种瓜篇

· 曹叡

种瓜东井上。
冉冉自踰垣。
与君新为婚。
瓜葛相结连。
寄托不肖躯。
有如倚太山。
兔丝无根株。
蔓延自登缘。
萍藻托清流。
常恐身不全。
被蒙丘山惠。
贱妾执拳拳。
天日照知之。
想君亦俱然。

简要说明

这首诗以闺中女子的口吻,借种瓜、瓜葛缠绕等意象,抒写新婚之际对夫君的依附与感恩,同时流露对自身安稳的忧虑,最终寄寓了对两心相契的期许,是一首情感真挚的拟乐府闺情诗。

逐句注释

  1. 种瓜东井上:东井,指居所东边的水井旁。句意:在东边的水井边种下瓜苗。
  2. 冉冉自踰垣:冉冉,形容藤蔓缓慢舒展、生长的样子;踰垣,越过墙垣。此处既写瓜蔓自然蔓延爬过矮墙,也暗喻新婚女子的情思渐次舒展,将景物与情感融为一体。
  3. 与君新为婚:君,古代女子对丈夫的尊称;新为婚,刚刚缔结姻缘。
  4. 瓜葛相结连:瓜葛,瓜与葛均为蔓生植物,藤蔓相互缠绕,后世以之比喻亲戚、姻缘间的紧密联结。此处既实写瓜藤缠绕之景,又双关夫妻间的婚姻纽带,点明新婚联结的紧密。
  5. 寄托不肖躯:不肖,谦辞,意为不才、微贱;躯,指自身。句意:我将这微贱之身托付于您。
  6. 有如倚太山:太山,即泰山,古代常以泰山比喻稳固可靠的依靠。句意:就像倚靠巍巍泰山一般,获得安稳的依托。
  7. 兔丝无根株:兔丝,即菟丝子,一种寄生草本植物,自身无独立根系,需依附其他植物才能生长。
  8. 蔓延自登缘:登缘,攀援生长。句意:(菟丝子)只能依靠蔓延的藤蔓攀附他物存活。
  9. 萍藻托清流:萍藻,浮萍与水藻,均为依附水流生存的水生植物。
  10. 常恐身不全:身不全,指难以保全自身,此处暗指女子担忧失去夫君的依托,自身无以为继。
  11. 被蒙丘山惠:被蒙,蒙受;丘山惠,指如丘山般厚重深重的恩德。句意:承蒙您赐予如此深厚的恩情。
  12. 贱妾执拳拳:贱妾,古代女子的谦称;拳拳,形容诚恳、恳切的样子。句意:妾身此心始终拳拳,忠诚不渝。
  13. 天日照知之:日照,指上天的日月鉴察;知之,知晓我的心意。句意:上天的日月都能明鉴我的真心。
  14. 想君亦俱然:俱然,与我一样。句意:想来您也和我一样,心意相通,情真意切。

现代译文

在东边井畔种下瓜秧,
柔蔓缓缓越过矮墙。
你我方才结为夫妇,
如瓜葛藤蔓紧相牵长。
我将这微贱身躯托付,
好比凭依巍巍泰山。
菟丝本无独立根株,
只能攀援蔓延生长。
浮萍水藻依托清流,
常恐自身难以保全。
承蒙您丘山般的厚恩,
妾身此心拳拳恳切。
上天日月鉴照我心,
想来您也与我一般。

创作背景

《种瓜篇》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,汉魏时期多有文人拟作此类乐府诗,核心主题多围绕闺情、婚姻展开。曹叡此诗为拟乐府之作,以男性身份代闺中女子立言,贴合汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实传统。关于具体创作时间,学界尚无定论:一说为曹叡早期拟古乐府之作,体现了其乐府诗质朴真切的风格;另有观点认为此诗或暗含君臣相托的喻义,但主流解读仍以闺情诗为基准。

艺术赏析

  1. 比兴与双关的融合:全诗以种瓜起兴,开篇由实景引出婚恋主题,后续以瓜葛、兔丝、萍藻等依附性意象贯穿始终,既贴合自然景物特征,又双关女子的婚姻处境,抒情自然不生硬。
  2. 情感层次的递进流转:诗歌从新婚场景落笔,先写婚姻纽带的紧密,再以兔丝、萍藻自况抒发依附与不安,继而感恩夫君厚恩、表达忠诚,最后以日月鉴心、期许两心相契收束,情感从铺垫到抒发再到期许,层层递进,真挚动人。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言接近汉乐府的写实风格,少用雕琢辞藻,以浅白的口语化表达传递深挚情感,如“贱妾执拳拳”“想君亦俱然”等句,直白恳切,完全贴合闺中女子的口吻。
  4. 意象的隐喻性:兔丝、萍藻作为寄生类意象,精准贴合传统社会中女性在婚姻中的弱势地位,暗含女子对安稳生活的渴求,与开篇种瓜的具象场景形成呼应,使全诗意境浑然一体。

常见问题

《种瓜篇》的作者和朝代是什么?

《种瓜篇》的作者是曹叡,页面按晋作品展示。

《种瓜篇》主要写了什么?

这首诗以闺中女子的口吻,借种瓜、瓜葛缠绕等意象,抒写新婚之际对夫君的依附与感恩,同时流露对自身安稳的忧虑,最终寄寓了对两心相契的期许,是一首情感真挚的拟乐府闺情诗。

《种瓜篇》的创作背景是什么?

《种瓜篇》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,汉魏时期多有文人拟作此类乐府诗,核心主题多围绕闺情、婚姻展开。曹叡此诗为拟乐府之作,以男性身份代闺中女子立言,贴合汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实传统。关于具体创作时间,学界尚无定论:一说为曹叡早期拟古乐府之作,体现了其乐府诗质朴真切的风格;另有观点认为此诗或暗含君臣相托的喻义,但主流解读仍以闺情诗为基准。

《种瓜篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与双关的融合 :全诗以种瓜起兴,开篇由实景引出婚恋主题,后续以 瓜葛 、兔丝、萍藻等依附性意象贯穿始终,既贴合自然景物特征,又双关女子的婚姻处境,抒情自然不生硬。 2. 情感层次的递进流转 :诗歌从新婚场景落笔,先写婚姻纽带的紧密,再以兔丝、萍藻自况抒发依附与不安,继而感恩夫君厚恩、表达忠诚,最后以日月鉴心、期许两心相契收束,情感从铺垫到抒发再到期...