这首五言古诗是游子羁旅行役时的思乡之作,以朝云暮归的自然景象起兴,借景抒情,抒发了漂泊在外的孤寂落寞、对故乡故土的深切怀念,以及不知归期的怅惘愁思,情感真挚质朴。
别诗
日暮归故山。
行役怀旧土。
悲思不能言。
悠悠涉千里。
未知何时旋。
简要说明
逐句注释
-
朝云浮四海。
朝云:早晨的云气;浮:弥漫、飘浮;四海:泛指天下四方。句意:清晨的云霭弥漫遍布于四海之间。 -
日暮归故山。
日暮:傍晚,太阳落山之时;归故山:云气傍晚终将回归旧日的山峦,此处既写自然景象,也暗喻游子思归故园。句意:日暮时分,云气终将返归故山。 -
行役怀旧土。
行役:因公务、徭役或宦游而外出跋涉、旅居在外;怀旧土:怀念故乡故土。句意:我在外漂泊行役,心中深切怀念着故乡。 -
悲思不能言。
悲思:悲伤的愁思、郁结的情绪;不能言:难以用言语尽数表达。句意:满怀悲愁思绪,却无法用言语将其言说尽。 -
悠悠涉千里。
悠悠:形容路途遥远漫长的样子;涉:跋涉、行走;千里:极言路途之遥远。句意:我正跋涉在千里迢迢的远途之上。 -
未知何时旋。
旋:返还、归回。句意:不知道什么时候才能重返故乡。
现代译文
清晨的云霭漫过四海八方,
日暮时分终将归返旧山岗。
我羁旅在外行役奔波,
满心牵挂着故土故乡。
迢迢千里前路漫漫悠长,
不知何时才能重返家乡。
创作背景
应玚为汉末建安七子之一,其主要活动时期为东汉末年至曹魏初年,用户标注的“晋”或为笔误。汉末天下大乱,文人多流离漂泊,宦游行役是当时文人的常见境遇。此诗大概率作于其宦游在外的途中,诗人借眼前自然之景,抒发了身处乱世、羁旅在外的思乡之愁与归期难料的怅惘。学界普遍认为,此类作品是建安时期游子诗的典型代表,反映了汉末文人的普遍心境。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:开篇以“朝云浮四海,日暮归故山”起兴,用自然万物的有归反衬人之无归,将羁旅之思融入眼前暮景之中,景与情浑然一体,含蓄地烘托出游子的孤寂心境。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近直白,无繁复用典,直抒胸臆,以最朴素的语言抒发最真挚的情感,契合建安文学“梗概多气”的整体风格,同时又带着游子诗特有的细腻柔婉。
- 层层递进的情感结构:全诗由景入情,先绘眼前之景,再叙行役之苦,继而抒怀乡之思,最后以“未知何时旋”收束,将情感层层推向深处,完整展现了游子从羁旅到思乡再到归期难料的心理变化过程。
- 意象的反衬作用:“朝云”“日暮”“故山”等意象,不仅点明了时间的流逝,更以云之归山、人之未归形成强烈反差,强化了悲思的浓度,让抽象的愁绪变得具体可感。
- 格律特点:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式整齐自然,音韵和谐流畅,体现了汉魏古诗的质朴之美。
常见问题
《别诗》的作者和朝代是什么?
《别诗》的作者是应玚,页面按晋作品展示。
《别诗》主要写了什么?
这首五言古诗是游子羁旅行役时的思乡之作,以朝云暮归的自然景象起兴,借景抒情,抒发了漂泊在外的孤寂落寞、对故乡故土的深切怀念,以及不知归期的怅惘愁思,情感真挚质朴。
《别诗》的创作背景是什么?
应玚为汉末建安七子之一,其主要活动时期为东汉末年至曹魏初年,用户标注的“晋”或为笔误。汉末天下大乱,文人多流离漂泊,宦游行役是当时文人的常见境遇。此诗大概率作于其宦游在外的途中,诗人借眼前自然之景,抒发了身处乱世、羁旅在外的思乡之愁与归期难料的怅惘。学界普遍认为,此类作品是建安时期游子诗的典型代表,反映了汉末文人的普遍心境。
《别诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :开篇以“朝云浮四海,日暮归故山”起兴,用自然万物的有归反衬人之无归,将羁旅之思融入眼前暮景之中,景与情浑然一体,含蓄地烘托出游子的孤寂心境。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗语言浅近直白,无繁复用典,直抒胸臆,以最朴素的语言抒发最真挚的情感,契合建安文学“梗概多气”的整体风格,同时又带着游子诗特有的细腻柔婉。 3. 层层递进的情感结构...