顺应天道常规。
  5. 厥貌淑美:厥,代词,意为“其”;淑美,美好端庄,形容春燕的形貌气质。
  6. 玄衣素裳:玄,黑色;衣,代指燕子背部的羽毛;素,白色;裳,此处代指燕子腹部的羽毛,描绘春燕黑背白腹的典型外观。
  7. 归仁服德:归,契合、归附;仁、德,指儒家推崇的仁德道义,此处谓春燕的行为合乎仁德准则。
  8. 雌雄颉颃:颉颃,原指鸟上下翻飞的样子,此处形容雌雄燕子相伴相随、和谐共处的情态。
  9. 执志精专:执志,坚守心志;精专,纯粹专一,形容春燕习性笃定。
  10. 絜行驯良:絜,通“洁”,指品行洁净;行,行为操守;驯良,温顺善良,赞誉春燕的品性。
  11. 衔土缮巢:衔土,以喙衔取泥土;缮巢,修缮巢穴,描绘春燕筑巢的劳作。
  12. 有式宫房:式,指法式、规矩;宫房,此处代指燕巢,谓燕巢的营造自有规整的法式。
  13. 不规自圆:无需使用圆规,燕巢自然形成圆形结构。
  14. 无矩而方:无需使用矩尺,燕巢自然契合方形规范,极言燕巢天成合矩的精巧。

现代译文

轻盈翩跹的春日春燕,
安稳停歇在我家厅堂前。
背阴之处悄然隐去,
向阳之境欣然趋就,
顺着时节气运自有常规。
它的形貌美好端庄,
背覆玄色羽毛腹着素裳。
行为契合仁德、服膺道义,
雌雄相伴上下颉颃。
坚守心志纯粹专一,
品行洁净温顺善良。
衔来泥土修缮巢穴,
所筑燕巢自有法式端庄。
不用圆规自然成圆,
无需矩尺已然合方。

创作背景

注:曹叡为曹魏第二位皇帝魏明帝(204-239年),并非晋代诗人,此为标注笔误。学界主流观点认为,这首《短歌行》创作于曹叡在位期间(226-239年),属于乐府咏物言志之作。短歌行为乐府旧题,多用以抒发情志或宴饮唱和,曹叡以文才著称,此诗借春燕的形象,寄托了对君子德行、君臣之道的期许,也暗含其为政守正、不逾规矩的理念。

艺术赏析

  1. 咏物言志,浑然一体:全诗以春燕为核心意象,句句摹写燕态,实则处处寄寓君子之德。从形貌、栖息到习性、筑巢,层层递进地将春燕的自然物性与儒家推崇的仁德、专一、守正等人文品格相融合,避免了生硬的说教,实现了物象与情志的自然统一。
  2. 白描手法,质朴生动:全诗采用四言句式,规整简洁,以白描手法刻画春燕,语言质朴自然,没有过度雕琢,却将春燕的形象刻画得鲜活可感,如“玄衣素裳”“衔土缮巢”等句,寥寥数字便勾勒出鲜明的物象特征。
  3. 巧借意象,意蕴深远:末二句“不规自圆,无矩而方”化用“规矩”的儒家伦理意象,既精准描绘了燕巢天成合矩的自然特质,又暗合“从心所欲不逾矩”的君子境界,将自然物象与道德准则巧妙结合,拓展了诗歌的意蕴空间。
  4. 格律规整,符合乐府传统:作为短歌行乐府诗,全诗以四言为主,部分句子暗含对仗(如“玄衣素裳”“雌雄颉颃”),音韵和谐,符合曹魏时期的诗歌创作风格,体现了乐府诗的格律特色。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是曹叡,页面按晋作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首《短歌行》以春日燕子为核心咏物对象,通过描摹春燕的形貌、栖息习性、德行操守与筑巢之能,赞颂了仁德专一、守正合矩的君子品格,兼具咏物寄兴与言志抒情的双重特质。

《短歌行》的创作背景是什么?

注:曹叡为曹魏第二位皇帝魏明帝(204 239年),并非晋代诗人,此为标注笔误。学界主流观点认为,这首《短歌行》创作于曹叡在位期间(226 239年),属于乐府咏物言志之作。短歌行为乐府旧题,多用以抒发情志或宴饮唱和,曹叡以文才著称,此诗借春燕的形象,寄托了对君子德行、君臣之道的期许,也暗含其为政守正、不逾规矩的理念。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物言志,浑然一体 :全诗以春燕为核心意象,句句摹写燕态,实则处处寄寓君子之德。从形貌、栖息到习性、筑巢,层层递进地将春燕的自然物性与儒家推崇的仁德、专一、守正等人文品格相融合,避免了生硬的说教,实现了物象与情志的自然统一。 2. 白描手法,质朴生动 :全诗采用四言句式,规整简洁,以白描手法刻画春燕,语言质朴自然,没有过度雕琢,却将春燕的形象刻画得鲜活...