别诗

· 应玚

浩浩长河水。
九折东北流。
晨夜赴沧海。
海流亦何抽。
远适万里道。
归来未有由。
临河累太息。
五内怀伤忧。

简要说明

这首《别诗》以浩荡奔流的长河为起兴意象,借江水日夜奔赴沧海的不息之态,抒发了诗人远赴万里、归期无凭的离别愁苦与沉郁忧思,将个人羁旅之悲与自然物象融为一体,基调哀婉苍凉。

逐句注释

  1. 浩浩长河水:浩浩,形容水势盛大的样子;长河,泛指大河。句意:那浩荡奔流的长河之水。
  2. 九折东北流:九折,虚指河道多次曲折(“九”为极言其多的虚数);东北流:向东北方向流淌。句意:河道几经曲折,始终向东北奔流而去。
  3. 晨夜赴沧海:晨夜,即晨夕、日夜,形容昼夜不停;赴,奔赴、流向;沧海,因海水呈苍色,故称大海。句意:日夜不停地向大海奔去。
  4. 海流亦何抽:何抽,形容海流奔腾涌动、往复不息的样子;另有版本作“悠”,通“悠”,指悠远绵长。句意:大海的波涛又是何其奔腾不息(或悠远绵长)啊。
  5. 远适万里道:远适,远赴、前往(某地);万里道,极言路途遥远。句意:我即将远赴万里之遥的路途。
  6. 归来未有由:未有由,即没有缘由、没有途径,指归期渺茫难期。句意:想要归来却没有可行的途径,归期无望。
  7. 临河累太息:临河,面对着河水;累,多次、屡次;太息,即叹息。句意:面对着长河,我屡次发出叹息。
  8. 五内怀伤忧:五内,指人体五脏,代指内心深处;怀,怀着、充满;伤忧:悲伤忧愁。句意:我的内心深处充满了悲伤与忧愁。

现代译文

浩荡长河奔涌不息,
九曲回环向东北流去。
日夜不停奔赴沧海,
海涛翻涌何其不息。
此身远赴万里迢迢路,
欲归却无途径可寻。
临岸伫立频频叹息,
满腔愁绪郁结于心。

创作背景

需说明的是,学界主流观点认为应玚为汉末建安时期文学家(建安七子之一),生活于东汉末至曹魏初年(生卒年约177-217),建安二十二年染疫去世,此处标注“晋”或为记忆偏差。建安年间战乱频仍,士人多有流离迁徙之苦,这首《别诗》应为诗人自叙远别之作,或作于他某次远赴异乡任职、离别亲友之际,抒发了羁旅漂泊的忧思与归思难禁的惆怅。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:诗歌前四句以长河东流起兴,先铺陈江水浩荡曲折、日夜奔赴沧海的宏大自然景象,以自然江流的永恒不息,反衬出个人羁旅漂泊的短暂与孤苦,将抽象的离别愁绪具象化;后四句由景入情,自然过渡到自身远别之悲,景与情相互映衬,浑然一体。
  2. 对比手法的运用:江水“晨夜赴沧海”的执着奔赴,与诗人“归来未有由”的归期无望形成鲜明对比,强化了离别无奈、前途渺茫的伤感基调。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无过多雕饰,以白描手法勾勒意象,情感真挚沉郁,符合建安文学“志深笔长、梗概多气”的整体风格,将时代的流离之悲融入个人的离别之情中。
  4. 细节刻画:末二句“临河累太息”以动作细节描写,将诗人临岸叹息的情态具象化,配合“五内怀伤忧”的直抒胸臆,让读者更能感受到其内心的深重愁苦。

常见问题

《别诗》的作者和朝代是什么?

《别诗》的作者是应玚,页面按晋作品展示。

《别诗》主要写了什么?

这首《别诗》以浩荡奔流的长河为起兴意象,借江水日夜奔赴沧海的不息之态,抒发了诗人远赴万里、归期无凭的离别愁苦与沉郁忧思,将个人羁旅之悲与自然物象融为一体,基调哀婉苍凉。

《别诗》的创作背景是什么?

需说明的是,学界主流观点认为应玚为汉末建安时期文学家(建安七子之一),生活于东汉末至曹魏初年(生卒年约177 217),建安二十二年染疫去世,此处标注“晋”或为记忆偏差。建安年间战乱频仍,士人多有流离迁徙之苦,这首《别诗》应为诗人自叙远别之作,或作于他某次远赴异乡任职、离别亲友之际,抒发了羁旅漂泊的忧思与归思难禁的惆怅。

《别诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :诗歌前四句以长河东流起兴,先铺陈江水浩荡曲折、日夜奔赴沧海的宏大自然景象,以自然江流的永恒不息,反衬出个人羁旅漂泊的短暂与孤苦,将抽象的离别愁绪具象化;后四句由景入情,自然过渡到自身远别之悲,景与情相互映衬,浑然一体。 2. 对比手法的运用 :江水“晨夜赴沧海”的执着奔赴,与诗人“归来未有由”的归期无望形成鲜明对比,强化了离别无奈、前...