乐府诗

· 曹叡

昭昭素明月。
晖光烛我床。
忧人不能寐。
耿耿夜何长。
微风冲闺闼。
罗帷自飘扬。
揽衣曳长带。
屣履下高堂。
东西安所之。
徘徊以彷徨。
春鸟向南飞。
翩翩独翱翔。
悲声命俦匹。
哀鸣伤我肠。
感物怀所思。
泣涕忽沾裳。
伫立吐高吟。
舒愤诉穹苍

简要说明

这首诗以秋夜闺中孤寂为场景,以思妇视角展开,通过描绘月色、晚风、罗帷等清冷夜景,借春鸟哀鸣呼侣的意象,抒发了深切的思念之苦与郁结难平的愁绪,最后以伫立长啸、倾诉苍天收束,情感层层递进,哀婉动人。

逐句注释

  1. 昭昭素明月:昭昭,明亮清晰貌;素月,洁白的月亮。句意:明亮洁白的一轮明月。
  2. 晖光烛我床:晖光,指月光;烛,名词作动词,照亮。句意:清冷的月光照在我的床榻之上。
  3. 忧人不能寐:忧人,心怀忧愁之人(此处为诗人自托或代言思妇);寐,入睡。句意:满怀愁绪的人辗转难眠。
  4. 耿耿夜何长:耿耿,形容心神不宁、心绪烦乱;何长,多么漫长。句意:长夜漫漫,令人心绪难安。
  5. 微风冲闺闼:冲,吹拂、吹动;闺闼,内室的门户,代指闺房。句意:轻柔的晚风拂过闺房的门户。
  6. 罗帷自飘扬:罗帷,丝织品制成的帷帐。句意:丝织的帷帐独自随风轻轻飘荡。
  7. 揽衣曳长带:揽衣,提起衣襟;曳,拖曳、拉扯;长带,指身上的衣带。句意:提起衣襟,拖着长长的衣带。
  8. 屣履下高堂:屣履,拖着鞋子行走,形容无心妆饰、仓促出门的状态;高堂,指闺房外的厅堂。句意:趿拉着鞋子走下厅堂。
  9. 东西安所之:安,哪里;之,往、到。句意:东西两面哪里才是我要去的地方?
  10. 徘徊以彷徨:徘徊、彷徨均指来回走动、心神不定的样子。句意:我来回踱步,心神茫然无措。
  11. 春鸟向南飞:春鸟,春日的飞鸟;向南飞,候鸟南迁,暗合游子远行的方向。句意:春日的鸟儿结伴向南飞去。
  12. 翩翩独翱翔:翩翩,鸟飞轻捷舒展的样子;独翱翔,此处或指失伴之鸟独自飞翔。句意:它们轻盈地独自翱翔于天际。
  13. 悲声命俦匹:命,呼唤;俦匹,伴侣、同伴。句意:发出悲切的叫声,呼唤自己的伴侣。
  14. 哀鸣伤我肠:哀鸣,哀伤的鸣叫;伤我肠,形容悲痛至极,如同肝肠寸断。句意:这哀伤的鸣叫,令我痛断肝肠。
  15. 感物怀所思:感物,触景生情,为外物所触动;怀所思,思念心中牵挂之人。句意:触景生情,想起我日夜思念的人。
  16. 泣涕忽沾裳:泣涕,眼泪;沾裳,沾湿衣裳。句意:眼泪忽然间沾湿了我的衣裳。
  17. 伫立吐高吟:伫立,长久地站立不动;高吟,放声吟咏、长啸。句意:久久地站在原地,放声高歌。
  18. 舒愤诉穹苍:舒愤,抒发郁结的愤懑;穹苍,指苍天。句意:将满腔的愤懑倾诉给苍天。

现代译文

皎皎素月悬中天,清辉遍洒我床前。
愁人辗转难成寐,漫漫寒夜恨偏长。
微风轻拂闺门动,罗纱帐幔自飘扬。
揽起衣襟牵素带,趿履缓步下高堂。
四顾茫茫何所往?徘徊踯躅意彷徨。
春禽结伴向南飞,翩然矫翼独翱翔。
悲啼声声呼侣伴,哀鸣阵阵断人肠。
触景伤情思旧人,泪珠簌簌湿衣裳。
伫立中庭发长叹,一腔幽愤诉穹苍。

创作背景

曹叡为三国曹魏第二位皇帝魏明帝,其现存诗作多为乐府诗,兼具帝王气度与文人情怀。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为其为代言体乐府诗,即诗人以闺中思妇的视角,代抒离别思念之苦;亦有观点认为此诗是诗人自抒孤寂忧思,借闺怨意象抒发为政之余的郁结或对亲友的怀念。汉魏时期乐府诗常以男女离别、闺中愁怨为常见题材,此诗正是对这一传统题材的继承与发展。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以清冷的月夜场景开篇,从室内的床榻、罗帷到户外的晚风、飞鸟,层层铺陈出孤寂清冷的氛围,将思妇的愁绪融入景物之中。春鸟呼侣的哀鸣与诗人的思念形成呼应,达到了“物我合一”的艺术效果。
  2. 层层递进的情感脉络:诗歌从“不能寐”的细微愁绪,到“下高堂”的行动,再到“徘徊彷徨”的茫然,最后以“泣涕沾裳”“诉穹苍”将情感推向高潮,情感发展自然流畅,层层深化。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗采用乐府诗的通俗直白笔法,无生僻典故,以白描手法刻画人物动作与场景,如“揽衣曳长带,屣履下高堂”精准传神地描绘出思妇无心妆饰、仓皇出门的状态,语言浅近却意蕴深厚。
  4. 和谐流畅的声韵之美:作为乐府诗,虽不拘泥于近体诗的严格格律,但全诗以ang韵贯穿(床、长、扬、堂、徨、翔、肠、裳、苍),读起来朗朗上口,富有音乐感,增强了诗歌的抒情感染力。
  5. 含蓄深婉的寄托手法:曹叡作为帝王,此诗表面写闺怨,实则或暗含自身的政治孤独与精神苦闷,借思妇之愁抒帝王之怀,拓展了乐府诗的抒情维度,体现了汉魏乐府“托物言志”的特点。

常见问题

《乐府诗》的作者和朝代是什么?

《乐府诗》的作者是曹叡,页面按晋作品展示。

《乐府诗》主要写了什么?

这首诗以秋夜闺中孤寂为场景,以思妇视角展开,通过描绘月色、晚风、罗帷等清冷夜景,借春鸟哀鸣呼侣的意象,抒发了深切的思念之苦与郁结难平的愁绪,最后以伫立长啸、倾诉苍天收束,情感层层递进,哀婉动人。

《乐府诗》的创作背景是什么?

曹叡为三国曹魏第二位皇帝魏明帝,其现存诗作多为乐府诗,兼具帝王气度与文人情怀。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为其为 代言体乐府诗 ,即诗人以闺中思妇的视角,代抒离别思念之苦;亦有观点认为此诗是诗人自抒孤寂忧思,借闺怨意象抒发为政之余的郁结或对亲友的怀念。汉魏时期乐府诗常以男女离别、闺中愁怨为常见题材,此诗正是对这一传统题材的继承与发展。

《乐府诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以清冷的月夜场景开篇,从室内的床榻、罗帷到户外的晚风、飞鸟,层层铺陈出孤寂清冷的氛围,将思妇的愁绪融入景物之中。春鸟呼侣的哀鸣与诗人的思念形成呼应,达到了“物我合一”的艺术效果。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌从“不能寐”的细微愁绪,到“下高堂”的行动,再到“徘徊彷徨”的茫然,最后以“泣涕沾裳”“诉穹苍”将情感推向高潮,情感...